O dia 29 de Fevereiro aparece de 4 em 4 anos (mas com excepções). Falo disso — e ainda de um livro sobre as ideias erradas que temos sobre as línguas (eu sei, eu sei, já tinha falado do tema…). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Chego a casa aflito à procura de tema para a Pilha. Eça salvou-me! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
A língua é palco de muita irritação. Porquê? Aqui fica a minha resposta… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje tento explicar por que razão ando a fazer vídeos no TikTok. A história começa nos anos 40 do século XX. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje não posso falar, mas pedi ajuda a uma outra voz para introduzir um episódio antigo. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Recebi o livro A Memória das Prateleiras de Fernando Penim Redondo e, logo a começar, aprendi a origem o nome do queijo A vaca que ri … This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje, trouxe um livro da faculdade sem dizer nada a ninguém (calma, não cometi nenhum crime). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Na quarta, dia 21, às 19h, estarei com o Sam The Kid na livraria Buchholz, em Lisboa, para gravar um episódio do podcast Assim ou Assado ao vivo. Fica o convite para assistir. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Volto a um livro de David Lodge, desta vez sobre as peças com que se constrói um romance. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Uma constipação (nada parecida com a gripe que me atacou em Dezembro, quando o Simão teve de me substituir) leva-me a pedir desculpa e a repetir um episódio. Precisamente um episódio em que estava a recuperar de uma constipação (foi o episódio 43). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe...
Hei-de explicar porquê num episódio futuro, mas hoje não consegui gravar. Assim, deixo um episódio sobre o nome do Porto, que já tem uns cinco anos. Era para outro projecto, mas aqui fica. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Fizeram-me a pergunta, tento dar uma resposta (tento!). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Aqui ficam alguns dos marcadores que os ouvintes da Pilha de Livros já usaram alguma vez. Há surpresas! Como o episódio, hoje, é curto, deixo um outro, mais antigo, para quem quiser ouvir … This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe...
Pergunto: que estranhos objectos já usou para marcar livros? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
No episódio de hoje, falo das línguas ibéricas com base num mapa, que deixo como imagem aqui. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Sim, já me ofereceram um livro vindo directamente dos EUA. Aqui fica a história. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Aquele «é que» parece redundante, já que podemos dizer apenas «porque». Será um erro? Fizeram-me a pergunta — e eu aproveito este episódio para responder. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje imagino um romance num mundo paralelo onde um homem vagueia por Lisboa a imaginar mundos paralelos. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
A tecnologia que usamos para escrever tem influência nos próprios textos? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
É da natureza dos empréstimos serem provisórios — isto, claro, com excepção dos livros. Falo disso e ainda de jornais, blogues, Herculano, Garrett e Mexia (será que é um nome que ficará para o futuro?). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje é um episódio que serve só para fazer um pedido… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
As traduções fazem-se a partir de um texto de partida (foi uma frase um pouco redundante, eu sei). Mas esse texto de partida nem sempre é fácil de definir… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje viro-me para dentro e tento descrever aquilo que se discute numa conferência sobre Estudos de Tradução. O programa, já agora, está aqui . This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Há um livro muito famoso (e muito odiado) com um grande erro no enredo. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
É uma ideia comum: se falássemos uma só língua, teríamos um mundo mais pacífico. Será mesmo assim? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje falamos da espantosa capacidade humana de aprender línguas. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Falamos de Brian Mossop (se conhece o nome, provavelmente estuda tradução), José Saramago e Henry James. Há dias piores. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Hoje é dia de comentar os comentários. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Estive numa livraria/tipografia/editora/futuro museu em Leiria, a Paper View Books, e vim de lá com a primeira gramática portuguesa e boas memórias. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe
Antes de mais, um convite: no dia 20 de Janeiro, sábado, às 19h, vou estar na Paper View Books, na Av. Vossa Senhora de Fátima, 31, Leiria, para falar de livros e línguas. Quanto ao episódio, falo de charnecas, talheres a tilintar, guerras antigas — e traduções. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe...
