No Hay Tos is a podcast designed to help English speakers practice their Spanish listening skills through real conversations at a normal speed by native speakers.
Last refreshed: ⓘ
Follow this podcast in the Metacast mobile app to refresh it and see new episodes.
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more
En este episodio hablamos del Mundial y compartimos nuestras impresiones sobre los partidos, las sorpresas, las decepciones y el ambiente entre los aficionados. También comentamos temas como el VAR, los clavados, las pausas de hidratación y los comentaristas deportivos. Además, explicamos varias expresiones y términos futboleros muy usados en México, como cruzazulear , vacunar , poner un baile , echarse un clavado , túnel y gambeta , para ayudarte a entender mejor el español que se escucha duran...
En este episodio hablamos con Sophie, una creadora “no sabo kid” con raíces mexicanas y checas que creció en Estados Unidos sin hablar español en casa. Nos contó cómo empezó a aprender español hasta la preparatoria, las inseguridades que tuvo al hablarlo y cómo practicar con nativos la ha ayudado a mejorar. También habló de su proyecto “Czech Mex”, con el que busca reconectar con sus raíces mientras crea contenido. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word tr...
En este episodio especial analizamos algunos errores avanzados que suelen surgir por la influencia del inglés. Hablamos sobre ciertos usos de la voz pasiva que no se traducen directamente al español, las preposiciones que quedan al final de las oraciones en inglés y las diferencias entre varios tipos de comparaciones que a menudo causan confusión a los estudiantes. - Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil, por fa...
Roberto y Héctor discuten la reciente y popular final de la Liga MX entre Cruz Azul y Pumas, explorando la historia de los equipos y las razones de su gran audiencia. Comparten anécdotas nostálgicas sobre la experiencia en los estadios de Veracruz, incluyendo la peculiar "agua de riñón" y los creativos insultos de la afición. Además, reflexionan sobre la creciente comercialización del fútbol mexicano, identificando a jugadores icónicos y ofreciendo consejos para nuevos aficionados.
En este episodio especial hablamos sobre frases reales y naturales para usar en hoteles, desde hacer una reservación y hacer check-in hasta pedir ayuda, resolver problemas y hacer check-out. Practicamos vocabulario y expresiones útiles para comunicarnos con más confianza y sonar más naturales durante toda la estancia. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate...
En este episodio hablamos del caos y las polémicas alrededor del Mundial 2026 en la CDMX, desde la propuesta de adelantar las vacaciones escolares hasta el home office y el famoso “rayo brugadizador”. También compartimos opiniones sobre las obras improvisadas, el tráfico y la forma en que México suele organizar las cosas “al ahí se va”. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Me...
En este episodio especial hablamos sobre el español real que usamos en restaurantes en México y cómo se traducen esas frases al inglés americano natural. Practicamos desde cómo pedir una mesa, preguntar sobre el menú y ordenar comida, hasta cómo llamar al mesero, pedir cosas extra, pagar la cuenta y resolver problemas con el cobro. También vimos expresiones muy comunes que escucharíamos tanto en restaurantes como en puestos de comida para que podamos sonar más naturales y entender mejor situacio...
En este episodio hablamos de cómo sobrevivir al calor en México y de uno de los antojos más clásicos: los helados y las nieves . Compartimos nuestras preferencias, discutimos la diferencia entre “helado” y “nieve”, y comentamos cuánto estamos dispuestos a pagar por uno. También exploramos el fenómeno de La Michoacana , su origen en Michoacán y por qué hay tantas sin ser una franquicia formal. Además, reflexionamos sobre la experiencia de comprar en lugares locales versus cadenas, el servicio al ...
En este episodio especial, nos enfocamos en la “se” pasiva y en cómo se usa con verbos transitivos para hablar de acciones cuando no se menciona o no importa quién las realiza . Explicamos que esta estructura pone el énfasis en la acción o en el resultado , y que el verbo concuerda en número con el sustantivo , que funciona como sujeto gramatical. También comentamos que este uso es muy común en español y suele emplearse principalmente con cosas u objetos , no con personas. - Para ver los show no...
En este episodio hablamos de cómo México pasó del primer lugar al octavo en obesidad infantil . Comentamos que, aunque es una mejora, sigue siendo un problema serio. También platicamos de por qué pasa esto , como el consumo de comida chatarra, refrescos y el estilo de vida más sedentario. Al final mencionamos algunas cosas que han ayudado , como los sellos en los productos y las reglas contra vender comida chatarra en las escuelas. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full...
En este episodio hablamos de tres noticias recientes en México. Primero comentamos el derrame de petróleo en las costas de Veracruz y cómo ha afectado a las playas, al ecosistema y especialmente a las comunidades que viven de la pesca. También discutimos los bloqueos de transportistas en varias autopistas del país como protesta por la inseguridad en las carreteras. Finalmente, analizamos el reciente informe de la ONU sobre las desapariciones en México y la respuesta del gobierno ante estas críti...
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” impersonal y en cómo se usa con verbos en tercera persona para hablar de acciones de manera general, como “people”, “one” o el “you” impersonal en inglés. Se explica que este uso del “se” se refiere a un agente humano no identificado, que el verbo siempre va en singular, y que suele aparecer con verbos intransitivos para describir cosas que la gente hace en general. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en vi...
En este episodio hablamos sobre “La Oficina”, la versión mexicana de The Office. Comentamos cómo adapta la historia y los personajes a la cultura mexicana, con situaciones y chistes del ambiente godín. También reflexionamos sobre si estas adaptaciones funcionan y por qué pueden ser útiles para quienes aprenden español. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and co...
En este episodio hablamos sobre el café de especialidad en México , qué significa este término y por qué cada vez hay más cafeterías que lo ofrecen. También comentamos distintos métodos de preparación , nuestras preferencias personales y reflexionamos sobre la cultura del café en México y el trabajo que hay detrás de producir una buena taza de café. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and trans...
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” intransitivo y en cómo transforma la manera de expresar acciones en español. Se repasa la diferencia entre verbos transitivos e intransitivos y cómo el idioma describe cosas que simplemente pasan. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from M...
En este episodio de No Hay Tos , Héctor y Beto analizan la captura de El Mencho y el caos que siguió en México: narcobloqueos, autos y hasta un Costco quemado. También discuten cómo los medios, las redes sociales y el turismo reaccionaron ante los eventos, y reflexionan sobre la normalización de la violencia en el país. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and c...
En este episodio entrevistamos a Pamela, quien nos cuenta cómo aprendió español y cómo vivir en Iztapalapa durante su estancia en Ciudad de México fortaleció su nivel. También hablamos de la importancia de practicar hablando, de perder el miedo a equivocarse y de cómo aprender un idioma se parece al stand up: hay que aventarse y ser constante. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translation...
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto entrevistan a Daniel, ingeniero en sistemas, sobre cómo es trabajar en tech en México. Hablan del uso diario del inglés y el spanglish, los tipos de proyectos (backend, frontend, nube, integración), las oportunidades internacionales y el ambiente laboral, desde empresas exigentes hasta startups con mejores condiciones y trabajo remoto. También comentan el estado de la ciberseguridad en México y comparten consejos prácticos para protegerse en línea. I...
En este episodio especial, Héctor y Roberto analizan a fondo los diferentes usos de “o sea” en español y sus equivalentes más comunes en inglés, como “in other words,” “that is to say,” “I mean” y “like.” - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their...
En este episodio de No Hay Tos , Héctor y Beto platican sobre cómo se viven los puentes en México. Conversan sobre planes de fin de semana largo, bares, conciertos y experiencias urbanas en CDMX. También exploran la historia y significado de los días festivos mexicanos, cómo afectan al trabajo y la vida cotidiana, y comparten reflexiones sobre cultura, hábitos y costumbres durante estos descansos. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this e...
En este episodio, Beto y Héctor exploran diversos miedos personales, desde el parapente y las alturas hasta la demofobia y la talasofobia, y reflexionan sobre el origen de estas fobias: ¿son innatas o surgen de experiencias traumáticas? La conversación también aborda los miedos más comunes en México, como la muerte, lo sobrenatural y los insectos, y ofrece estrategias prácticas para superar la ansiedad, especialmente al practicar un nuevo idioma. Destacan la importancia de la preparación y la exposición gradual para confrontar y vencer los miedos.
En este episodio, a partir de una listener question de Patreon, explicamos 5 contracciones muy comunes del español cotidiano: pa (para), pos/ps (pues), to (todo), toy/tas/ta/tamos/tan (estar) y tons (entonces). - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve...
En este episodio hablamos sobre el descarrilamiento del tren interoceánico y criticamos la mala planeación y la falta de responsabilidades. Luego comentamos las tensiones con Estados Unidos y el discurso alarmista de Trump, que vemos más como presión política que una amenaza real. Cerramos con el Mundial 2026, entre el entusiasmo y las preocupaciones por la gentrificación y las obras apresuradas en la Ciudad de México. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-wor...
En este episodio de No Hay Tos hablamos del temblor que despertó a la CDMX en Año Nuevo, la alerta sísmica, el desmadre chilango y el contraste entre el pánico y el humor mexicano. También comentamos el rave gratuito en el Ángel de la Independencia, los conciertos del gobierno, la gente peda, los bebés y perros en la fiesta, el recalentado, Costco y cómo así se vive el inicio de año en México. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episo...
Practicamos el uso del pretérito e imperfecto con ejemplos reales, situaciones naturales y explicaciones claras para ayudarte a entender cuándo usar cada uno y hablar español con mayor seguridad. - Para ver el PDF de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening compre...
En este episodio de No Hay Tos , Héctor y Beto hablan sobre cómo la Navidad en México puede ser a la vez alegre, estresante y nostálgica. Conversan sobre el consumismo, los viajes para ver a la familia, la cena de Nochebuena, la comida típica, las decoraciones y cómo, a pesar de todo, el verdadero valor está en convivir y compartir momentos. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations ...
En este episodio de No Hay Tos explicamos de manera clara y directa las reglas fundamentales de la doble negación en español, cuándo es obligatoria y cómo se aplica correctamente en oraciones reales, con ejemplos que muestran su uso natural en distintos contextos. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanis...
En este episodio, Héctor entrevista a Karen, una guía de terapias de naturaleza en CDMX, quien explica cómo estas prácticas ayudan a reconectar con lo natural. Karen detalla su formación, las actividades que realiza, y la importancia de observar la naturaleza en cualquier entorno, incluyendo la ciudad. También comparte sus destinos naturales favoritos en México y el mundo, y cómo la naturaleza puede ser una terapeuta y maestra, invitando a la audiencia a explorar esta conexión.
En este episodio, Héctor y Beto profundizan en la reciente protesta de la Generación Z en la Ciudad de México. Abordan las complejas causas subyacentes, incluyendo la inseguridad, la violencia y el descontento social, exacerbados por eventos como el asesinato de un alcalde. También discuten cómo se organizaron digitalmente, la participación de jóvenes y adultos, y la controvertida respuesta policial, reflexionando sobre la necesidad de hacer cumplir las reglas y fortalecer el sentido de comunidad en México.
Los anfitriones Roberto y Héctor desglosan los verbos "quedar" y "faltar", explicando que "quedar" se refiere a lo que todavía existe o sobra, mientras que "faltar" indica lo que no está o lo que falta para un objetivo. A través de múltiples ejemplos de la vida real, ilustran cómo, en algunos contextos mexicanos, ambos verbos pueden ser intercambiables, aunque uno suene más informal. También discuten expresiones coloquiales y anécdotas culturales, enriqueciendo la comprensión de estas palabras esenciales.
