¶ Intro / Opening
Dzień dobry drodzy słuchacze. Przy mikrofonie Paulina Lipiec z Polski Daily, a to jest program Tak to Mówimy, w którym uczę Was bardzo przydatnych wyrażeń, których używamy w codziennym języku polskim.
¶ "Pierwsze Koty za Płoty": Znaczenie i Pochodzenie
Dzisiaj mam dla Was frazę o kotach. Ale nie musisz mieć kota, ani być kociarzem czy kociarą, żeby jej używać. Możesz powiedzieć pierwsze koty za płoty zawsze kiedy zrobiłeś, zrobiłaś, pierwszy krok w projekcie. Pierwsze koty za płot to nasza dzisiejsza fraza. Myślę, że każdy, kto słucha, rozumie, co znaczą słowa pierwsze i koty. Ale czym jest płot? Płot to inaczej ogrodzenie, coś, co budujemy na granicy naszego terenu, żeby ochronić nasz dom i ogród przed innymi, przed obcymi.
Nie wiemy dokładnie, skąd się wzięła fraza pierwsze koty za płoty, ale prawdopodobnie chodziło o pierwszego kotka. Którego urodziła kotka? Jeśli kotka urodziła kilka kociaków, to ludzie myśleli, że ten pierwszy jest najsłabszy i nie będzie dobry do łapania myszki. A więc, wyrzucali pierwszego kota za płot, żeby umarł. Brutalne? No, życie, proszę państwa, było kiedyś dużo brutalniejsze niż dziś.
¶ Kiedy i Jak Stosować Frazeologizm
Kiedy mówimy pierwsze koty zapło? Możecie tak powiedzieć, jeśli wy albo ktoś inny skończył właśnie pierwszy etap, pierwszą część dłuższego zadania lub dłuższego projektu. Możecie to powiedzieć do kolegi, który nie mówi jeszcze po polsku, ale właśnie zapisał się na kurs. Możecie też tak powiedzieć do siebie. Na przykład, jeśli od dawna planowaliście zrobić porządki w szafie i właśnie wyjęliście z niej wszystkie ubrania.
Ale jeszcze nie zaczęliście segregować. To jest dobry moment, żeby powiedzieć sobie: brawo ja, pierwsze koty zapłonę. Ważne, że wcale nie musicie łączyć tego wyrażenia z dłuższym zdaniem. I w ogóle nie możecie modyfikować go gramatycznie. Pierwsze koty za płoty możecie rzucić od tak. Na końcu rozmowy, w środku monologu. Nie mówimy pierwsze koty za płoty, że, pierwsze koty za płoty bo.
Ani nie mówimy, zrobiłem pierwsze koty za płot. Nie. Po prostu kończymy jedno zdanie i potem mówimy, pierwsze koty za płoty.
¶ Praktyczne Przykłady Użycia Frazy
Jak zwykle podam Wam teraz jeszcze kilka innych przykładów. 1. Alicja od dawna chciała poprawić swoją kondycję i zbudować mięśnie. Przez miesiące oglądała na Instagramie filmiki Fitness Influencer. W końcu zdecydowała, że to już najwyższa pora. Poszła do siłowni na osiedlu i kupiła karnet. Jeszcze nie była na pierwszych zajęciach, ale już zapłaciła. Pierwsze koty za płoty. 2. Bolek rozmawia z kolegą, który opowiada, że od dawna myślał, jak zagadać do dziewczyny z kursu, która mu się podoba.
Chciał zaprosić ją na randkę, ale był nieśmiał. W końcu zdobył do niej numer i napisał jej na Whatsappie, że mu się podoba i że chciałby z nią pójść na kawę. Bolek słucha i komentuje. Dobrze zrobiłeś stary. Pierwsze koty za płoty. Teraz jej kolej. 3. Dziennikarz pyta znaną piosenkarkę, kiedy będzie jej nowa płyta. Piosenkarka odpowiada. Wiem, że długo na nią czekacie, ale mogę już powiedzieć, że napisałam melodię i teksty, a więc pierwsze koty za płoty.
W przyszłym tygodniu zaczynamy nagrywanie, i jak wszystko dobrze pójdzie, za jakieś pół roku będzie premiera singla z tej płyty. Teraz Ty zastanów się, czy w ostatnim czasie w Twoim życiu była sytuacja, w której mogłeś, mogłaś, powiedzieć pierwsze koty za płoty. Czy zacząłeś, zaczęłaś jakiś kurs, projekt, nową rutynę? Zbuduj sobie w głowie dialog, w którym reagujesz, mówiąc. Pierwsze koty za płoty.
Możesz go napisać w komentarzu pod odcinkiem tego podcastu. A jeśli lubisz lekcję, tak to mówimy, to dodaj mój podcast do ulubionych. I napisz krótką recenzję w aplikacji, w której słyszeliśmy. I jeśli mogę prosić o jeszcze jedno, wyślij link do tego odcinka o, która, tak jak ty, chce mówić po polsku płynnie i naturalnie. Dzięki z góry.