Call No Man “Father”

Like many Orthodox clergy, I have lost track of the number of times my Protestant brethren have objected to the priestly title (in my case, “Father Lawrence”), citing the Bible which commands that they “call no man ‘Father’”. They are, of course, thinking of our Lord’s words in Matthew 23:9. If I am feeling puckish and mischievous, I sometimes respond with a simple denial, insisting, “No, the Bible doesn’t say that” just to wind them up and make the final riposte more satisfying. It is not particularly sanctified, but it is fun. What is the difference between “call no man ‘father’” and “call no man your father”? The difference is the difference between a title or form of address and a relationship.