Let's go! I’m really sorry about what happened. Sinto muito pelo que aconteceu. I take responsibility for my side of the problem. Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema. I want to resolve this with you. Quero resolver isso com você. I just wanted to see if we can get on the same page about this. Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso. Let’s take a minute to calm down together. Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.
Let’s sit down at the table and talk. Vamos sentar à mesa e conversar. Can you help me to understand what the problem is, as you see it? Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê? Let me repeat back to you what I heard you say. Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer. I just want to make sure I’m understanding you. Só quero ter certeza de que estou entendendo você. I think I understand where you’re coming from. Acho que entendo de onde você vem.
Let’s start with what we agree on. Vamos começar com o que concordamos. I just wanted to clarify some things I didn’t understand. Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi. I think we both feel the same way about this. Acho que ambos sentimos o mesmo em relação a isso. Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want. Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos consigamos o que queremos. I agree with you about this, but not about that.
Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso. Thank you for helping me to understand your point of view. Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista. I’m sorry that you feel that way. Lamento que você se sinta assim. Do you have a suggestion of what we can do differently going forward? Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente? I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.
Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.