¶ Úvod a Sedlákovy Starosti
Bratři Grimové na nebeském mlatě. Čtení z webových stránek www.pohádky.org z němčiny přeložila Jitka Janečková. Byl jednou jeden sedlák a ten se jednou vydal s párem volů na pole, aby oral. Ale když tam přišel, začaly pojednou jeho volům růst rohy a rostly dál a dál, že když dorazil k večeru opět domů, měli volové tak velké rohy, že s nimi nemohl projet bráno.
¶ Chytrý Obchod a Obří Strom
Šťastnou náhodou šel zrovna kolem řezník a tak mu voli sedlá krát přenech. Uzavřeli takový obchod, že sedlák druhého dne Řezníkovi přinese měřici dýňových semínek a ten mu pak za každé semínko vyplatí jeden duka. Když se sedlák druhého dne vydal k řezníkovi, aby mu přinesl měřici semínek, cesto mu jedno semínko z pytle vypadlo. Poctivý řezník sedlákovi zaplatil přesně podle domluvy a tak se spokojený sedlák vracel domů.
Když tu u cesty uviděl obrovský strom, který tam zatím vyrostl z toho dýňového semínka a dosahoval až k nebi. Vidal! Pomyslel si sedlost! Pěkná příležitost podívat se nahoru. Copak tam asi ti andělé dělají, alespoň se jim jednou podíváš pod prsty. Jak řekl, tak udělal. Vyšplá se až do nebe a tam uviděl, jak jeden z andělů stojí na mlatě a plně mlatí obilí. Chvíli ho pozoroval, ale pak si všimnul, že ten strom, na kterém stojí, se začal kývat. A tak se podíval dolů a viděl, že ho chtějí pokát.
I tu máš čerte kropenku. Jestli spaneš dolů, to budeš napad. Nerozmýšlel se dlouho, vrhnul se nahromadu o vesních plev, ze kterých si upletl provaz. Popadl hák a jeden z cepů, které tu v nebi ležely na podlaze, a po provaze se spustil dolů. Ale na zemi se dostal do hluboké rokliny. A to bylo velké štěstí, že měl ten hák, neboť cím vytesal schodiště a ten dcep přinesl domů jako důkaz.