O professor Pasquale explica a relação entre 'juro' (do verbo jurar) e 'juros' (remuneração de capital), respondendo à dúvida de um ouvinte. Ele também discute o uso correto de 'juro' no singular e no plural, sua origem latina ligada ao direito, e ilustra com exemplos musicais de Chico Buarque e expressões como 'fazer jus' e 'ius sanguinis'. O episódio celebra o 25 de Abril, dia da Revolução dos Cravos em Portugal e da libertação na Itália.
O professor Pasquale aborda a dúvida de um ouvinte sobre o plural correto de 'ancião', explorando as diferentes formas plurais possíveis: 'anciãos', 'anciãs' e 'anciões'. Utilizando exemplos musicais de artistas como Chico Buarque, Raul Seixas e Jorge Ben Jor, ele ilustra as nuances e variações na formação de plurais de palavras terminadas em 'ão' na língua portuguesa, destacando a importância do uso e da consulta a dicionários, apesar de suas contradições.
O professor Pasquale responde dúvida de ouvinte, que gostaria de saber de onde vêm os tais 'obrigado' e 'de nada'. Para ajudá-lo, ele conta com os auxílios luxuosos 'Obrigado', de Eduardo Gudin, com Lela Simões, 'Obrigado', dos Titãs, e 'Obrigado Não', de Rita Lee e Roberto de Carvalho.
Um dia após ao feriado de Tiradentes, Professor Pasquale fala sobre as palavras 'inconfidência' e 'conjuração'. Ele destaca que antigamente falávamos da data como Inconfidência Mineira. No entanto, hoje, vê muitas pessoas falando Conjuração Mineira.
Professor Pasquale presta homenagem ao Papa Francisco, discutindo a música 'Papa Francisco, Perdoa Tom Zé' de Tim Bernardes, que aborda a controvérsia envolvendo Tom Zé após narrar um comercial da Coca-Cola. Ele explora as críticas recebidas pelo artista e a mensagem da música em relação ao consumismo e à hipocrisia, além de responder a uma dúvida sobre a grafia correta da palavra 'Papa'.
Professor Pasquale explora a origem da palavra 'procissão' e sua relação com religiosidade, avanço e marcha. Ele ilustra o tema com análises de canções de Paulinho Nogueira, Criolo e Tavinho Moura, abordando também o uso do verbo 'proceder' em diferentes contextos e significados na língua portuguesa, enriquecendo a discussão com exemplos e referências culturais.
Professor Pasquale analisa a conversa entre Caetano Veloso e Carminho sobre as diferenças no uso de 'tu' e 'você' entre Brasil e Portugal. Ele explora como 'você' carrega diferentes conotações de formalidade e intimidade em cada país, ilustrando com canções de Noel Rosa, Vadico e Caetano Veloso. O episódio destaca as sutilezas e evoluções da língua portuguesa em diferentes contextos culturais.
O professor Pasquale continua discussão do último programa, em que falava sobre diferença entre as palavras 'preciso' e 'necessário'. Para explicar, ele conta com os auxílios luxuosos 'Os Argonautas', de Caetano Veloso, , com Carminho, 'Um Fado', de Ivan Lins e Vítor Martins, e 'Tocando em Frente', de Almir Sater e Renato Teixeira, com Maria Bethânia. Ouça!
O professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte sobre a diferença entre as palavras 'preciso' e 'necessário'. Para explicar, ele conta com os auxílios luxuosos 'Somente o Necessário', Trilha do filme 'Mogli', 'Os Argonautas', de Caetano Veloso, e 'Um Fado', de Ivan Lins e Vítor Martins. Ouça!
O professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Aldemir sobre o uso do pretérito imperfeito no noticiário jornalístico. Para explicar, ele conta com os auxílios luxuosos "Paisagem da Janela", de Lô Borges e Fernando Brant; "João e Maria", de Sivuca e Chico Buarque, com António Zambujo; e "Já te Falei", de Arnaldo Antunes, Marisa Monte e Carlinhos Brown, com Rita Lee. Ouça!
No 'Nossa Língua de Todo Dia', Professor Pasquale decide falar sobre o 'verbo da moda': retaliar. Para explicar, Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Aroeira', de Geraldo Vandré, e 'Retalhos de Cetim', de Benito de Paula. Ouça!
Professor Pasquale responde à dúvida da ouvinte Nathália G R Cócis, que mora em Portugal e não entende quando os filhos chegam da escola e dizem 'dei a matéria de matemática hoje'. Para explicar, Pasquale conta com o auxílio luxuoso de 'Vim pra Ficar', com Iza. Ouça!
Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte, que quer saber qual origem das palavras 'pluvial' e 'fluvial'. Para explicar, Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Paisagem Fluvial', de Tetê Espíndola e Arrigo Barnabé e 'Caso Pluvioso', de Carlos Drummond de Andrade, com Paulo Autran. Ouça!
Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Gustavo Caralli, que quer saber qual a etimologia da palavra 'tolo'. Para explicar, Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Tolo', com Belchior, e 'Caminhos Cruzados', com Gal Costa. Ouça!
O professor Pasquale responde à dúvida de ouvinte sobre o uso devido da acentuação na palavra 'pôr'. Para isso, ele conta com os auxílios luxuosos 'Como É Grande o Meu Amor por Você', de Roberto Carlos, e 'A cor do pôr do sol', de Ivan Lins e Celso Viáfora. Ouça.
Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o Professor Pasquale responde à dúvida de Roberto Teixeira de Avellar, de Chicago-EUA, sobre a incorporação de termos estrangeiros com sentido diferente do que têm na língua original.
Em A Nossa Língua de Todo Dia, o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Francisco Batista Teixeira, de Belo Horizonte, sobre a expressão 'um jogador a mais'. Ouça!
O professor Pasquale explica a diferença entre a construção gramatical usada em Portugal, como 'estou a cantar', e o gerundismo, muitas vezes originado de traduções literais. Ouça.
O professor Pasquale responde à dúvida de ouvinte, que pergunta como designar o serviço de atendimento de urgência que se utiliza de motos em vez de ambulâncias - que não 'motolância'. Para isso, ele conta com os auxílios luxuosos 'Moto-Contínuo', de Edu Lobo e Chico Buarque, e 'Metamorfose Ambulante', de Raul Seixas.
O professor Pasquale responde à dúvida de ouvinte, que questiona - com direito a poema de própria autoria - a origem e o uso da palavra 'mendigo'. Para isso, ele conta com os auxílios luxuosos 'Sabe Você?', de Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, e 'Vivi e Vai', de Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti, Francesco Bianconi e Giuseppe Rinaldi.
O professor Pasquale explica a origem e o significado das palavras 'obsessão' e 'obcecação'. Para isso, ele conta com os auxílios luxuosos 'Obsessão', de Roberto Carlos e Erasmo Carlos, e 'Deus de Deus', de Marcelo Nova.
Professor Pasquale retoma dúvida de ouvinte, lá de 2023, sobre o uso dos pronomes oblíquos - como 'me' - para indicar posse. Os auxílios luxuosos são 'Beradero', de Chico César com Mônica Salmaso, 'A Rita', de Chico Buarque e 'Sem Açúcar', também de Chico Buarque.
O professor Pasquale responde dúvida de um ouvinte, que pergunta se expressões com dupla negação, como 'que não seja nada', na verdade, significam o contrário: 'que seja tudo'. Para responder, ele conta com os auxílios luxuosos 'Não Quero Mais Amar a Ninguém', de Cartola, Zé da Zilda e Carlos Cachaça, com Paulinho da Viola, 'Sou Uma Criança, Não Entendo Nada', de Erasmo Carlos e Ghiaroni, e 'Herança', de Luís Carlos da Vila, Jorge Aragão e Adílson Víctor, com Beth Carvalho.
O professor Pasquale explica as diversas formas de pronúncia do fonema "X" na língua portuguesa, respondendo à dúvida de um ouvinte. Ele explica que o sistema ortográfico brasileiro é misto e nem sempre segue uma lógica clara. Ouça.
Um ouvinte pergunta por que o significado do verbo "repetir" como "restituição", devolução" não possui registro em certos dicionários. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de Celso Viáfora, Luiz Tatit e Zélia Duncan.
O professor Pasquale responde dúvida do ouvinte Silas. Ele conta que durante uma matéria de concurso público surgiu a questão do plural da palavra 'gravidez'. Por isso, gostaria de saber se o caso inverso também existe, no caso o singular da palavra 'fezes'. Para responder, Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'A Flor e a Náusea', de Carlos Drummond de Andrade com leitura de Antônio Cícero, 'Mundo Cão', de Zeca Baleiro e Sérgio Natureza, e 'Podres Poderes', de Caetano Veloso.
Um ouvinte, inquieto com expressões pleonásticas como 'não me salvo a mim', presente em livros de filosofia, pergunta o que pretendem os autores que utilizam dessa repetição de pronomes? Para ajudá-lo, o professor Pasquale usa os auxílios luxuosos 'Solo le Pido a Dios', de León Gieco, com Mercedes Sosa, 'Triste Bahia', de Caetano Veloso e Gregório de Matos, e 'Ela é Carioca', de Tom Jobim e Vinicius de Moraes, com Os Cariocas. Ouça!
Um ouvinte, antes de perguntar, diz que se revolta todas as vezes que alguém responde um 'obrigado' com 'agradeço eu'. Afinal, o termo está correto? Para ajudá-lo, o professor Pasquale usa os auxílios luxuosos 'Como É Duro Trabalhar!', de Toquinho e Vinicius de Moraes, e 'Brigas Nunca Mais', de Tom Jobim e Vinícius de Moraes, com Elis Regina. Ouça!
Nesta segunda-feira (17), Elis Regina estaria completando 80 anos. Para celebrar a data, o professor Pasquale desvenda os fenômenos linguísticos interessantes já interpretados pela artista.
Um ouvinte conta que um aviso de seu prédio que dizia 'gentileza não assentar nas jardineiras' foi rasurado por algum morador, que substituiu 'assentar' por 'sentar'. Daí, ele pergunta: qual das duas maneiras está correta? Para ajudá-lo, o professor Pasquale recorre aos auxílios luxuosos 'A Beira e o Mar', de Roberto Mendes e Jorge Portugal, com Maria Bethânia, e 'Sexo e Luz', de Lokua Kanza e Carlos Rennó, com Gal Costa. Ouça!
