O ouvinte e comentarista da CBN, PVC, estava andando pelas ruas quando se deparou com uma placa que dizia 'carro à serviço da Prefeitura de São Paulo'. Então ele pergunta: não estaria o emprego da crase errado? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Os Olhos do Meu Amor', de Cláudio Rabeca, Martins e Marcello Bengel, com Mariana Aydar, 'Sujeito a Chuvas e Trovoadas', de Itamar Assumpção', e 'Sampa', de Caetano Veloso.
Após ataques à Marina Silva durante audiência no Senado, surgiu a pergunta: qual a origem da palavra 'senado' e aquelas que fazem parte de sua família? Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Que País é Este?', de Legião Urbana, 'Navio Negreiro', poema de Castro Alves musicado por Caetano Veloso, e 'Ciclo Senil', da banda Scalene.
O ouvinte Geovani participa semanalmente de missas e, ao reler a conhecida passagem do Evangelho de Mateus (capítulo 8), ficou em dúvida sobre o uso da expressão "Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma só palavra e serei salvo." Geovani observou que, em algumas traduções, a frase aparece como "dizei uma palavra", enquanto em outras consta "dizei uma só palavra". Por isso, ele gostaria de saber qual forma é a correta. Para responder, o professor Pasquale conta com ...
O ouvinte Roberto trouxe uma dúvida curiosa ao comentar o episódio do ato subversivo conhecido como "Punhal Verde Amarelo". Ele relatou ter ouvido na mídia, um dos líderes do movimento utilizar o verbo "exfiltrar" ao prever a frustração da operação. A pergunta foi direta: o uso dessa palavra também seria um "atentado à última flor do Lácio", em referência à expressão usada por Olavo Bilac para descrever a língua portuguesa? Para responder o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Esqu...
O ouvinte José Tadeu pergunta se a frase "Começar do começo" pode ser considerada uma redundância. Para responder, o professor Pasquale usa os auxílios luxuosos "Começar de Novo", de Ivan Lins e Vítor Martins, e "Cotidiano", de Chico Buarque.
O professor Pasquale responde que a frase é correta. É uma construção que aparece em peças jurídicas. Comentarista destaca que o uso do verbo 'haver' dessa forma significa, por exemplo, 'não é possivel falar em ilegalidade'.
Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde dúvida do ouvinte Daniel Fonseca, de Sete Lagoas. Ele conta que se deparou com placa em posto de gasolina dizendo: 'Estacionamento fechado para clientes'. A dúvida é se frase significaria que o estacionamento é exclusivo para clientes, ou se o posto não oferece estacionamento para os clientes. Ouça a explicação do especialista e entenda.
Em 'Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do mini ouvinte Victor, filho de Jeferson de Souza, de Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro. Victor pergunta se as letras Y e W são vogais ou consoantes, porque elas têm o som de I e U, que são vogais. Ouça a explicação do professor.
Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Monahyr Campos. Ele pergunta qual a origem da palavra 'proletário'. Para explicar, Paquale conta com os auxílios luxuosos 'Brasil com P', na voz de Maria Rita; 'Ode aos Ratos', com Chico Buarque; e 'A Violeira', com Mônica Salmaso. Ouça!
Um ouvinte diz viver um caso de despedida amorosa iminente e fica na dúvida para não errar no português: o certo é 'fiquemos' ou 'ficamos' por aqui? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Sob Pressão', de Gilberto Gil e Ruy Guerra, com Chico Buarque, 'Façamos (Vamos Amar)', de Cole Porter, com Elza Soares e Chico Buarque, e 'Caminhemos', de Herivelto Martins, com Marília Medalha.
Um ouvinte diz ter escutado o programa que comparou as palavras 'pluvial' e 'fluvial' e fiquei com a seguinte dúvida: 'fruir' e 'fluir' tem alguma ligação? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Abri a Porta', de Dominguinhos e Gilberto Gil, e 'Gatas Extraordinárias', de Caetano Veloso, com Cássia Eller.
O ouvinte questiona o uso do termo 'a gente'. Apesar de saber da exigência do verbo no singular, ele fica com dúvida em como se comportam os adjetivos. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'É', de Luiz Gonzaga Júnior, 'Nossa Pátria Mãe Gentil', de Vaguinho e Boneco, com Beth Carvalho e 'Poema de Sete Faces', de Carlos Drummond de Andrade, com Paulo Autran.
O ouvinte Charles questiona o uso do advérbio "indubitavelmente". Ao retirar o prefixo "in", ele percebeu que surgia o advérbio "dubitavelmente", o que o levou a pensar sobre a relação entre essas formas e os termos "dúbio" e "dúvida". Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Os Ilhéus", de Zé Miguel Wisnik e Antônio Cícero, e "Om", de Djavan.
O professor Pasquale explica a relação entre 'juro' (do verbo jurar) e 'juros' (remuneração de capital), respondendo à dúvida de um ouvinte. Ele também discute o uso correto de 'juro' no singular e no plural, sua origem latina ligada ao direito, e ilustra com exemplos musicais de Chico Buarque e expressões como 'fazer jus' e 'ius sanguinis'. O episódio celebra o 25 de Abril, dia da Revolução dos Cravos em Portugal e da libertação na Itália.
O professor Pasquale aborda a dúvida de um ouvinte sobre o plural correto de 'ancião', explorando as diferentes formas plurais possíveis: 'anciãos', 'anciãs' e 'anciões'. Utilizando exemplos musicais de artistas como Chico Buarque, Raul Seixas e Jorge Ben Jor, ele ilustra as nuances e variações na formação de plurais de palavras terminadas em 'ão' na língua portuguesa, destacando a importância do uso e da consulta a dicionários, apesar de suas contradições.
O professor Pasquale responde dúvida de ouvinte, que gostaria de saber de onde vêm os tais 'obrigado' e 'de nada'. Para ajudá-lo, ele conta com os auxílios luxuosos 'Obrigado', de Eduardo Gudin, com Lela Simões, 'Obrigado', dos Titãs, e 'Obrigado Não', de Rita Lee e Roberto de Carvalho.
Um dia após ao feriado de Tiradentes, Professor Pasquale fala sobre as palavras 'inconfidência' e 'conjuração'. Ele destaca que antigamente falávamos da data como Inconfidência Mineira. No entanto, hoje, vê muitas pessoas falando Conjuração Mineira.
Professor Pasquale presta homenagem ao Papa Francisco, discutindo a música 'Papa Francisco, Perdoa Tom Zé' de Tim Bernardes, que aborda a controvérsia envolvendo Tom Zé após narrar um comercial da Coca-Cola. Ele explora as críticas recebidas pelo artista e a mensagem da música em relação ao consumismo e à hipocrisia, além de responder a uma dúvida sobre a grafia correta da palavra 'Papa'.
Professor Pasquale explora a origem da palavra 'procissão' e sua relação com religiosidade, avanço e marcha. Ele ilustra o tema com análises de canções de Paulinho Nogueira, Criolo e Tavinho Moura, abordando também o uso do verbo 'proceder' em diferentes contextos e significados na língua portuguesa, enriquecendo a discussão com exemplos e referências culturais.
Professor Pasquale analisa a conversa entre Caetano Veloso e Carminho sobre as diferenças no uso de 'tu' e 'você' entre Brasil e Portugal. Ele explora como 'você' carrega diferentes conotações de formalidade e intimidade em cada país, ilustrando com canções de Noel Rosa, Vadico e Caetano Veloso. O episódio destaca as sutilezas e evoluções da língua portuguesa em diferentes contextos culturais.
O professor Pasquale continua discussão do último programa, em que falava sobre diferença entre as palavras 'preciso' e 'necessário'. Para explicar, ele conta com os auxílios luxuosos 'Os Argonautas', de Caetano Veloso, , com Carminho, 'Um Fado', de Ivan Lins e Vítor Martins, e 'Tocando em Frente', de Almir Sater e Renato Teixeira, com Maria Bethânia. Ouça!
O professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte sobre a diferença entre as palavras 'preciso' e 'necessário'. Para explicar, ele conta com os auxílios luxuosos 'Somente o Necessário', Trilha do filme 'Mogli', 'Os Argonautas', de Caetano Veloso, e 'Um Fado', de Ivan Lins e Vítor Martins. Ouça!
O professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Aldemir sobre o uso do pretérito imperfeito no noticiário jornalístico. Para explicar, ele conta com os auxílios luxuosos "Paisagem da Janela", de Lô Borges e Fernando Brant; "João e Maria", de Sivuca e Chico Buarque, com António Zambujo; e "Já te Falei", de Arnaldo Antunes, Marisa Monte e Carlinhos Brown, com Rita Lee. Ouça!
No 'Nossa Língua de Todo Dia', Professor Pasquale decide falar sobre o 'verbo da moda': retaliar. Para explicar, Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Aroeira', de Geraldo Vandré, e 'Retalhos de Cetim', de Benito de Paula. Ouça!
Professor Pasquale responde à dúvida da ouvinte Nathália G R Cócis, que mora em Portugal e não entende quando os filhos chegam da escola e dizem 'dei a matéria de matemática hoje'. Para explicar, Pasquale conta com o auxílio luxuoso de 'Vim pra Ficar', com Iza. Ouça!
Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte, que quer saber qual origem das palavras 'pluvial' e 'fluvial'. Para explicar, Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Paisagem Fluvial', de Tetê Espíndola e Arrigo Barnabé e 'Caso Pluvioso', de Carlos Drummond de Andrade, com Paulo Autran. Ouça!
Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Gustavo Caralli, que quer saber qual a etimologia da palavra 'tolo'. Para explicar, Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Tolo', com Belchior, e 'Caminhos Cruzados', com Gal Costa. Ouça!
O professor Pasquale responde à dúvida de ouvinte sobre o uso devido da acentuação na palavra 'pôr'. Para isso, ele conta com os auxílios luxuosos 'Como É Grande o Meu Amor por Você', de Roberto Carlos, e 'A cor do pôr do sol', de Ivan Lins e Celso Viáfora. Ouça.