В канун главного праздника года мы решили подарить вам подкаст, заряженный на успех, долголетие и новогоднее настроение. До конца календарного года остались считанные дни, и, казалось бы, что может быть логичнее празднования Нового года в ночь на первое января? Однако не всё так просто – в мире не только полно самобытных культур, но и календарей немало. Сегодня мы расскажем про два десятка новогодних праздников, фестивалей и традиций, подарив частичку каждого – в этот раз Валентин особо постарал...
Dec 25, 2018•19 min•Ep. 176
Недавно мы перевели сайт фонда Raising for Effective Giving, а теперь решили записать специальный подкаст с размышлениями генерального директора фонда Стефана Торгеса о том, почему человечество совершает чудовищную ошибку, обращая так мало внимания на благополучие грядущих поколений. Не будем портить впечатление от прослушивания и просто скажем, что сейчас на сайте проходит благотворительная мэтчинг-кампания от известных покерных игроков RomeOpro и Feruell. Они утраивают (прибавляют к каждому по...
Dec 22, 2018•11 min•Ep. 175
Этот трогательный лонгрид рассказывает историю одного солдата из Канады, чей опыт Второй мировой войны отразился в письмах, которые он писал своей возлюбленной. Это не только добрая история любви, но ещё и правдивое повествование о расстоянии, войне, боли и преданности, навсегда запечатлённое на пожелтевших листах бумаги. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Андрей Зубов, Соня Борушко, Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/D3NgUf Текст оригинала: https://g...
Dec 22, 2018•23 min•Ep. 174
Новый год славится не только масштабом празднований, но и невыполнимыми обещаниями, которые мы даём самим себе. Когда две недели январских мук совести затихают, торжественное обещание выучить испанский или похудеть забывается и оседает до следующей поры предновогодних обещаний. Однако способы ставить выполнимые цели и задачи существуют, и о них мы расскажем в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://go...
Dec 20, 2018•11 min•Ep. 173
Примерно за два десятка лет до появления термина аутизм и его официальной регистрации советский психиатр Груня Сухарева подробно описала симптомы болезни, впервые отделив ее от детской шизофрении. Автор статьи отдает дань уважения незаслуженно забытому открытию, рассказывая о судьбе, деятельности и роли Сухаревой в исследованиях аутизма. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Алёна Зоренко Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/Qcr2ri Текст оригинала: https://goo.gl/MwsCZq...
Dec 18, 2018•19 min•Ep. 172
Перед современным обществом остро стоит проблема самоубийств, особенно среди молодых людей. Однако с 2000 года мировое количество суицидов снизилось на 29%, а это почти три миллиона человек. Автор сегодняшнего подкаста разбирается, что изменилось в мире за это время, и анализирует опыт различных стран, в том числе и России. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Виктория Старовойтова, Соня Борушко Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/nvn6Rp Текст оригинала: https://goo.gl/WLerW...
Dec 15, 2018•10 min•Ep. 171
Наш мозг надёжно ограждён от общей среды организма гематоэнцефалическим барьером – своеобразной таможней, которая предохраняет важнейший орган от инфекций и ядов. Долгое время считалось, что мозг стерилен, и попадание бактерий может привести к энцефалиту или менингиту. Однако последние открытия показывают, что это не так – в мозге обнаружены кишечные (!) бактерии. Розалинда Робертс – автор открытия – беседует с главным редактором Nautilus и рассказывает, как микробы вообще могут попасть в мозг, ...
Dec 13, 2018•14 min•Ep. 170
Благодаря Newoчём вам всегда есть, чем поделиться с собеседником. Но зачастую обмен новой информацией приводит к возникновению жарких споров. Тренер по дебатам делится шестью полезными стратегиями ведения споров, которые позволят не только лучше убеждать оппонента, но и делать беседу полезнее и продуктивнее. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анна Махонина, Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: https://tinyurl.com/yaxqkprf Текст перевода: https://tinyurl.com/yacx78z4 ...
Dec 11, 2018•9 min•Ep. 169
Наш ум не обладает возможностью запоминать все. Именно поэтому мы частенько забываем неприятные моменты и помним только то, что нам понравилось. Такое явление называется правилом кульминации и завершения — это еще одно когнитивное искажение, о котором мы рассказываем в рамках цикла материалов от Nir&Far. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/LwLh3k Текст оригинала: https://goo.gl/cuviXo Хочешь видеть статьи ил...
Dec 08, 2018•9 min•Ep. 168
Мастриды в Телеграме: https://vk.cc/8HlBLQ Мастриды в ВК: https://vk.cc/3Tqm6G Терминальное чтиво в iTunes: https://vk.cc/8KRKzc Все мы иногда берёмся читать интереснейшую книгу, которую хвалят все вокруг, и благополучно не можем дочитать её месяцами. Это совершенно нормально – дело в том, что привитая нам манера стоически корпеть над одной книгой просто не подходит большинству людей. Автор сегодняшнего подкаста полностью пересмотрел подход к чтению и смог снова полюбить книги, а теперь делится ...
Dec 06, 2018•22 min•Ep. 167
Постоянное наличие поисковика под рукой сильно отразилось на нашей способности запоминать много и быстро. Сегодня немало людей обеспокоено тем, что развитие технологий уже сейчас фатально сказывается на нашей памяти. Но могут ли чемпионы мира по запоминанию помочь нам вернуть утраченное? Как раз на этот вопрос пытается ответить автор статьи. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ксения Мальцева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/fuL8Gn Текст оригинала: https://go...
Dec 04, 2018•14 min•Ep. 166
Современный образ жизни не представить без интернета, но понимаем ли мы, как работает эта система из тысяч километров проводов, подключённых к центрам обработки данных? Сколько людей пользуются интернетом, что они делают в сети и что будет дальше? Научный редактор The Guardian отвечает на 13 главных вопросов про интернет. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/XAZdnj Текст оригинала: https://goo.gl/AwjFr9 Хочешь ви...
Dec 01, 2018•19 min•Ep. 165
Правительство Китая обвиняют в том, что сотни тысяч уйгуров-мусульман незаконно удерживаются в специальных исправительных учреждениях, расположенных в автономном районе Синьцзян. Власти отрицают это и утверждают, что люди самовольно отправляются туда «отучаться» от терроризма и религиозного экстремизма. BBC провела расследование и обнаружила важные доказательства реального положения дел. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Виктория Старовойтова, Екатерина Кузнецова и Екатерина Егина Редактиров...
Nov 29, 2018•32 min•Ep. 164
В середине двадцатого века, во времена процветания табачной промышленности в Америке, начали появляться первые исследования, указывающие на доказательства о вреде курения. В ответ на участившиеся публикации учёных, крупнейшие представители индустрии начали кампанию по защите имиджа своей продукции. Так началось противостояние бизнеса и медицины, хронология которого представлена в этой статье. Текст перевода: https://tinyurl.com/y9unsa3k Текст оригинала: https://tinyurl.com/y8oszlqu Озвучил: Тара...
Nov 27, 2018•18 min•Ep. 163
Способность сорвать самый спелый фрукт с ветки или выбрать подходящее животное из стада хорошо послужила нашему виду. Но сегодня эта же способность часто портит нам жизнь. Вместо того, чтобы взять и выбрать то, что нравится, мы начинаем играть в «найди 10 отличий» и сравнивать несущественные характеристики. Об этом в новой части цикла о когнитивных искажениях. Текст перевода: https://tinyurl.com/ycctq7ne Текст оригинала: https://tinyurl.com/yc9dm4p6 Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Ки...
Nov 24, 2018•10 min•Ep. 162
Что микроскопические организмы, живущие в самых тяжелых условиях, могут рассказать нам о внеземной жизни? Поиском ответа на этот вопрос занимается астробиолог и микробиолог Люк Маккей. Хоть внеземную жизнь ещё не удалось обнаружить, на нашей родной планете хватает мест, условия обитания в которых ничуть не приятнее Марса, Титана и других тел Солнечной системы. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Загайнова Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: https://goo.gl/thCkgZ Текст оригин...
Nov 20, 2018•15 min•Ep. 161
Не знаете, какое увлечение выбрать, а если и знаете, то не получается сосредоточить силы и прогрессировать? Увлечённый своим делом психолог Анджела Дакворт даёт 5 полезных рекомендаций для того, чтобы правильно подойти к выбору хобби и добиться результата. Озвучил: Валентин Тарасов Переводил: Андрей Зубов Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/EScvYJ Текст оригинала: https://goo.gl/MV4HEq Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/...
Nov 17, 2018•10 min•Ep. 160
Вы знаете, что такое премортем, «красные команды» и планирование сценариев? А зря! Эти методы из бизнеса, военного дела и психологии давно используются в принятии сложных решений. Стивен Джонсон описывает три проверенных способа, которые наверняка помогут вам отыскать неочевидные возможности, избежать неудачи и правильно составить план действий в непростой ситуации. Озвучил: Валентин Тарасов Переводила: Анна Василенко Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/t4VKXF Текст ориг...
Nov 13, 2018•10 min•Ep. 159
Надоело быть хорошим и отзывчивым человеком? Становитесь мудаком – так жить значительно проще! А как это сделать, рассказывается в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Валентин Тарасов Переводили: Булингир Надвидов и Ксения Мальцева Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/354GJ1 Текст оригинала: https://goo.gl/XHjNuo Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 618...
Nov 10, 2018•16 min•Ep. 158
https://vk.com/papayahospital - подкаст наших сегодняших спонсоров. О гомосексуальности партнера женщины спрашивают Google в 8 раз чаще, чем о том, не алкоголик ли он. Японцы без ума от порно с щекоткой, а индусы фантазируют о том, чтобы жена покормила их грудью. О таких вещах не принято говорить и даже признаваться на допросе, но при общении с поисковиком люди теряют любое стеснение. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Аксинья Юревич, Виктория Старовойтова. Редактировала: Анастасия Железняко...
Nov 07, 2018•15 min•Ep. 157
Объятия и прикосновения важны не только для поддержания социальных взаимодействий, но и для здоровья человека. Дети, которые вырастают без эмоциональных прикосновений, имеют серьезные проблемы с развитием, а взрослые от нехватки объятий чаще болеют и больше нервничают. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Виктория Старовойтова, Влада Ольшанская Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/ZsybTJ Текст оригинала: https://goo.gl/w9Umog Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon...
Nov 06, 2018•11 min•Ep. 156
С самого момента открытия структуры ДНК и определения механизмов наследственности в обществе ведутся споры: что влияет на формирование личности сильнее, наследственность или окружение? Традиционно «левые» считают определяющим фактором среду, потому что это тесно связано с понятием равенства. Неравенство, следовательно, объясняется не врожденными различиями, а социальными условиями. «Правые» больше склоняются к концепции Дарвина, в которой различные социальные исходы диктуются разной степенью при...
Nov 03, 2018•20 min•Ep. 155
Настал вечер. Уставший Иван Петров переступает порог дома. Перед ним встаёт выбор: заказать пиццу и погрузиться в тёплые объятья одеяла за любимым сериалом, или собрать шкаф из Икеи, который не первый месяц пылится в коробке? Думать нечего – пицца и сериал одерживают победу! Склонность человеческого мозга выбирать мгновенные, хоть и меньшие вознаграждения сейчас, а не более значительные потом, называется гиперболическим дисконтированием – это ещё одно когнитивное искажение.В рамках цикла материа...
Oct 31, 2018•8 min•Ep. 154
Если вы хотите узнать, как в нашем мозге формируется чувство страха, а в процессе ещё и хорошенько напугаться, то этот подкаст просто создан для вас. Аудиоверсия замечательной статьи от нейробиолога Марка Хамфриса простым и понятным языком рассказывает, какие отделы мозга управляют испугом и можно ли стать совершенно бесстрашным (спойлер — без операции на мозге этого не добиться). Озвучил: Валентин Тарасов Перевела: Мария Елистратова Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: Текст оригинала: ...
Oct 30, 2018•14 min•Ep. 152
Обещали себе лечь в одиннадцать, но опять спали четыре часа? Понедельник – идеальный день для того, чтобы не выспаться и клевать носом. О сне остаётся только мечтать, но для повышения бодрости можно послушать аудиоверсию замечательного материала от National Geographic, в котором рассказывается про механизмы сна и пугающие последствия недосыпа. Озвучил: Валентин Тарасов Переводила: Влада Ольшанская Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/8CbxiN Текст оригинала: https://goo....
Oct 29, 2018•41 min•Ep. 153
Рассказ про Антона Рефрежье – американского художника российского происхождения. В 40-х годах тот прославился серией остросоциальных фресок про историю Америки, но обстоятельства, в том числе и его происхождение, не позволили ему продолжить творчество в том же ключе. В наши дни многие деятели стрит-арта вдохновляются стилем и духом работ нашего соотечественника. Рекомендуем заглянуть в текст, там отличные изображения: https://goo.gl/7RT9MZ Озвучил: Валентин Тарасов Переводил: Булингир Надвидов Р...
Oct 26, 2018•9 min•Ep. 150
Можно долго спорить о сути человеческой природы, однако каждому члену общества хоть иногда, да хочется помогать другим людям. К сожалению, далеко не все умеют это делать – многое из того, что мы считаем добрым деянием, может не иметь пользы, а то и вовсе наносить немалый вред. Милостыню часто собирают социально незащищённые люди, которыми пользуются мошенники. Многомилионные операции нередко не приводят к улучшению качества жизни больного. Никто не учит нас, как правильно делать миру добро, и да...
Oct 25, 2018•12 min•Ep. 149
Сегодня мировоззрение обитателей Кремниевой долины имеет огромное влияние на массовую культуру: они превозносят технический прогресс и уверены, что робокалипсис неизбежен. Нет, это не вера в то, что SkyNET испепелит человечество и добьёт остатки боевыми роботами, но уверенность, что рано или поздно автоматизация отберёт рабочие места практически у всех людей. Автор сегодняшнего подкаста проанализировал скорость внедрения автоматизации в тех сферах, где это уже произошло, оценил динамику безработ...
Oct 24, 2018•23 min•Ep. 148
Опрос по ссылке: https://goo.gl/forms/4PkO9Ck5g28ZiX4K3 За год люди выбрасывают 300 000 000 тонн пластика. Ужасает не только это число, но и бездействие общества: если человечество ничего не предпримет, то к 2050 году пластика в океане будет больше, чем рыбы. Представляем вам аудиоверсию перевода отличной работы от The Washington Post – журналист посетил шесть крупных мегаполисов и изучил, как в них справляются с переработкой мусора. Не всех волнует жизнь далёкой нигерийской столицы и других гор...
Oct 22, 2018•14 min•Ep. 147
Если вы считаете, что приятный аромат всегда имеет приятную историю происхождения, то вы ошибаетесь: содержимое кишечника кашалота и выделения анальных желёз цивет пахнут для нас вкуснее, чем жасмин, и активно используются в производстве духов не одну сотню лет. А душистый мускус кабарги, который надо вручную выдавливать из самцов, и вовсе считается самым дорогим продуктом животного происхождения. В сегодняшнем подкасте излагается увлекательная история непростого пути парфюмерии и отношения люде...
Oct 17, 2018•31 min•Ep. 146
