Dans cet épisode Repenser l’économie et le capitalisme: Les désavantages du système néo-libéral. Par exemple, en quoi le système actuel désavantage aussi les non-natifs qui travaillent en France (peut-être comme vous!) S’inspirer de la nature pour imaginer un nouveau modèle radicalement différent pour l’après-Covid ? Transcription : francais.mypolyglotlife.com Liens : Courrier International (traduction d'un article de Bloomberg Businessweek, 2021). Espoir. Après la pandémie, de nouvelles “années...
Mar 26, 2021•22 min•Season 2Ep. 43
J’ai beaucoup parlé des femmes et de ce qui ne va pas dans le système actuel patriarcal. Alors aujourd’hui, pour rétablir l’équilibre, je vous présente ce que les hommes pourraient gagner grâce aux avancées obtenues par les militantes féministes. Et donc pourquoi je pense que tous les hommes devraient être féministes. Dans cet épisode “Pourquoi les hommes (aussi) devraient être féministes” (1ère partie) La question de l’identité masculine La vulnérabilité Transcription: francais.mypolyglotlife.c...
Mar 19, 2021•14 min•Season 2Ep. 34
Pour beaucoup, être expat en France et trouver sa communauté à l’étranger, c’est un rêve! Mais comment ça se passe en réalité? On a souvent peur de se sentir seul.e et d’avoir de la difficulté à se faire des amis ou avec l’administration à cause de la langue… Dans l’épisode d’aujourd’hui, Zsofi partage quelques aspects de son expérience d’expatriée en France: La raison qui l’a poussée à quitter la Hongrie pour venir en France Son expérience de pâtissière en France Son arrivée à Lyon et l’opportu...
Mar 12, 2021•26 min•Season 2Ep. 33
Depuis que vous avez commencé à apprendre le français, avez-vous entendu parler de l'écriture inclusive? En ce moment, un débat agite la presse française suite à la proposition de loi de députés de droite. Ils veulent interdire l'écriture inclusive dans l'administration . L'écriture inclusive, c'est ce que vous voyez sur l'image de couverture de l'épisode. Dans l'épisode, je résume d'autres aspects de l'écriture inclusive et je mets des liens vers des ressources plus complètes dans la transcript...
Mar 05, 2021•25 min•Season 2Ep. 32
Du 4 au 7 mars, retrouvez-moi et de nombreuses autres personnalités femmes, trans et queer à la conference en ligne Women in Language 2021. C’est la 4ème édition de cet événement qui devient meilleur chaque année. Tout le monde est invité à assister et participer aux discussions, c’est juste que la ligne éditoriale de l’événement est de donner la parole à des expertes diverses et variées qui ne sont pas des hommes cis-genre. Ce sera en anglais et si les thèmes de mon podcast vous intéressent alo...
Feb 26, 2021•21 min•Season 2Ep. 31
À partir de 2 questions: “Et si tous les couples étaient multiculturels”? et " À partir de là, comment on peut améliorer notre façon de communiquer?", j’ai suivi le fil de ma pensée de façon assez libre: D'abord: l’intégration du ou de la partenaire (étranger.e ou non d’ailleurs) dans une famille française Ensuite, la nécessité de repenser la communication dans les couples hétérosexuels , notamment autour de la notion du consentement. Et je termine en vous dévoilant la qualité la plus importante...
Feb 19, 2021•22 min•Season 2Ep. 30
Quand on est immigré, on a beaucoup de questions liées à l’amour, et aux relations sociales en général. Quand on est en couple (ou ami.e) avec une personne d’un autre héritage culturel , on peut aussi être déstabilisé et maladroit.e. Les malentendus sont fréquents, surtout au début. Dans cet épisode, je vais parler des comportements-stéréotypes culturels dans les relations d’amour en France et au Canada, surtout dans le début de la relation du “ dating ” jusqu’au moment où ça “ devient sérieux ”...
Feb 12, 2021•26 min•Season 2Ep. 29
Avec Griottes Polyglottes , Ingrid anime des ateliers pour les apprenants de français en ligne et en personne à Vancouver (quand les mesures sanitaires permettent). Elle s'adresse aux adultes mais propose aussi des activités pour les enfants. Dans la 2è partie de cet épisode, Ingrid nous parle aussi de ses origines guadeloupéennes. Ne manquez pas notre conversation sur le créole et le français de France métropolitaine (située en Europe)! Dans cet épisode, elle partage: son histoire, de l'île de ...
Feb 05, 2021•34 min•Season 2Ep. 28
On aimerait tous pouvoir apprendre le français ou les langues étrangères rapidement et, surtout, de façon efficace. Efficacement, ça veut dire en optimisant les efforts, le temps passé et l'argent dépensé ! Pour terminer le mois dédié à l'apprentissage, je vous donne des conseils tirés des neurosciences et des pratiques des champions de la mémorisation . Comment créer un état idéal pour apprendre le français plus rapidement. Quelques techniques de mémorisation efficaces pour apprendre du vocabul...
Jan 29, 2021•26 min•Season 2Ep. 27
Apprendre une langue étrangère à l'âge adulte n'est pas mission impossible! La méthode du coaching Neurolanguage va changer votre façon d'apprendre le français. Vous allez retrouver la motivation , le plaisir et les progrès vont suivre! Dans cette interview avec Rachel Paling, fondatrice de la méthode, vous entendrez: Les grands principes du Neurolanguage Coaching Les différences avec l'enseignement scolaire traditionnel L'importance du coeur , de la joie et de la tranquillité Quels sont les obj...
Jan 22, 2021•29 min•Season 2Ep. 26
Quelles sont les clés de la réussite ou de l'échec de vos objectifs? Vous allez voir qu'il faut peu de choses pour augmenter significativement vos chances! Cette semaine, c'est un épisode où je vous parle du cerveau pour apprendre à apprendre. Pourquoi et comment fixer des objectifs "SMART " Que faire si vous êtes allergique au système SMART? Et si les clés ultimes de la réussite des objectifs était dans la connaissance du fonctionnement de votre cerveau social ? Transcription disponible sur mon...
Jan 15, 2021•23 min•Season 2Ep. 25
Les anglophones, par exemple Britanniques, Américains, Australiens, etc, ont souvent des difficultés spécifiques avec le français, notamment à cause de leur manque d’exposition aux langues étrangères. Dans cette interview avec Alex, on a discuté de quelques difficultés et de conseils sur comment avoir plus confiance en français quand on est anglophone. Alex est Anglais et vit en France depuis 5 ans. Il a commencé à apprendre le français il y a 6 ans et a accepté de faire notre entretien en franç...
Jan 08, 2021•36 min•Season 2Ep. 24
Rediffusion de l'épisode du 28 août 2020 - C'était les vacances d'été mais vous pouvez appliquer certains aspects aux vacances des fêtes de fin d'année! L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: tourisme, bien-être Un objectif secondaire est de vous convaincre de faire des pauses régulièrement :) Notez les idées qui vous intéressent, celles avec lesquelles vous êtes d'ac...
Dec 30, 2020•18 min•Season 1Ep. 12
Un épisode que je me suis amusée à faire et qui se termine par un micro-trottoir virtuel avec les interventions de plusieurs apprenants avancés (et une prof) de français! Merci à : Adina Danson Gloria Fadila Iza Olya pour leur participation! Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com musique: Bensound - Creative Minds sources: https://www.republicain-lorrain.fr/magazine-lifestyle/2019/12/14/faut-il-laisser-les-enfants-croire-au-pere-noel http://www.slate.fr/story/96087/menace-enfan...
Dec 23, 2020•18 min•Season 1Ep. 23
La suite des traditions de Noël en France, notamment la nourriture traditionnelle des repas des fêtes. Je vous en dis plus aussi sur les cadeaux, le Père Noël. Quand offre-t-on les cadeaux? Lesquels sont les plus populaires? D'où vient le Père Noël? Que mange-t-on à Noël? La nourriture traditionnelle des fêtes de Noël en France Téléchargez la transcription sur mon site: francais.mypolyglotelife.com Musique: Bensound - Creativeminds Photo de l'épisode: French Made Baking Sources: C'est pas sorcie...
Dec 18, 2020•22 min•Season 1Ep. 22
En France, nous avons beaucoup de traditions pour Noël. Plein de rituels pour les petits et les grands. Chacun attache certaines valeurs, religieuses ou non , à cette fête. C'est au Canada que j'ai découvert toutes les traditions nord-américaines de Noël. Globalement, l'esprit de Noël est le même des deux côtés de l'Atlantique mais on peut observer beaucoup de variations! Par exemple, je trouve que Noël est plus "discret" en France alors que les Nord-Américains sont fous de Noël! Cette semaine ,...
Dec 12, 2020•19 min•Season 1Ep. 21
On imagine souvent, à tort, qu'il suffit d'habiter dans un pays pour apprendre à parler la langue. Ou alors de faire des cours intensifs dans une école. Malheureusement c'est plus compliqué que ça. Dans cet épisode, Margherita Sforza, coach Neurolanguage ® à Perpignan, partage son expérience personnelle et ses conseils sur comment apprendre le français en France. Le site de Margherita Neurolanguage Coaching est une méthode créée par Rachel Marie Paling et accréditée par l'ICF (International Coac...
Dec 03, 2020•27 min•Season 1Ep. 20
Voici un sujet incontournable pour vous préparer à un test de français niveau B1, B2 ou C1 : acheter local ou global? Mais c'est aussi un thème très présent dans l'actualité , notamment en France et particulièrement en ce moment. Cela concerne la vie quotidienne de chacun donc c'est utile de savoir parler de nos habitudes et préférences. Je développe principalement l' opposition entre le commerce de proximité (les petits magasins indépendants) et le commerce en ligne de la façon suivante: Pourqu...
Nov 27, 2020•21 min•Season 1Ep. 19
Le dernier épisode sur le thème de la vie et de la mort. Cette fois je me concentre sur le fait de vieillir et la deuxième moitié de notre vie. Le ton est plutôt optimiste en fait! :) Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com Sur Patreon , retrouvez une fiche sur les usages idiomatiques de 'faire' et 'rendre' qui sont souvent confusants. musique: Bensound - creative minds...
Nov 21, 2020•25 min•Season 1Ep. 18
Au chapitre des différences culturelles, regardons le 11 novembre . Si vous vivez en France, au Québec ou au Canada anglophone, vous aurez une expérience différente de ce jour férié. D'ailleurs, au Québec, ce n'est même pas férié! Dans la première partie, je vous explique ce qu'on commémore ce jour-là. Dans la deuxième partie, je réfléchis sur la problématique de la guerre et notre rapport avec elle dans les pays occidentaux que je connais (Europe de l'Ouest et Amérique du Nord) Transcription di...
Nov 12, 2020•14 min•Season 1Ep. 17
Pour le lancement de cette série de podcast "My Polyglot Life - Bavardages" ( 1er épisode ici ), je vous propose un épisode bonus avec Hugo , qui parle français couramment. Pour vous donner une indication, il a reçu le niveau C1 du TCF et il utilise principalement le français au travail et dans sa vie personnelle au Québec. La transcription est disponible pour vous aider à comprendre le contenu. Avec Hugo, on a parlé : de son histoire d'amour avec la langue française: comment il est passé de 0 à...
Nov 09, 2020•16 min•Season 1Ep. 16
Le premier épisode de la série des "Bavardages" (discussions informelles) du podcast My Polyglot Life: une interview avec Sarina du podcast Fleur de Lis. On a beaucoup parlé du français québécois et de France et aussi des traditions de l'Halloween dans son enfance à Montréal. Cet épisode a été enregistré le 1er novembre. Dans cette série d'entretiens, je recevrai des francophones natifs ou qui ont appris le français et le parlent couramment. Ils nous feront partager leur histoire avec la langue ...
Nov 05, 2020•21 min•Season 1Ep. 15
Si vous vivez en France ou connaissez des francophones, vous aurez besoin de mots pour discuter d'événements tragiques . Ou tout simplement pour mieux comprendre les dialogues de vos séries policières préférées ! Dans l'épisode de cette semaine, je vous donne plein de mots et d'expressions utiles . Je vous parle aussi des traditions en France et un peu au Canada . En bonus sur Patreon : des questions de compréhension. Si vous voulez tester votre compréhension, répondez aux questions avant de lir...
Oct 29, 2020•18 min•Season 1Ep. 14
Aujourd'hui je parle d'inégalités de genre et de classe. Cette fois-ci les inégalités de genre jouent aussi en défaveur des garçons! J'ai préparé une activité de suivi de compréhension et vocabulaire . Je conseille de la faire après avoir écouté une fois le podcast mais avant de lire la transcription . plus d'infos: http://francais.mypolyglotlife.com/category/monde-en-francais/podcast-episodes/...
Oct 22, 2020•21 min•Season 1Ep. 13
Je vous parle rapidement des matières enseignées à l'école en France et je vous explique quelques activités qu'on fait pendant les cours de français. Peut-être que ça sera utile dans votre apprentissage aussi! Transcription et liens recommandés sur: http://francais.mypolyglotlife.com/2020/10/16/vivre-france-ecole/
Oct 16, 2020•18 min•Season 1Ep. 13
Dans cet épisode je vous parle : - des filières courtes: les études techniques, à vocation professionnelle - des grandes écoles - de l'école à la maison Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com
Oct 09, 2020•14 min•Season 1Ep. 13
En octobre, je teste un format différent, dites-moi ce que vous en pensez: une grande thématique chaque mois divisée en 3 ou 4 épisodes courts. Je sais que mes podcasts sont assez long d'habitude (20 à 30 minutes), avec beaucoup de contenu "dense", alors j'ai pensé que c'est peut-être plus doux pour le cerveau (brain-friendly) si je propose des sections plus courtes? Pour commencer, je publie une série sur l'école en France: - comment le système éducatif est organisé (2 épisodes) - qu'est-ce qu'...
Oct 04, 2020•15 min•Season 1Ep. 13
Encore un sujet lié aux vacances mais comme tout le monde est déjà retourné travailler après la rentrée scolaire, je parle de sujets moins amusants et plus politiques mais tout aussi importants! Les objectifs: travailler la compréhension comme d'habitude et stimuler votre réflexion . Cet épisode est un bon exemple d'exposé structuré, très utile si vous préparez le DALF , je vous explique plus en détails dans le bonus dans l'espace Patreon. Téléchargez la transcription et la fiche pour développer...
Sep 10, 2020•20 min•Season 1Ep. 12
L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: l'éducation, les enfants Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire. Je vous parle : - des colonies de vacances - des cahiers de devoirs de vacances sources: https://www.franceculture.fr/emissions/rue-des-ecoles/les-colonies-de-vacances-une-ecole-des-paysages https://www.colonie-evasoleil.com/les-c...
Aug 28, 2020•11 min•Season 1Ep. 12
L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: tourisme, bien-être Un objectif secondaire est de vous convaincre de faire des pauses régulièrement :) Notez les idées qui vous intéressent, celles avec lesquelles vous êtes d'accord ou pas d'accord. Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire. Je vous parle de : pourquoi il est nécessaire de prendr...
Aug 28, 2020•19 min•Season 1Ep. 12
