Jenny Erpenbeck gewinnt mit „Kairos“ als erste Deutsche den International Booker Prize, ihr Übersetzer Michael Hofmann ist der erste Mann, der beim Booker für seine Translationskünste geehrt wird – wir haben Meinungen! Außerdem: Wie viel Identitätspolitik passt in eine Bücher-Jury? Ausgehend von der Kontroverse um den Internationalen Literaturpreis lauschen wir den Ausführungen der Papierstaulieblinge Insa Wilke, Ijoma Mangold und Mithu Sanyal, und natürlich geben wir auch unseren Senf dazu.
Jun 05, 2024•1 hr 13 min•Ep. 300
In dieser Folge mit dem Digitalexperten Martin Müller, Anika, Meike und Robin: „Blue Ruin“ von Hari Kunzru, „Ich bin der Bruder von XX“ von Fleur Jaeggy und „I Walk Between the Raindrops“ von T.C. Boyle. Hass und Hetze verbreiten sich im Internet ebenso rasant wie Fake News und Desinformationen. Doch wer kontrolliert das Ganze und mit welchen Konsequenzen? Die EU will mit dem Digital Services Act (DSA) für mehr Sicherheit im Netz sorgen. Was das genau für uns als Nutzende oder als Content Creato...
May 22, 2024•1 hr 12 min•Ep. 299
In dieser Folge mit Anika, Meike und Robin: „Kein Fluss“ von Selva Almada, „Die Stimme meiner Schwester“ von Itamar Vieira Junior, „Simpatía“ von Rodrigo Blanco Calderón und „Undiscovered“ von Gabriela Wiener. Es ist wieder soweit: Willkommen zur unserer Spezialfolge zum International Booker Prize 2024! Wir jagen durch die Titel der Shortlist und konzentrieren uns dann auf unseren diesjährigen Schwerpunkt, denn der weltweit wichtigste Preis für übersetzte Literatur hat im laufenden Jahr besonder...
May 08, 2024•1 hr 18 min•Ep. 298
Durch die härteste Tür im Podcastgeschäft spaziert er mit Leichtigkeit: Rocko Schamoni ist nicht nur ein papierstau-zertifizierter Spitzentyp, mit "Pudels Kern" hat er auch gerade den zweiten Teil seines autobiografischen Projekts rausgehauen. Wir haben mit dem King aus Hamburg über seine Beinahe-Karriere als Teeniestar, seine Abenteuer mit den Ärzten und den Einstürzenden Neubauten, seinen Chauffeur Peter Maffay, seinen Studienkollegen Jonathan Meese, seine Bewunderung für Hubert Fichte und vie...
Apr 28, 2024•21 min
In dieser Folge mit Rocko Schamoni, Meike, Robin und Anika: „Pudels Kern“ von Rocko Schamoni, „Meine Katze Jugoslawien“ von Pajtim Statovci und „Das glückliche Paar“ von Naoise Dolan. Wir starten mit News über Ex-Bildchef Julian Reichelt, dessen beleidigende Tweets laut Urteil des Bundesverfassungsgerichts als Meinung durchgehen. Aber: Sind juristische Entscheidungen bei solchen Fragen wirklich der Weisheit letzter Schluss? Wie sieht’s mit moralischen Diskussionen auf zivilgesellschaftlicher Ebe...
Apr 24, 2024•1 hr 9 min•Ep. 297
In dieser Folge mit Anika, Meike und Robin: „Yellowface“ von Rebecca F. Kuang, „Lauter“ von Stephan Roiss und „Xerox“ von Fien Veldman. In der heutigen Folge hat Papierstau News über einen unserer Lieblinge im Gepäck! Wobei: Wir wissen schon seit zwei Jahren, an welchem Buchprojekt der wunderbare Heinz Strunk gerade feilt, aber jetzt naht die Veröffentlichung und wir sprechen darüber. Außerdem: Wir gedenken Maryse Condé, der Grande Dame der karibischen Literatur, die mit 90 Jahren verstorben ist...
Apr 10, 2024•1 hr 1 min•Ep. 296
In dieser Folge mit Robin, Anika und Meike: „Toxische Weiblichkeit“ von Sophia Fritz, „Wo Milch und Honig fließen“ von C Pam Zhang und „Von Königreichen hast du geträumt“ von Álvaro Enrigue. Bora Chung und ihre Übersetzerin Ki-Hyang Lee gewinnen für „Der Fluch des Hasen“ den Preis der Leipziger Buchmesse für übersetzte Literatur, der International Booker überrascht mit einem südamerikanischen Schwerpunkt und die Nominierten des Dublin Literary Award geben Anlass zum Jubel. Kurzum: Wir machen uns...
Mar 27, 2024•59 min•Ep. 295
Seit rund einem Jahr feiern wir bei jeder Gelegenheit Nana Kwame Adjei-Brenyahs unfassbar schlauen sozialkritischen Roman "Chain-Gang All-Stars", in dem die US-amerikanische Gefängnisndustrie auf die Abgründe der Unterhaltungskultur trifft. Werden die queeren Gladiatorinnen Hurricane Staxx und Loretta Thurwar das System schlagen? Wir haben mit Nana über sein Buch gesprochen, das jetzt auch auf Deutsch erschienen ist.
Mar 17, 2024•12 min
In dieser Folge mit Nana Kwame Adjei-Brenyah, Meike, Robin und Anika: „Chain-Gang All-Stars“ von Nana Kwame Adjei-Brenyah, „Wir werden jung sein“ von Maxim Leo und „Ich stelle mich schlafend“ von Deniz Ohde. Der Women's Prize for Fiction macht in diesem Jahr doppelten Alarm: Neben der Longlist für erzählende Literatur gibt es nunmehr auch eine Sachbuch-Kategorie. Was wir davon halten und wen wir auf den Listen entdeckt haben, das erfahrt Ihr in unserem Nachrichtenblock.
Mar 13, 2024•1 hr 8 min•Ep. 294
In dieser Folge mit Anika, Meike und Robin: „Trophäe“ von Gaea Schoeters, „Geordnete Verhältnisse“ von Lana Lux und „Das Gewicht eines Vogels beim Fliegen“ von Dana Grigorcea. Die heutige Folge wird präsentiert vom Verlag hanserblau, bei dem mit „Leuchtfeuer“ von Dani Shapiro ein vielschichtiger Familienroman erschienen ist: 20 Jahre nach einem schicksalsträchtigen Autounfall drohen die Geheimnisse der damals Beteiligten ans Licht zu kommen. Die Verfilmung ist in Arbeit!
Feb 28, 2024•1 hr 1 min•Ep. 293
In dieser Folge mit Meike, Robin und Anika: „Notizen zu einer Hinrichtung“ von Danya Kukafka, „Zitronen“ von Valerie Fritsch und „Die Brandstifter“ von Annika Brockschmidt. Der Preis der Literaturhäuser geht in diesem Jahr an den österreichisch-kongolesischen Autor Fiston Mwanza Mujila - die Papierstau-Jury hat Meinungen! Außerdem: Zwei Nobelpreisträger*innen und Autorin Ronya Othmann machen Usedom zum Hotspot für Literaturpreisjunkies!
Feb 14, 2024•54 min•Ep. 292
In dieser Folge mit Timon Karl Kaleyta, Meike, Robin und Anika: „Heilung“ von Timon Karl Kaleyta, „Content“ von Elias Hirschl und „Die Rassistin“ von Jana Scheerer. Im Berghain sagen die DJs ab – was steckt hinter der internationalen Boykottbewegung „Strike Germany“ und welche Vorwürfe stehen im Raum? Und warum ist die Auswahl des Magazins „Granta“ zur deutschen Literaturszene zwar lobenswert, die Meinung des Chefredakteurs zum selben Thema jedoch diskussionswürdig?
Jan 31, 2024•1 hr•Ep. 291
In unserem heutigen Interview begrüßen wir die wunderbare Ursula Gräfe, die nicht nur bei uns, sondern auch bei Haruki Murakami eine gern gesehene Gästin ist: Bis auf wenige Ausnahmen hat Ursula die Romane des japanischen Schriftstellers ins Deutsche übersetzt, so auch sein aktuelles Werk „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“. Wir sprechen mir Ursula über die Zusammenarbeit mit dem Großmeister, bekommen von ihr spannende Einblicke in die internationale Übersetzer*innencommunity und füllen gemeins...
Jan 28, 2024•28 min
In dieser Folge mit Ursula Gräfe, Meike, Anika und Robin: "Die Stadt und ihre ungewisse Mauer" von Haruki Murakami, "Berghütte" von Fanny Desarzens und "Iowa" von Stefanie Sargnagel. Hate bait kann recht ertragreich sein: Kabarettistin Monika Gruber haut in ihrem neuen Buch unterirdische Aussagen über eine Buchbloggerin raus, das Internet kocht, die Medien berichten, der Verlag nimmt Stellung, das Internet kocht mehr, die Medien berichten mehr, der Verlag nimmt nochmal Stellung.... und Gruber ka...
Jan 17, 2024•59 min•Ep. 290
In unserer diesjährigen Jahresabschlussfolge beehrt uns der fantastische Frédéric Schwilden, mit dem wir auf 2023 zurückblicken. Dabei geht es nicht nur um die Veröffentlichung seines Debüts "Toxic Man" (von uns in Folge 247 bejubelt), nein, wir klären auch, mit wem man schlafen muss, um zum Bachmannpreis eingeladen zu werden, planen den Umzug von Benjamin von Stuckrad-Barre nach Erlangen, sprechen über die zwei großen Pornoboys Till "gebt mir meine Peniskanone zurück" Lindemann und Michel "sorr...
Dec 27, 2023•1 hr 7 min•Ep. 289
In dieser Folge mit Robin, Anika und Meike: „Chrysalis“ von Anna Metcalfe, „Die Regeln des Spiels“ von Colson Whitehead und „Das Evangelium der neuen Welt“ von Maryse Condé. Diese Folge wird euch präsentiert von der Agentur weissundblau und dem Autor Steffen Kopetzky! Falls ihr noch auf der Suche nach Schmökerstoff für die Feiertage seid, empfehlen wir euch Kopetzkys abenteuerlichen Roman „Grand Tour“, der jetzt neu im Taschenbuch erhältlich ist.
Dec 13, 2023•45 min•Ep. 288
In dieser Folge: „Das Tal der Blumen“ von Niviaq Korneliussen, „Der Spion und der Verräter“ von Ben Macintyre und „Hässlichkeit“ von Moshtari Hilal. Unsere heutige Folge wird präsentiert von dtv, und im Vorgeplänkel weisen wir auf den Verlagspodcast "Dora Heldt trifft" hin, bei dem in dieser Woche ein ganz besonderer Instagram-Star zu Gast ist. Dann starten wir in die Rezensionen mit einem jungen, queeren Roman aus Grönland: Niviaq Korneliussen war bereits mit ihrem Debüt in unserer Show vertret...
Dec 06, 2023•49 min•Ep. 287
In dieser Folge mit Robin, Meike und Anika: „Der stärkste Stoff“ von Norman Ohler, „Im Wahn der Anderen“ von László Krasznahorkai und „Ein heißes Jahr“ von Philippe Djian. Die Preislistensaison neigt sich dem Ende zu, und wir schauen auf Neuigkeiten rund um die Verleihung des Booker-Preises, wo nicht nur Vertreter*innen klassischer Medien zu Wort kommen, sondern auch Literaturkritiker*innen aus dem Internet mitreden dürfen – we like! Da der Gewinnertitel „Prophet Song“ zu unserem Redaktionsschlu...
Nov 29, 2023•1 hr•Ep. 286
Mit seinem Debüt „Das Neue Leben“ hat der promovierte Historiker Tom Crewe in der englischsprachigen Welt für Aufsehen gesorgt. Die Protagonisten des Romans begehren gegen die Regeln des viktorianischen Englands auf, indem sie sich für freiheitliche Liebes- und Lebensformen einsetzen – und dabei die eigene Freiheit und die soziale Ächtung riskieren. Mit dem Text gewann Crewe prompt den diesjährigen Orwell Prize for Political Fiction. Meike hat mit Tom über die komplexen Helden seines Buches, Osc...
Nov 26, 2023•23 min
In dieser Folge mit Robin, Anika und Meike: "Andy Africa" von Stephen Buoro, "An einem Tisch" von Bryan Washington und "3 - Ein Leben außerhalb" von Geoffroy de Lagasnerie. In Göteborg wird die Bibliothek zum nächtlichen Hotspot, der Schweizer Buchpreis und der National Book Award wurden verliehen, das Tournament of Books geht in die nächste Runde und Pink verschenkt verbotene Bücher - unser Nachrichtenblock ist diese Woche pickepackevoll!
Nov 22, 2023•1 hr 5 min•Ep. 285
In dieser Folge mit Meike, Anika und Robin: „Pearl“ von Siân Hughes, „Study for Obedience“ von Sarah Bernstein, „If I Survive You“ von Jonathan Escoffery und „Prophet Song“ von Paul Lynch. Bevor wir uns dem Thema dieser Spezialfolge widmen, geht ein Glückwunsch nach Österreich, wo Clemens J. Setz mit „Monde vor der Landung“ den Buchpreis gewonnen hat! Dann stürzen wir uns hinein ins Bookergetümmel, auch wenn wir mit der Auswahl für das beste englischsprachige fiktionale Werk in diesem Jahr aus v...
Nov 15, 2023•58 min•Ep. 284
In dieser Folge mit Anika, Robin und Meike: „Alles und nichts sagen“ von Eva Menasse, „Titan oder Die Gespenster der Vergangenheit“ von Sergej Lebedew und „Torero, ich hab Angst“ von Pedro Lemebel. Papierstau tanzt mal wieder auf dem Drahtseil zwischen Literatur- und Medienkritik: Die Show, die nur dank Menschen, die Qualitätscontent mitfinanzieren, wöchentlich den Hermeneutikhammer rausholen kann, beobachtet das digitale Nachrichtengeschäft des Ex-Bildchefs Julian R. aus B. (bekannt aus Stuckis...
Nov 08, 2023•1 hr•Ep. 283
In dieser Folge mit Meike, Anika, Robin, Tom Crewe und Tamara Foshag: „Das neue Leben“ von Tom Crewe, „Frauen und Kinder zuerst“ von Alina Grabowski und „Kiwano Tiger“ von Joshua Groß. Letzte Woche haben wir um Unterstützung für Papierstau gebeten, heute sagen wir danke an alle, die schon geholfen haben! Aber wir brauchen noch mehr Hilfe, damit wir unser Literaturprojekt in der gewohnten Qualität weiterführen können. Dazu gehören auch Interviews wie das mit Tamara Foshag vom Mediacampus des Börs...
Nov 01, 2023•1 hr 6 min•Ep. 282
In dieser Folge mit Anika, Meike und Robin: „Mojisola weint nicht“ von Yewande Omotoso, „Großes Spiel“ von Hans Platzgumer und „Stäube“ von Clemens Meyer. Neuveröffentlichungen, Sonderfolgen, Reportagen, Interviews - jede Woche ist Papierstau für Euch am Start, und ganz ehrlich: Unsere Qualität und unsere Reichweite machen uns stolz. Aber als professionell geführtes Unternehmen unabhängige Literaturkritik zu produzieren, ohne große Institutionen im Rücken und in einer Rezession, das ist finanzie...
Oct 25, 2023•56 min•Ep. 281
In dieser Folge mit Anika, Robin, Meike und Tonio Schachinger: „Baise-moi – Fick mich“ von Virginie Despentes, „Dopamin & Pseudoretten“ von Varina Walenda und „Sadismus mit und ohne Sade“ von Iris Därmann. Der Deutsche Buchpreis 2023 wurde vergeben: Wir gratulieren Tonio Schachinger, dessen Werk „Echtzeitalter“ zum besten deutschsprachigen Roman des Jahres gekürt wurde. Im Vorgeplänkel werfen wir noch einmal einen Blick auf den Siegertitel – und natürlich kommt bei uns auch Tonio selbst zu W...
Oct 18, 2023•52 min•Ep. 280
In dieser Folge mit Meike, Robin, Anika und Hinrich Schmidt-Henkel: Wir feiern Jon Fosse und sprechen über "Lichtspiel" von Daniel Kehlmann, "Der dünne Mann" von Dashiell Hammett sowie "Pick me girls" von Sophie Passmann. Wir wussten, dass es früher oder später passiert: Der Literaturnobelpreis geht an den fantastischen Jon Fosse! Bei uns spricht sein deutscher Übersetzer, der ebenso fantastische Hinrich Schmidt-Henkel, über die Stärken des norwegischen Großschriftstellers.
Oct 11, 2023•55 min•Ep. 279
In dieser Folge mit Anika, Meike und Robin: „Ich hätte da ein paar Fragen an Sie“ von Rebecca Makkai, „Close to Home“ von Michael Magee und „Die Insel der Tausend Leuchttürme“ von Walter Moers. Nach fünf Wochen Buchpreis melden wir uns mit einer regulären Folge inklusive Vorgeplänkel zurück: Im Newsblock sprechen wir über Autorin Sibylle Berg, die für Die Partei zur Europawahl antreten will, die kürzungsbedingte Neuausrichtung des Goethe-Instituts und wir verweisen auf „Die Wahrheiten meiner Mut...
Oct 04, 2023•1 hr 4 min•Ep. 278
In dieser Folge mit Meike, Anika und Robin: "Echtzeitalter" von Tonio Schachinger, "Maman" von Sylvie Schenk, "Muna oder Die Hälfte des Lebens" von Terézia Mora, "Drifter" von Ulrike Sterblich, "Die Möglichkeit von Glück" von Anne Rabe und "Vatermal" von Necati Öziri. Die Shortlist des Deutschen Buchpreises ist raus, und wir haben Meinungen! Nach einem kurzen Newsflash rund um das Preisgeschehen starten wir mit Tonio Schachingers "Echtzeitalter", dem Anti-Bildungsroman rund um das imperiale Wien...
Sep 27, 2023•1 hr 13 min•Ep. 277
In dieser Folge: „Die Möglichkeit von Glück“ von Anne Rabe, „Südstern“ von Tim Staffel, „Ein Hund kam in die Küche“ von Sepp Mall, „Unschärfen der Liebe“ von Angelika Overath und „Drifter“ von Ulrike Sterblich. Während ihr die Shortlist begutachtet (die erst nach unserer Aufnahme veröffentlicht wurde, aber wir haben sowieso unsere eigene dabei) präsentieren wir im vierten Teil unserer Buchpreis-Extravaganza die fünf noch ausstehenden Titel der Longlist. Vorher feiern wir noch die Nominierungen f...
Sep 20, 2023•1 hr 7 min
In dieser Folge mit Anika, Robin und Meike: "Muna oder Die Hälfte des Lebens" von Terézia Mora, "Der große Wunsch" von Sherko Fatah, "Laufendes Verfahren" von Kathrin Röggla, "Doppler" von Thomas Oláh und "Maman" von Sylvie Schenk. Ruckzuck ist die Lippe dick: Papierstau-Podcast lädt ein zur dritten Ausgabe des diesjährigen Buchpreis Battle Royale, in dem alle Titel der Longlist gegeneinander antreten!
Sep 13, 2023•1 hr 1 min•Ep. 275
