Если вы думаете, какие интересные подкасты слушать прямо сейчас, то вы в правильном месте (мы неспроста вошли в топ лучших подкастов Яндекса в 2020 году). Мы в Newочём переводим и озвучиваем всё самое интересное, что появляется в зарубежном Интернете. У нас есть выпуски на любой вкус: подкасты для саморазвития, познавательные подкасты, образовательные подкасты, научные подкасты и даже нарративные. Присоединяйтесь к нашим сообществам в Телеграме или ВК и решайте, о чем будет следующий выпуск Newочём:
Текстовые версии: https://newochem.io
Футурологи прошлого были уверены, что интернет полностью перевернет рынок труда, и большинству людей больше не придется ездить на работу. Почему же этого не происходит? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Влада Ольшанская. Редактировали: Иван Рожков, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.citylab.com/transportation/2017/11/why-do-we-still-commute/544733/
Мотивирующие цитаты о самодостаточности и внутреннем источнике счастья зачастую только усиливают стресс и чувство одиночества. Автор статьи пытается разобраться, действительно ли аутотренинг способен заменить дружеские посиделки в баре. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевели: Алёна Мосягина, Андрей Зубов, Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.nytimes.com/2017/10/27/opinion/sunday/happiness-is-other-people.html
Недавно президент США Дональд Трамп издал указ о рассекречивании и публикации архивов по делу убийства Джона Кеннеди. Автор материала дает руководство, на что обращать особое внимание при чтении документов по делу. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевели: Алёна Мосягина, Денис Руль, Юрий Гаевский. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.politico.com/magazine/story/2017/10/26/jfk-secret-assassination-files-how-to-read-them-215749?cid=apn...
Увлекательная статья от Gizmodo, в которой рассказывается даже не о будущем, а уже о настоящем сервисов онлайн-знакомств. Правильный анализ лайков в соцсетях говорит о человеке и его потенциальном партнере гораздо больше, чем самая честная анкета. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Баранова, Денис Руль, Маргарита Коковихина, Игорь Немов. Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://gizmodo.com/the-future-of-online-dating-is-unsexy-and-brutally-effe-1...
Эволюция представляется нам как невероятно длительный, постепенный процесс. Но это не всегда так. В статье рассказывается о работе группы ученых, которые обнаружили появление совершенно нового и очень полезного признака в результате одной маленькой мутации. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Андрей Зубов, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Кирилл Казаков, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.quantamagazine.org/insects-conquered-a-watery-realm-with-just-two-new-genes-201...
А у нас снова Уба Батлер — тот самый, который ездил на парижскую неделю моды. На этот раз парень решил испытать на прочность старинные законы Великобритании. Арестуют ли слуги закона негодяя, который осмелился держать в руках лосося при подозрительных обстоятельствах? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Коковихина, Виктория Старовойтова, Варвара Васильева. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.vice.com/en_uk/article/zm3eay/i-broke-some-old-laws-i...
Послушайте материал об удивительном политическом успехе Себастьяна Курца, который в 27 лет стал министром иностранных дел Австрии, а в 31 год был избран федеральным канцлером, фактическим главой правительства. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Варвара Васильева, Виктория Старовойтова, Алёна Мосягина, Игорь Немов. Редактировали: Алёна Зоренко, Сергей Разумов, Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.spiegel.de/international/europe/sebastian-kurz-hitting-the-austrian-election-trail-a...
Замечательный лонгрид про секретное подразделение Google, которое занимается разработкой самых креативных и смелых идей. Роботы-змеи, воздушные шары с wi-fi, ховерборды, инновации, которые еще никому не приходили в голову — в отделе X над этим думают всерьез. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Виктория Старовойтова, Мария Фомина, Денис Руль, Андрей Зубов, Влада Ольшанская, Мария Елистратова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/20...
Перевели и озвучили недавнее интервью со Стивом Бушеми. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Маргарита Баранова. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал: http://the-talks.com/interview/steve-buscemi
Консервативно настроенные политики в США нередко обвиняют университеты в разрушении религиозных убеждений студентов, но так ли это на самом деле? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Баранова, Виктория Старовойтова. Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова.
Озвучил: Тарасов Валентин. Текст переводили: Варвара Васильева, Вероника Чупрова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.theage.com.au/comment/bathtime-a-stressfree-way-to-start-the-day-20171020-gz4sba.html
У нас эту тему обсуждать не принято, но вопрос серьезный. Существует множество способов улучшить качество и «совместимость» массовых презервативов, но все они экономически невыгодны для производителей. Это приводит к росту рынка изделий с индивидуальными параметрами. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Маргарита Коковихина. Редактировали: Иван Рожков, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.nytimes.com/2017/10/12/health/condoms-penis-size.html
Октябрь — особый месяц для англоязычной культуры, середина осени и преддверие Хеллоуина. Atlas Obscura в рамках рубрики 31 Days of Halloween публикует историю о жизненном пути мадам Тюссо — женщины с крайне занимательной биографией, деловой путь которой начался со изготовления посмертных масок обезглавленных преступников. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Варвара Васильева, Игорь Немов. Редактировали: Анастасия Железнякова, Елена Остапчук, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.atlasob...
Шедевр современной гонзо-журналистики от Vice. Автор притворяется дизайнером Джорджио Певиани, имя которого часто видит на дешевых джинсах, печатает визитки и едет без приглашения на неделю моды в Париж. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Коковихина, Виктория Старовойтова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.vice.com/en_uk/article/59d8v5/i-bullshitted-my-way-to-the-top-of-paris-fashion-week?curator=FashionREDEF
Американский математик изучал взаимодействие зоопланктона и водорослей и обнаружил загадочную вещь — иногда увеличение количества ресурсов приводит к гибели популяции. С тех пор он пытается понять, каким образом этот эффект влияет на людей и все живое на земле. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевели: Мария Елистратова. Алена Мосягина. Редактировали: Кирилл Казаков, Елена Остапчук, Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.politico.com/agenda/story/2017/09/13/food-nutrients-carbon-dioxide-00...
Создать толкового голосового помощника очень непросто, а научить его понимать живую человеческую речь и того сложнее. В статье рассказывается, с какими проблемами сталкиваются разработчики виртуальных Алис и Сири. Перевод с немецкого языка. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Варвара Васильева. Редактировал: Кирилл Казаков. Оригинал: http://www.wiwo.de/unternehmen/it/spracherkennung/die-probleme-von-alexa-siri-und-google-assistant-warum-spracherkennung-so-schwierig-ist/20327384-all.html...
Пока весь мир воевал с ИГИЛ, Аль-Каида проводила тихую работу по вербовке и внедрению своих агентов влияния в нестабильных регионах по всему миру. По оценкам, организация уже превосходит ИГИЛ по военной мощи, а децентрализованная структура может невероятно затруднить борьбу с ней. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Влада Ольшанская. Редактировали: Елена Остапчук, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.vox.com/world/2017/9/11/16288824/al-qaeda-isis-911
Автор данного эссе выступает с жесткой критикой идеи об опасности искусственного интеллекта и ставит под сомнение концепцию технологической сингулярности. Озвучил: Валентин Тарасов Текст переводили: Анна Василенко, Вероника Чупрова, Денис Руль, Влада Ольшанская. Редактировали: Сергей Разумов, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.wired.com/2017/04/the-myth-of-a-superhuman-ai/
Озвучил: Валентин Тарасов Текст перевела: Влада Ольшанская. Редактировали: Анастасия Железнякова, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.washingtonpost.com/graphics/2017/lifestyle/your-brain-on-art/?utm_term=.c20f8b9401bc
Интервью с Найджелом Голденфельдом, руководителем Астробиологического института всеобщей биологии НАСА. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Игорь Немов, Денис Руль. Редактировали: Елена Остапчук, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.quantamagazine.org/seeing-emergent-physics-behind-evolution-20170831/
Автор материала обстоятельно проходится по любителям сенсаций в диетологии, объясняя, почему всему новому не стоит верить на слово. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Кристиан Опескин, Екатерина Евдокимова. Редактировали: Елена Остапчук, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.theatlantic.com/health/archive/2017/09/moderate-intake-of-things-linked-to-health/538428/
Эксклюзив — перевод с немецкого языка. Статья о колоссальном имущественном неравенстве, которое развилось в Кении. Трущобы ютятся прямо под заборами элитных особняков, и материал рассказывает о жителях обеих сторон. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Алена Мосягина. Редактировал: Кирилл Казаков. Оригинал статьи: http://www.spiegel.de/politik/ausland/kenia-die-ungleichen-nachbarn-a-1124767.html
Загадочная история шестерых исландцев, признавших свою вину в убийствах, которых они не совершали, и отбывших за это сроки. Озвучил: Валентин Тарасов Текст переводили: Анна Василенко, Влада Ольшанская, Алена Мосягина, Варвара Васильева. Редактировал: Роман Вшивцев. Оригинал статьи: https://www.vice.com/en_us/article/xww8nk/the-strange-case-of-the-innocents-who-confessed-to-murders-they-didnt-commit
В материале проводится обзор исследований поведения обреченных на смерть людей. Оказывается, не все так уж и плохо. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Анна Василенко, Маргарита Баранова. Редактировали: Елена Остапчук, Кирилл Казаков, Анастасия Железнякова. Оригинал статьи: http://nymag.com/scienceofus/2017/08/dying-may-not-be-as-frightening-as-we-imagine-it-will-be.html
Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевел: Кирилл Козловский. Редактировал: Артём Слободчиков. Оригинал статьи: http://serious-science.org/hallucinations-6272
