いがい-Today’s Word

Look at the Transcript below!!

Everyday Story Podcast for Japanese Learner!!! Learn Japanese with stories! Let's go!

**Buy me a coffee☕️🍰**

https://www.buymeacoffee.com/jpstorybynoriko

**I teach Japanese on Italki. If you are interested in my lesson, please book a lesson from the link below!!**

https://teach.italki.com/teacher/5507424

It would be glad if you leave a review on my podcast!!

今日はふたつの「いがい」についてお話しします。

「この映画は意外に面白かった」

みなさんはこの「意外」の意味がわかりますか？

この「意外」は「想像していたことと違う」時に使います。つまり面白くないと思っていた映画が実は面白かったという意味です。

次の文はもう一つの「以外」を使った文です。

「私は仕事以外のことには興味がない」この文の意味はわかりますか？「私は仕事にだけ興味がある。他のことには興味がない。」ということです。

また、「私は日本語以外話せません」と言うと、「私は日本語だけ話せます。他の言語は話せません。」という意味です。

最後に、最近起こった意外だったエピソードをお話します。どちらの意味か考えて聞いてください。

私は先日ギリシャに旅行に行きました。ドイツの田舎にある小さな空港からのフライトだったので、小さな飛行機を使うのかなと思っていたら、意外に大きな飛行機だったのでびっくりしました。

このふたつの「いがい」はどちらもよく使うので正確に使えるようになるまで練習しましょう！

意外：surprisingly

以外：except for, apart from~

想像する：そうぞうする　imagine

つまり：to sum up

興味がある：きょうみがある　I’m interested in

ギリシャ：greece