Plus: Pala vlada u Holandiji; Lena Poleksić o Malim bilingvalima; pregled vesti i najava događaja za leto. Lena Poleksić je mama dvoje dvojezične dece i jedna od osnivačica Malih bilingvala. Mali bilingvali su letnja školica na srpskom jeziku za decu uzrasta od 3 do 8 godina koja odrastaju u inostranstvu. Školica se organizuje od 14. do 25. jula u Beogradu. Više informacija potražite na Leninim profilima li putem mejla. https://www.instagram.com/lenapoleksic, www.lena-writes.com , lenapoleksic@g...
Jun 10, 2025•1 hr 23 min•Season 3Ep. 10
Video: ovde ! Dvanaestog maja, nakon trke od skoro dve hiljade kilometara, studenti - štafetni maratonci iz Srbije stigli su u Brisel, gde su ih ispred zgrade Evropske službe za spoljne poslove dočekali uglavnom naši ljudi iz dijaspore, ali i novinari. Grupa od dvadesetak studenata krenula je iz Novog Sada još 25. aprila, sa ciljem da evropskim zvaničnicima prenese poruke višemesečnih blokada i studentskih protesta u Srbiji. Put su započeli kod Železničke stanice u Novom Sadu, mesta na kojem je ...
May 27, 2025•14 min
Plus: vesti i najava događaja u Holandiji. Podržite Odomaćene! Patreon Paypal Instagram odomaceni.com Mateja Vranković nekada je živela u Zagrebu i radila u bankarstvu. Onda je rešila da nešto promeni, pa se preselila u Škotsku i počela da piše. Prošle jeseni, objavila je knjigu Koordinate doma. U knjiz...
May 05, 2025•1 hr 28 min
I još: Bajaga, Gaga iz grupe Helem Nejse, pregled vesti i najava događanja u Holandiji, i Janova prva trka (i fandrejzer) Tamara Ivanović je pre nekoliko nedelja u Amsterdamu imala promociju svoje prve knjige. Ona se zove "Srce od višanja" (Zure kersen hart). To je knjiga priča, recepata, i prelepe fotografije - od brudeta do bureka, i od Sarajeva do Amserdama. Tamarina knjiga je knjiga o južno-slovenskoj (ali ne i jugoslovenskoj) kuhinji i njenim različitim uticajima, kao i različitim uticajima...
Apr 07, 2025•1 hr 7 min•Season 3Ep. 8
U Srbiji, studenti i dalje predvode proteste koji su počeli u novembru. Izvan Srbije, dijaspora je u decembru počela da ih podržava skupovima koji su do sada održani u više od 40 zemalja. Danas vam donosimo hroniku prva tri meseca srpskih protesta u dijaspori. U ovoj emisiji, razgovaramo sa devetoro gostiju iz 8 zemalja. Svi oni su organizovali ili na neki drugi način učestvovali u različitim skupovima podrške srpskim studentima održanim širom sveta. I pitamo ih - kada i kako su kod njih organiz...
Mar 06, 2025•1 hr 59 min•Season 3Ep. 7
Podržite Krik ovde ! U ponedeljak, 17. februara, u amsterdamskom kulturnom centru De Balie održana je tribina Freedom Lecture: Stevan Dojčinović – Borba protiv korupcije u Srbiji. Stevan Dojčinović je urednik KRIKa. Mreža za istraživanje kriminala i korupcije KRIK je neprofitna nevladina organizacija osnovana radi unapređenja istraživačkog novinarstva u Srbiji. Organizaciju je osnovao tim novinara koji se već godinama bavi razotkrivanjem kriminala i korupcije i koji su višestruko nagrađivani za ...
Feb 24, 2025•15 min
Ramajana Mabita javlja se iz Zimbabvea. Ona je živela u sedam različitih država, na 3 kontinenta - a danas je poznata kao Bosanka u Africi. Za sebe i svoju porodicu kaže da su serijski ekspati. A nama je otkrila koje su prednosti i mane ovakvog načina života, zašto je Zimbabve dobra afrička zemlja za početnike, i koja država ima jednu od najvećih inflacija na svetu, poput one koja je bila u Jugoslaviji devedesetih godina. Ingrid Gercama je holandska novinarka i antropološkinja koja već nekoliko ...
Feb 03, 2025•1 hr 13 min•Season 3Ep. 6
Vreme je za još jednu bonus epizodu podkasta! Ovog puta, naša gošća je Jelena Andrić. Ako živite van Balkana i u prethodnih godinu dana ste gledali kako da u inostranstvu dođete do naših knjiga za decu, verovatno ste naleteli na njenu knjižaru. Zove se "Kutak", i to je naša prva specijalizovana onlajn dečja knjižara koja dostavlja knjige u celoj Evropskoj uniji. A ako ste tražili preporuke za knjige za decu, možda ste već naleteli i na Instagram profil koji vodi već mnogo godina - otvorila ga je...
Jan 22, 2025•31 min
I još: Haški skup podrške srpskim studentima, vatromet (ponovo), predizborna obećanja holandske vlade, i najava događaja za januar. Grigorije Durić je za episkopa Dizeldorfa i cele Nemačke ustoličen 2018. godine. I pre preseljenja u Nemačku razmišljao je o selidbi sa Balkana - a kaže da mu Nemačka baš i nije bila na vrhu liste. Za "Odomaćene", vladika Grigorije govori o razlikama između Srpske pravoslavne crkve u Srbiji i izvan nje, kao i specifičnostima emigrantskog identiteta - što ljudi koje ...
Jan 06, 2025•1 hr 23 min•Season 3Ep. 5
Plus: Božićni marketi u Nemačkoj i Belgiji, iznenadna putarina, i najava događaja u Holandiji u narednih nekoliko nedelja. U ovoj epizodi donosimo vam intervjue sa rediteljima koji su posetili Holandiju u okviru festivala centralno- i istočnoevropskog filma Eastern Neighbors . Bio je to jedan vrlo intenzivan vikend, i nadamo se da ćemo vam ga bar malo približiti ovom epizodom. Una Gunjak je autorka filma "Ekskurzija". Una je rođena u Sarajevu. Studirala je u Italiji, a zatim u Velikoj Britaniji ...
Dec 08, 2024•1 hr 21 min•Season 3Ep. 4
(English subtitles here !) Hrvatski pisac Slobodan Šnajder nedavno je na književnom festivalu "Crossing Border" u Hagu predstavio svoj novi roman, "Anđeo nestajanja". Njegov prethodni roman, "Doba mjedi", u međunarodnom izdanju pod nazivom "Popravka sveta", u Holandiji je prodat u čak 14 hiljada primeraka. Roman "Doba mjedi" dobio je i nekoliko književnih nagrada, a Šnajder je poznat i po esejima, političkim kolumnama i pozorišnim komadima. Jedan je od potpisnika Deklaracije o zajedničkom jeziku...
Dec 05, 2024•21 min
I još: Pisac Slobodan Šnajder i selektor Eastern Neighbors filmskog festivala Vladan Petković. Pero Jovović je mladi novinar iz Prokuplja. Najveći deo karijere proveo je kao deo tima portala Nova.rs. Poznat je po emisiji PopTok u kojoj se više puta doticao ozbiljnih tema kroz prizmu kulture i zabave. Njegov rad prepoznao je i Savet Evrope, objavivši nagradu za novinare iz 46 zemalja članica na temu borbe za ljudska prava i etičkog izveštavanja o Romima, među kojima je Pero bio u tri najbolja, u ...
Nov 18, 2024•1 hr 34 min•Season 3Ep. 3
Martin Pavletić je konsultant za selidbe stambena pitanja baziran u Holandiji. On je osoba koju treba da pozovete ako vam u Holandiji treba agent za nekretnine koji je sa naših prostora. U ovoj bonus epizodi, pozvali smo ga kako bi nam odgovorio na najčešća pitanja u vezi sa iznajmljivanjem stanova u Holandiji. Često nam pišete sa pitanjima - kako naći stan, zašto su nekretnine tako skupe, i kako da budete sigurni da niko neće da vas prevari? Na sva ova pitanja, i još mnoga druga, saznaćete odgo...
Nov 07, 2024•36 min
Plus: Specijalista za selidbe i stambena pitanja Martin Pavletić o iznajmljivanju stanova u Holandiji; zloupotreba sezonskih radnika; univerziteti ljudi na vladu; dobacivanje na ulici sada je krivično delo; šta su Power Point žurke, i koji nas sve događaji, praznici i trke očekuju u narednih nekoliko nedelja. Đurđica Julija Šćepanović je dirigentkinja poreklom iz Makedonije i Beograda, sa adresom u Amsterdamu. Osoba je koja je zaslužna što su Holanđani zavoleli Mokranjca, a onda je profesionalni...
Oct 25, 2024•1 hr 14 min•Season 3Ep. 2
Odomaćeni - godinu dana kasnije! Drugog oktobra Odomaćeni su proslavili svoj prvi rođendan. Ova epizoda je zato drugačija od prethodnih. Ema, Olja i Jan odgovaraju na vaše poruke i pitanja. Takođe, vraćamo se nekim pričama iz ranijih epizoda i pitamo se - šta je bilo posle? Šta se dešava sa holandskom vladom? Koji su planovi za podkast? Pričamo o festivalu centralno- i istočnoevropskog filma u Luksemburgu, a novu direktorku holandskog Eastern Neighbors Film Festivala, Koštanu Banović, pitamo kak...
Oct 04, 2024•1 hr 47 min•Season 3Ep. 1
I još: zvanično je dostupna aplikacija Dijaspora2Go , koja će vam olakšati život ako živite i radite u Nemačkoj; konačno: jeftinija kirija u Holandiji; predstavljamo knjigu o ženskom preduzetništvu Marine Biljak, a donosimo vam i pregled dešavanja u Holandiji ovog leta. Milčo Mančevski je makedonski reditelj koji živi i radi u Njujorku. Njegov prvi dugometražni film "Pre kiše" bio je prvi makedonski kandidat za Oskara nakon raspada Jugoslavije, a Njujork Tajms uvrstio je ovaj film na listu hilja...
Jul 09, 2024•1 hr 15 min•Season 2Ep. 9
U ovoj epizodi, Odomaćeni vam donose drugi deo intervjua sa Kristinom Kovač! U prethodnoj epizodi, Kristina nam je pričala o svom iseljeničkom iskustvu, identitetskim pitanjima, i brojnim preprekama - ali i pobedama! - koje su je zadesile otkako je odlučila da napusti Srbiju. Danas, sa Kristinom razgovaramo o opuštenijim temama - Evroviziji, seriji "Neki novi klinci", muzičkoj industriji i pevačkim takmičenjima, kao i o njenom romanu "Drvo života." Slikarka Marija Stefanović , koja živi u Amster...
Jun 17, 2024•1 hr 12 min•Season 2Ep. 8
Plus: Ko je Luka Leković, organizator balkanskih žurki u Holandiji; i ko je novi holandski premijer kojem se protivi opozicija na obe strane političkog spektra. Kristini Kovač verovatno ne treba najava. Ona je pevačica, kompozitorka i tekstopisac. Neki od nas su verovatno odrastali uz muziku K2, gledali Neke nove klince ili i dan danas pevuše pesme sa njenog solo albuma "U nebranom grožđu". Oni mlađi verovatno je znaju kao sudiju iz "X faktora", a oni stariji pamte lik i delo njenog oca Kornelij...
Jun 02, 2024•1 hr 15 min•Season 2Ep. 7
I još: O pro-palestinskim studentskim protestima u Amsterdamu, sa Mirtom Krsnik; i o festivalu ExploreZ, sa rediteljkom Karolinom Spaić. Aleksandra Pavlović, koja vam je verovatno poznata kao Mama u zemlji lala, živi u Nootdorpu, u okolini Delfta u Holandiji, gde radi kao koordinatorka biblioteke u kulturnom centru u kojem je 2019. godine volontirala. Nakon selidbe u Holandiju, ostavila je svoju karijeru po strani, ali je pronašla svoj novi poziv koji, ispostavilo se, nije bio toliko daleko od o...
May 15, 2024•1 hr 10 min•Season 2Ep. 6
Gledajte video verziju na YouTubeu: https://youtu.be/Nciu3l-JxAM?si=8Po5us-0LWhTGigJ Marko Purišić, odnosno Baby Lasagna, hrvatski je predstavnik na ovogodišnjoj Evroviziji. Njegova pesma Rim Tim Tagi Dim postala je nezvanična himna (balkanske) emigracije. Marka smo uhvatili u Amsterdamu, uoči Eurovision in Concert 2024, i malo pre nego što je otišao na gostovanje na holandskom RTL-u. Saznajte šta je bila motivaca za nastanak pesme Rim Tim Tagi Dim, kako se Marko nosio sa odlascima svojih bliski...
May 07, 2024•11 min
Maksim Kovačević je trener ženske reprezentacije Holandije u košarci 3 na 3. On je najtrofejniji trener u istoriji Holandije u ovom sportu, a prošle godine je dobio i nagradu kao najbolji trener u Amsterdamu. Možda ga znate još iz vremena kad je igrao u Srbiji - a kako je završio van nje, saznaćete u ovom intervjuu. Maks za Odomaćene govori o prelasku iz igrača u trenera, olimpijskim ambicijama, i sportu koji sve više dobija na značaju. Saznaćete i koja je razlika između bavljenja (profesionalni...
Apr 29, 2024•1 hr 9 min•Season 2Ep. 5
Spomenku Vukojičić danas verovatno znate sa njenog instagram profila Our Life In Germany na kojem deli savete i novosti u vezi sa životom u Nemačkoj. Danas živi u Minhenu, a emigrantski staž je započela u Trstu. Nekada je imala karijeru u hotelijerstvu, a onda ju je zamenila društvenim mrežama i preduzetništvom. Spomenka je i jedan od osnivača prve mobilne aplikacije za dijasporu, dijaspora2go . Spo za Odomaćene govori o izazovima života u inostranstvu, mukama sa nemačkom administracijom ali i d...
Apr 14, 2024•1 hr 8 min•Season 2Ep. 4
Ammar Mešić je mladi srpski glumac koga ste gledali u 800 epizoda "Igre sudbine", epizodnoj ulozi u "Igri prestola", kao i u pozorištu. Prošle godine, Ammar je izgubio ulogu u seriji "Igra sudbine" nakon obraćanja predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću na svom Instagram profilu kao i podrške i učešča na protestima "Srbija protiv nasilja". Danas živi u Beču gde radi na građevini. U ovoj epizodi, Ammar govori o političnosti i apolitičnosti, principima, i svom vaspitanju. Saznaćete i zašto je on jedn...
Apr 01, 2024•1 hr 8 min•Season 2Ep. 3
U ovoj epizodi, vodimo vas na novu izložbu Marine Abramović, otvorenu prekjuče u Amsterdamskom Stedelijk muzeju. Izložba prikazuje preko šezdeset radova iz Marininog petodecenijskog opusa kao umetnice performansa. Od njenih ranih dela, nastalih u nekadašnjoj Jugoslaviji i Amsterdamu, preko stvaralaštva sa Ulajem, do multidisciplinarnih radova iz njene solo umetničke prakse koja je aktuelna i danas. Nismo uspeli da je intervjuišemo jedan na jedan, ali smo vam ipak pripremili uzbudljivu epizodu. I...
Mar 18, 2024•1 hr 4 min•Season 2Ep. 2
Rajko Grlić je proslavljeni zagrebački scenarista i reditelj, poznat po filmovima "Karaula", "Ustav republike Hrvatske", "Štefica Cvek u raljama života", i mnogim drugim kultnim ostvarenjima. Nedavno je završio snimanje svog poslednjeg filma simboličnog naziva "Svemu dodje kraj". Rajko već trideset godina živi u Americi, gde predaje na univerzitetu u Ohaju. U intervjuu za Odomaćene pričamo o njegovom filmskom stvaralastvu, iseljeničkom iskustvu i selidbi devedesetih, kao i o njegovoj knjizi "Nei...
Mar 01, 2024•1 hr•Season 2Ep. 1
Gledajte video verziju ove epizode na našem YouTube kanalu! Početkom decembra, tražili smo vam da nam postavljate pitanja. I, konačno na njih i odgovaramo! U našoj prvoj video epizodi ikada (ipak... ne navikavajte se!), pričamo o svemu što je vas zanimalo. Dobili smo više od dvadeset pitanja i odgovorili smo na svako! Razgovaramo o podkastu i planovima za dalje, o Holandiji i emigraciji, o odgajanju bilingvalne dece i roditeljstvu u dijaspori, kao i o vizama za digitalne nomade i preživljavanju ...
Jan 19, 2024•1 hr 20 min•Season 1Ep. 10
Maju Marić možda znate kao blogerku , možda kao jednu od autorki podkasta Samo bez panike , a možda i kao jedan od glasova programa nemačkog radija Cosmo na hrvatskom, srpskom i bosanskom jeziku . Novinarka po struci, Maja nije očekivala da će se baviti svojim zanimanjem nakon selidbe u Nemačku. A onda su je sa radija pozvali da gostuje i priča o svom blogu! Danas, Maja na tom radiju i radi - a u ovoj epizodi pričamo o gastarbajterskim medijima i kako oni funkcionišu danas, više od pola veka nak...
Jan 04, 2024•1 hr 10 min•Season 1Ep. 9
Adrijan Siniša Rakić živi u Holandiji od 1992. godine, a od 1993. sa svojim pozorištem Wolkentheater organizuje radionice i predstave za decu u centrima za azilante u Holandiji. Ove praznične sezone nastupali su u dvadeset tri centra za samo dvadesetak dana. Kada je Adrijan počeo ovim da se bavi, nije ni slutio da će to i dalje trajati trideset godina kasnije. Ipak, izbeglica je sve više. O Wolkentheatru ("Teatru oblaka"), Adrijanovom iseljeničkom iskustvu, radu sa decom iz mnogo različitih zema...
Dec 27, 2023•1 hr 4 min•Season 1Ep. 8
Branku Ristanović možda već pratite na Instagramu . Nakon karijere u međunarodnoj logističkoj kompaniji, Branka je dobila troje dece za samo dve godine - a onda se obrela u Japanu. Danas živi u Džakarti, glavnom gradu Indonezije. Kako je do ovih selidbi došlo, koliko je Azija drugačija od ostatka sveta, i da li su predrasude koje imamo o Japanu istinite, samo su neke od tema današnjeg intervjua. Saznaćete i zašto naše torte ne uspevaju u Indoneziji, koji su izazovi međunarodnih selidbi sa decom,...
Dec 20, 2023•1 hr 1 min•Season 1Ep. 7
Boban Stojanović je pesnik i nekadašnji LGBT aktivista. Jednim od svojih najvećih uspeha smatra organizaciju prve bezbedne Parade ponosa u Beogradu. Dve godine kasnije, zatražio je azil u Kanadi, jer iako je Parada ponosa bila bezbedna, Boban nije. Danas živi i radi u Kalgariju gde pomaže drugim azilantima. Nedavno je objavio zbirku pesama pod nazivom " Ovo je mogla da bude naša dnevna soba ", koja je nastala suočavanjem sa traumama koje je nosio iz Srbije. U ovoj epizodi, Boban Stojanović priča...
Dec 05, 2023•1 hr 16 min•Season 1Ep. 6
