Proper English S2 E6: The Trouble with Translation

This week, we're looking at the perils and pitfalls of translation, and asking: just how accurate are translation apps? We're talking about a number of different idioms this week - and what happens when you translate them from one language into another and then back…

Like us on Facebook (properenglish2019), and follow us on Twitter (@properenglish4) or YouTube . Oh, and if you have a burning English grammar-related question, why not ask us on Instagram (properenglish2019), and we'll do our best to answer - or, if you're an email kind of person, and you have any feedback or suggestions for future podcasts, you can always contact us at properenglish@sapo.pt.

You can find us on italki at 

https://www.italki.com/alisondaviskurley or https://www.italki.com/davekurley.

This podcast uses the following music:

NewsSting by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4124-newssting

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

and uses the following music as the opening and closing themes:

Bright Wish by Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/