Schnallt euch die Sandalen fest, entstaubt euren Lorbeerkranz und macht euch bereit für eine Reise voller Mysterien, Magie und Mumien. Eine Reise ins ewige Reich Roms, denn Rom ist nicht untergegangen, sondern ein Imperium voller Magie, Flüche, Monster, alter Relikte und fremden Göttern. Klingt nach einem Fall für Mamis in Magic finden wir auch. Und damit Hallo und herzlich willkommen zu einer sonderfolge Mamis and. Magic. Ja, wir heute hier ganz außer der Reihe, aber schadet. Ja nix.
Nee, ich hab sagt ja immer, ihr wollt mehr von uns haben, also kriegt ihr auch mehr mit dieser. Sonderfolge und wir haben gerade schon überlegt, ob wir die jetzt als Dauerwerbesendung in eigener Sache deklarieren müssen. Wie auch immer, wir haben es jetzt getan. Ja, denn was machen wir denn heute eigentlich so Besonderes? Sprechen heute über das Rollenspiel Lex Arcana. Also ich spreche denn.
Ist es irgendwie ich? Wollt gerade sagen, wir haben auch n ganz besonderen Gast eingeladen, der sich mit diesem Rollenspiel wahnsinnig gut auskennt. Aldi, weil Chefredaktion und ja wie es der Zufall will, ist unser Kroko hier Experte für dieses Spiel. Liegt mir auch schon seit Jahr und Tag in diesem Spiel in den Ohren. Und jetzt ist es dringend. Und jetzt ist es nämlich angesagt.
Warum denn, was denn will? Aktuell nämlich das Crowdfunding läuft für 2 neue Bücher im Rollenspiel Lex Arkana. Das ist einmal der Regionalband Ägyptos.
Und die Encyclopaedia Arcana? Der Überblick über die gesamte römische Welt. Und es steht auch noch die Neuauflage des Grundregelwerkes an, das heißt, wer bis jetzt noch nicht in Lex Arcana eingestiegen ist, hat jetzt bis zum 8. August 2025 die perfekte Gelegenheit. Dazu und wir nutzen diese Folge als Dauerwerbesendung. Falls ihr euch, falls euch das hier dieser kurze Teaser noch nicht überzeugt hat, nutzen wir
den Rest der Zeit, die. Um euch schlussendlich davon zu überzeugen, Crowdfunding und Roxane zu unterstützen. Genau. Und dazu fangen wir vielleicht einfach mal ganz am Anfang an. Was? Ist denn dieses Lex arcana, weißt du erzählst immer so viel, ich habe es schon wieder vergessen und naja. Also Lex Arcana ist ein Rollenspielsystem mit der Prämisse, dass das römische Reich nicht untergegangen ist. Das. Spielt im Jahr 1229 ab urbe Condita und wir wissen alle genau, dass das nach der
Gründung der Stadt Rom ist. Und die war 753 vor Christus. Rom schlüpft aus dem Ei, also im Jahr 476 unserer Zeitrechnung das Jahr 476 ist für das römische Reich von großer Bedeutung, denn das ist das Ende des Weströmischen Reiches. Das gesamte römische Imperium ist ja bereits vorher 395 aufgeteilt worden, in Ostrom und Westrom und im Jahr 476 ist für Westrom Endegelände Finito Schluss im Bus aus dem Maus Ostrom besteht noch ein bisschen weiter, das führt uns jetzt
gleich sofort. Innerhalb der ersten 5 Minuten zu unserer Rätselfrage. Sind wir bereit dafür? Achtung, Achtung, Die Stempelfrage kommt heute als allererstes. Denn ihr dürft mir eine ganz einfache Frage beantworten. Wer war denn der letzte Kaiser West Roms, der es geschafft hat, die ganze Chose. Vor die Wand zu knallen. Vor die Wand zu fahren, ups genau in Lex Arcana ist das nicht der Fall. Das römische Reich existiert in seiner.
Blüte und Größe in seiner größten Ausdehnung, die man unter Trajan 112 113 nach Christus hatte, unter dem fiktiven Kaiser Theodomirus und Rom hat sich gegen alle Einflüsse von außen, ob natürlich oder übernatürlich, bisher gewehrt und besteht deswegen auch noch weiter.
Wir haben also ein. Wenig Übernatürliches Rom, in dem Rituale Orakelsprüche sehr innen eine ganz, ganz große Rolle spielen und auch der Kaiser bedient sich, so der Orakel, um mal wenig in die Zukunft zu sehen und das Reich zu beschützen. Die Heldengruppe, die ja nun zentraler Teil eines jeden Rollenspieles ist, ist hier Index arkana, ein Teil der Kohors Arkana, die der Kaiser Theodomirus frisch gegründet hat.
Es ist eine Spezialeinheit der Prätorianergarde die magische Bedrohung untersucht, im Ganzen Reich unterwegs ist als Spezialeingreiftruppe und somit das Reich bewahrt. Ich darf hier das Krokodil zitieren, das da sagt er, das ist ein bisschen wie Akte X im alten Rom. Genau das fand ich mega gut. Also wir als Spielende sind diese Superheldentruppe bewaffnet bis an die Zähne nehme ich mal an. Ja, gar nicht mal so, manchmal
auch sehr undercover unterwegs. Man spielt ein Contobernium, es ist so schön, ein Contober, ja, es kommt alles wieder, alles was man so in der Schule, in Latein, in Geschichte gelernt hat oder auch nicht, das kriegt man hier jetzt noch mal auf die Ohren.
Ein Contobernium ist eine ist die kleinste Einheit der römischen Legion. Das ist nämlich eine Zeltgemeinschaft, die aus maximal 10 Personen besteht, hier in Dex Arcana sind es immer 5 und diese 5, die ein Contobernium der Kohaus Arcana bilden, haben auch immer spezielle Aufgaben. Jetzt muss ich gucken, dass ich sie alle wieder zusammen kriege, es ist nämlich kämpferprofession, Diplomat, Wissenschaftler.
Kundschafter und Seher, also alles zusammen sind dann diese 5 Personen. Es gibt noch Spoiler, eine geheime sechste Profession der Assassine und die bilden dann ein solches Contobernium. 5 Spielende ist immer eine gute Gruppe für eine Rollenspieleinheit na ja, und das sind somit die besten der besten, also Sondereinheit der Prätorianer, die ja eh schon die Elite sind. Und sie agieren relativ eigenständig und sind im gesamten römischen Reich unterwegs.
Das heißt, ich hab so n bisschen charakterbögen vorgegeben. Frage für einen Unerfahrenes Hippo.
Hat man für den Anfang. Man kann sich natürlich auch seinen Charakter ganz selbst zusammenbasteln, aber das ist das schöne, Wer einsteigen will, es gibt auch sehr schön einen kostenfreien Schnellstarter. Diesen Schnellstarter kann man sich auf der Seite vom Uhrwerk Verlag kommt natürlich in die Shownotes runterladen, da sind die vorgegebenen Charaktere drin, da ist ein Abenteuer drin, da sind die Grundregeln drin, das heißt, da kann man einfach ganz unverbindlich schon mal
loslegen und gucken, ob einem das System überhaupt zusagt.
Und da ist n Würfel nehm ich an. 1000 Würfel gibt es auch, man arbeitet hier mit einem Würfel Pool System, es sind ganz eigene Regel, man hat Grundwerte und aus diesen kann man sich dann seinen Würfel Pool zusammenstellen, das heißt wenn man zum Beispiel einen ich sag jetzt mal Kamp wert von 12 hat, dann kannst du entweder 3 w 4 nehmen oder einen w 12 oder 2 w 6 und da muss man immer so ein bisschen abschätzen, man muss dann einen gewissen Schwierigkeitswert übertreffen
und wenn man mit allen Würfeln die. Die höchste Zahl würfelt also bei 3 W 4 jeweils immer die 4. Dann explodieren die Würfel, dann darf man noch mal würfeln, kann damit also höhere Ergebnisse erzielen. Also man kann auch so ein bisschen immer auf Risiko spielen, das System ist relativ gut zugänglich, man muss sich ein bisschen daran gewöhnen, an dieses würfelpool System, aber ansonsten ist es einfach mega, es ist nicht das erste Crowdfunding, das heißt Lex Arcana gibt es bereits schon
länger. Lexakana ist ursprünglich ein italienisches italienisches Rollenspielsystem und existiert eigentlich schon seit ich glaube, Anfang der Zweitausender ist aber jetzt vor 2018 ungefähr noch mal neu aufgelegt worden, in Italienisch und gleichzeitig auch in englischer Übersetzung und beim Uhrwerk Verlag gibt es seit jetzt muss ich überlegen, 2021 2022 um den Dreh rum. Das ganze in deutscher
Übersetzung. Bisher erschienen ist das Grundregelwerk und ein erster Abenteuerband, nämlich die Mysterien des Imperiums. Und jetzt kommt sozusagen das on top. Wir haben jetzt den ersten Regionalband Ägyptus und die Encyclopaedia Arcana. Okay cool und genau wie gesagt, du bist ein Fan. Der fast irgendwie mit ersten Stunde.
Ich bin damals über das Crowdfunding der Italiener auch gestolpert, gesagt Akte X im alten Rom, das ist meins, das will ich haben, ich habe also die komplette Sammlung, die es bisher gibt in Englisch bei mir im Schrank stehen und es freut mich jetzt sehr, dass das Ganze auch auf Deutsch rauskommt. Ja, und inzwischen bin ich halt nicht nur Fan und habe die ganzen Bücher stehen, sondern inzwischen. Ups, ups, ist wieder was passiert.
Roxan hat wieder Dinge angestellt, wie sich das so entwickelt hat, musst du uns unbedingt gleich erzählen, denn Roxan ist Chefredaktion geworden von dieser deutschen Übersetzung und jetzt erzähl uns doch bitte mal was zur Hölle hast du wieder angestellt, dass du in deiner Bereich bemessenen Freizeit das alles noch hinkriegst? Ja, es ist mir, es ist mir sozusagen irgendwie vor die Füße geworfen worden, in den Schoß
gefallen, wie auch immer. Wir sind ja seit Movies and Magic auch so ein bisschen sensibilisiert, was bei Übersetzungen, Filmbüchern, Deutschspielsystemen et cetera alles schief gehen kann. Und da nun mein Herz an Lex Arkana hängt und da ich auch über andere Cons und sonstiges bisschen schon Verbindung auch zum Uhrwerk Verlag hatte, habe ich, weil ich wusste, dass Ägyptus bei ihnen auf dem Schreibtisch liegt, habe ich sie angeschrieben, habe gesagt,
Liebe Leute, die. Dieses System und gerade dieses Buch Ägyptus ist mir sehr wichtig und bitte, wenn ihr ägyptologische Beratung braucht, wenn jemand mit Rollenspiel und Fachverstand da noch mal drauf gucken, da soll auf die Übersetzung dann bitte bitte fragt. Mich dann ja mega. War erst mal ein bisschen Schweigen im Walde und dann haben sie sich gemeldet, haben gesagt, naja, wir haben uns eigentlich auch schon überlegt und wollten dich fragen, ob du das System nicht ganz übernehmen
willst und. Nicht so ups. Also was soll ich machen? Ja, also das Ganze hat im letzten Frühjahr stattgefunden, 2024 Lex Arkana war beim Uhrwerk Verlag unter einer anderen Chefredaktion, das heißt also, die ersten beiden Bände sind noch unter einer anderen Chefredaktion rausgekommen, es gab dann da ein paar Umstrukturierungen, die leider dazu geführt haben, dass Lex Arkana jetzt etwas brach lag die letzten Jahre und.
Und ich habe jetzt angefangen mit einer sehr intensiven Herzdruckmassage das Ganze wiederzubeleben. Ich bin also seit August 2024 Chefredaktion beim Uhrwerk Verlag. Von Lexa carner. Ja, Glückwunsch finde ich mega mega gut und ist ja eigentlich auch das, was du hier und mit mir wir in Mamis und Magic ja auch so n bisschen forcieren wollen, dass wir ja nicht nur rumkritteln wollen, sondern hier auch ne Anlaufstelle bieten wollen um solche Sachen n bisschen besser zu machen.
Aber dass das gleich solche Folgen? Hat ja klar ne. Also ich mein das zeigt vielleicht auch so n bisschen den Bedarf, dass man, auch wenn man solche Spiele hat, wir hatten ja auch schon Kontakt mit anderen, die für ihre Spiele zu uns gekommen sind.
Dass man auch gar nicht so weiß, wo kann ich denn eigentlich hinschreiben, wie kann ich denn für so was fragen und absolut uns ne und ich glaub es ist auch selbst wenn man den Willen hat es richtig zu machen, dann doch noch mal sehr schwierig, gerade wenn es um Fachvokabular geht. Genau das war es geschehen.
Also weiter, solche Sachen kann ich mir vorstellen, ich hab eben hier das Englische vorliegen und ich weiß, dass da sehr viele Pharaonennamen drin vorkommen, sehr viele götternamen und man weiß genau, wenn jemand sich damit nicht auskennt, dann.
Wird halt kein kein Cheops, sondern es ist halt n Cheops mit KH, weil das einfach die englische Schreibweise ist oder Sachmed mit KH. Das sind einfach solche Konventionen, die kann man nicht wissen, wenn man nicht innerhalb des Faches ist oder sich halt sehr sehr intensiv einfach einarbeitet, aber für uns ist es einfach klar, wie das Ganze dann übersetzt werden muss, wie das Ganze auch heißen muss.
Und ich mein selbst im Fach passiert das auch ne, dass man da mal nicht sauber übersetzt oder sich was aus dem englischen einschleicht. Und wenn du sagst, dass die Grundlagen des Spiels ja auch noch auf Italienisch liegen, dann switchen wir ja hier zwischen 3 Sprachen mit jeweils einer eigenen Ägyptologischen, tradierung oder historischen Ne so. Waren ja das, das hab ich auch
schon gemerkt. Ich hab also jetzt bereits ein Buch hinter mich gebracht, nämlich die Enzyklopädia und ich bin inzwischen drauf gekommen, dass die Italiener also selbst aus ihren italienischen Büchern das Englische übersetzt haben, das heißt, es waren wohl auch keine native Speaker. Und aus diesem von Italienern ins Englische übersetzten Büchern werden jetzt die deutschen Bücher übersetzt. Ja, das ist dann so n Rattenschwanz das. Zieht sich einfach so teilweise durch.
Man hat dann wirklich mal manchmal so unklare Stellen und über 2 Übersetzungen wird das dann irgendwie noch schwammiger, ja. Ja, voll. Da wollte ich jetzt auch drauf hinaus. Wir haben es schon n bisschen angesprochen, also was macht denn jetzt so ne Chefredaktion? Klingt ja erst mal total fancy. Ja, alles mit Chef klingt immer super, also ich bin so. Aufgabenbereiche wie sieht da dein Arbeitstag aus? Wenn du dich noch mal so ransetzt? Erzähl mal. Ja, also Chefredaktion.
Ich bin also mein eigener Chef irgendwie. Man muss dazu sagen, ich mache das ganze jetzt halt, also ich habe jetzt nicht das Museum verlassen, keine Panik, sondern ich mache das nebenher in meiner Freizeit, das ist also eine freiberufliche Tätigkeit, ich bin auch jetzt nicht beim Uhrwerk Verlag angestellt, sondern das. Geht eben über meine auch Autorinnen Tätigkeit als Dienstleistung, wenn man so sagen will.
In meiner Hand liegt die Betreuung dieses Systems, das heißt, ich habe jetzt die projektverantwortung, ich muss Zeitpläne festlegen und ich muss das Ganze koordinieren, das heißt, ich gebe das Englische in Übersetzung in Profihände, die mir das ganze dann in Deutsch übersetzen, das. Das wiederum die deutsche Version kriege ich, dann darf sie noch mal lektorieren, darf also die Übersetzung überprüfen, darf gucken, Fragen beantworten, schauen, ob alles passt.
Wenn ich damit durch bin, dann geht das Ganze noch mal in ein Korrektorat und das bekomme ich dann auch wieder zurück, darf dann die Korrekturen einarbeiten, dann gebe ich das Projekt wiederum weiter ans Layout und bekomme dann das.
Das Layout noch mal zur finalen Überprüfung, um zu gucken, ob auch da jetzt alles passt, ob sich keine Fehler eingeschlichen haben und dann geht das Ganze an die Druckerei, das heißt also projektkoordinierung, Lektorat, Betreuung und dazu kommt jetzt eben noch zusätzlich die Betreuung auch des Crowdfundings. Wir haben uns das sehr gut. Überlegt, wie wir das Ganze machen. Also es war jetzt klar, dass dieses Jahr eben die Encyclopedia und der Band Ägyptus rauskommen sollen.
Es ist so mein grober Plan, dass jedes Jahr 2 Bücher erscheinen sollen, wir haben im Englischen noch mehr als genug Futter, kommen wir gleich noch drauf, dass man auch einfach da dran bleibt, dass auch die Kundschaft immer wieder ein bisschen was Neues bekommt, dass das eben nicht wieder so liegen bleibt und dann in Vergessenheit gerät und. Und also 2 Bücher sollten dieses Jahr erscheinen und wir haben uns dann dazu entschieden, das Ganze wieder per Crowdfunding zu
machen. Was ist ein Crowdfunding für alle, die es nicht wissen, ein Crowdfunding, das hat man zum Beispiel bei Kickstarter oder bei Startnext oder jetzt gerade für Spiele, Rollenspiele, Game on table top, das sind solche Internetplattformen. Crowdfunding, die Crowd, die Menge. Die Leute finanzieren solche Projekte vor, das heißt, es wird gesagt, wir haben hier das und das im Angebot, ihr verpflichtet euch zum Kauf und dann haben wir wiederum in bei auf der Redaktion redaktionellen Seite
oder auch beim Verlag wissen wir, wie viele Leute daran Interesse haben, wieviel Geld wir auch für also ein solches Projekt zur Verfügung haben, es ist quasi eine von der Kundschaft. Vorfinanzierte Auflage das Ganze ist auch im Buchbereich im Self Publishing inzwischen sehr, sehr verbreitet, gerade für Self Publisher innen oder auch gerade jetzt für Kleinverlage. Ich meine der Uhrwerk Verlag als Rollenspiel Verlag ist halt echt sehr nischig und da kann man
nicht einfach so ins Blaue hinein, solche Bücher, die wirklich sehr hochwertig sind, die auch sehr teuer sind, die. Vorfinanzieren, wenn man nicht weiß, wie gehen die denn dann weg. Das ist also ein sehr, sehr großes finanzielles Risiko, was man über ein solches Crowdfunding wiederum auffangen, also. Für mehr Planungssicherheit und auch. Planungssicherheit natürlich auch von Seiten des Verlages.
Ich weiß, dass auf Seiten der Kundschaft solche Crowdfundings manchmal nicht ganz so beliebt sind. Weil man dann mitunter halt sehr, sehr lange auf diese Bücher, auf die Produkte warten muss. Dass die ausgeliefert werden, klar besser. Als gar nicht ne so. Besser als gar nicht.
Aber ich, ich verpflichte halt, ich kaufe jetzt und dann muss ich teilweise halt n dreiviertel Jahr, vielleicht manchmal auch 2 Jahre oder 3 Jahre, je nachdem wie lange es dauert auf die Auslieferung dieses Produktes warten, kenne ich selbst aus betroffenen Seite, ich weiß nicht wie viele crowdfundings ich momentan noch offen hab, wo ich warte, dass irgendwelche. Spiele und Bücher irgendwie bei mir landen, deswegen will ich das möglichst gut über die Bühne kriegen.
Der Vorteil bei uns ist, dass die Enzyklopedia quasi schon druckreif ist. Dass Ägyptus zur Hälfte bereits übersetzt ist und dass das Grundregelwerk zur Überarbeitung bei mir auf dem Schreibtisch liegt, das heißt, das ist wirklich alles akut in Arbeit und wir fangen nicht erst damit an, wenn das Crowdfunding beendet ist, sondern dieses Projekt ist schon sehr, sehr weit fortgeschritten. Also jetzt auch noch für den Feinschliff und solche Sachen. Genau das ganze und auch noch dazu.
Alex Arkana lag jetzt relativ lange brach und wenn ich jetzt einfach neue Bücher herausgebe und die dann nur im Onlineshop erscheinen, dann sind sie einfach nicht sichtbar. Aber über so ein Crowdfunding kann man natürlich auch Marketingtechnisch noch viel, viel besser arbeiten und das ganze bewerben und bekommt so also auch noch mal mit Aufmerksamkeit. Auch sehr cool. Ich kenn das jetzt so n bisschen irgendwie über Crowdfunding.
Man kriegt ja dann auch Goodies und solche Sachen, da genau willst du da gerade schon noch was dazu sagen? Genau alles für später aus. Nee, kann ich jetzt gerne auch noch mal schon mal dazu sagen. Das Crowdfunding kommt natürlich, deswegen sprechen wir ja heute. Also ganz, ganz bisschen. Kommt natürlich auch noch in die Shownotes. Es ist so, dass man bei einem Crowdfunding immer bestimmte Pakete auch anbietet. Für einen gewissen Geldbetrag bekommst du dies, das und das
und kannst dir das aussuchen. Das ist zum Beispiel der niedrigste Tier, das nennt man das immer die man. Hat jetzt auch für Mamis und Magic erhältlich. Genau beim niedrigsten Tier beteiligt man sich halt mit einem Euro. Das ist ne symbolische Unterstützung, das geht dann bis. Ich habe die Preise gerade irgendwie nicht im Kopf.
Etwas höher, wo man dann halt die Bücher bekommt oder beide Bücher zusammen im Paket. So weit so gut, man hat dann noch zusatzprodukte, die man erwerben kann, wie zum Beispiel jetzt das Grundregelwerk oder auch noch den abenteuerband Sachen aus dem vorherigen Crowdfunding, die man sich zu so einem schönen eigenständigen Paket zusammenschnüren kann und da gibt es bei so einem Crowdfunding einen. Minimalbetrag sag ich jetzt mal, dass das ganze Gefoundet ist.
N Sockelbetrag. Das sind bei uns 7500€ damit ist das Projekt Safe und kann verwirklicht werden. Den haben wir nach 2 Tagen bereits erreicht. Herzlichen Dank an alle, die sich jetzt schon daran beteiligt
haben. Aber das ist wirklich nur die minimal, die Basisausstattung. Aber ist ja schon mal super, ne, das heißt ja auch jetzt für Leute die bei ihr ansprechen das Ding ist Safe, ja ihr habt da schon mal eine gewisse Sicherheit, dass das jetzt a schnell, weil schon gut vorbereitet und b sicher umgesetzt wird und man kriegt dann ja auch wirklich tolle Dinge.
Genau. Und es gibt dann wiederum noch Bonusziele, das heißt, je mehr Geld in die Kasse kommt, desto mehr bonusziele werden auch freigeschaltet. Das sind vor allem auch die bessere Ausstattung der Bücher, also das erste Bonusziel, auf das wir uns jetzt. Uns gerade zu bewegen. Es ist zum Beispiel, dass die Bücher einen sehr schön eigengestalteten vor und Nachsatz bekommen. Ein weiteres ist zum Beispiel,
dass es Lesebändchen gibt. Gerade bei Rollenspielbüchern finde ich das immer extrem wichtig, je mehr lesebändchen, desto besser, es gibt Artwork, es gibt noch neue DICE Trace, also das sind einfach noch so ein paar naja goodies, die dann halt mit dem Erreichen der Ziele freigeschaltet werden, man gibt also so ein bisschen. Wie nennt man das in der Werbung? Ein Incentive, dass man dann halt noch dazu bekommt, um die Leute halt auch anzuregen, sich
zu beteiligen. Ja, klingt doch mega und es sind ja auch wirklich nützliche Sachen. Ne, ab und zu kriegt man ja so Crowdfunding und denkt ja super, hab ich in Saison noch alles. Zeit?
Ja, genau, genau. Ich mein klar die Kosten, auch alle Sachen, Geld, die Sachen, die man da als Goodie noch herstellt, aber das klingt ja auch wirklich toll, dass man dann für die Bücher dann, ich hab da schon welche liegen sehen, also die sehen schon richtig toll aus, sind super schwer, auch hier, die alten Bände sind das.
Das sind die Englischen, die. Die Enge mit dabei hab also ihr gibt es und Encyclopedia, jetzt habt ihr es gegen Job gehört genau aber da sehr schön ist das glaube ich ein super Anreiz für das Crowdfunding und sagt da ist noch ein Bändchen und noch dies und noch das irgendwie mega voll gut.
Also Leute ihr wisst Crowdfunding spenden spenden spenden ganz subtil vielleicht noch mal eine ganz kurze Nachfrage du hast gesagt du stützt dich auf die englische Übersetzung, du kriegst sie ins Deutsche übersetzt, warum nicht die italienische? Weil es relativ schwierig ist, Personen zu finden, die aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzen. Für den Betrag, den der Overc Verlag bezahlt. Das ist jetzt eben nicht der allzu höchste, sondern es ist halt, ich sage nur klein Verlag.
Kostet halt alles. Kostet alles, alles was und wir haben halt einen relativ großen Pool an Übersetzerinnen vom Englischen ins Deutsche und deswegen nehmen wir die englische Version aber. Im Lektorat in der Überprüfung schaue ich auch noch mal immer in das italienische rein. Das heißt, ich hab also dann sozusagen 3 Dokumente offen.
Ich hab die deutsche Übersetzung, ich hab die englische Basis und ich habe zum Abgleich auch noch mal das italienische und hab dabei teilweise festgestellt, dass ich auch gerade beim Lateinischen, bei lateinischen ausdrücken manchmal noch die italienischen Ausdrücke reingemogelt haben, ja. Also deswegen auch die Frage ne wie gut sind deine Lesekenntnisse italienisch. Sie sind nicht ganz so gut, aber es gibt zum Glück People, mit
dem ich arbeiten kann. Und ich habe relativ wie ich festgestellt hab, noch sehr, sehr gute lateinkenntnisse, großes Latinum, klasse 5 bis 13 ein Dank an meine alten Lateinlehrerinnen, dafür haben wir das gemacht, dass wir jetzt an Rollenspielbüchern arbeiten können.
Und das Merk ich auch immer. Denk mir so das ist schon auch so ne Softskill irgendwie von so geisteswissenschaftlern, auch wenn du die Sprache jetzt nicht gelernt hast oder fließend sprichst und du mit so einem Übersetzungstool arbeitest, dann rattert es bei dir trotzdem noch, ob die Übersetzung überhaupt die richtige Nuance getroffen hat. Also das ist auch noch mal wirklich.
Schwierig. Und ich glaub, da können wir als Geisteswissenschaftler echt glänzen mit solchen Nuancen noch mal zu arbeiten, um da wirklich so nah wie möglich an das Original dran zu kommen, ja. Natürlich also wie gesagt ne, ich nehm jetzt nicht 1 zu 1 die deeple Übersetzung, aber ich gucke halt wie heißt es denn im italienischen, wie ist es denn ins Englische übersetzt worden, wie ist das jetzt im Deutschen
übersetzt worden und? Bügel da dann halt teilweise auch noch wirklich an Kleinigkeiten einfach rum und das ist halt das ist dieses Gefühl was wie du das halt auch richtig. Sagen, aber ich glaub das ist eben noch die Sache. Ja wieso tue ich das italienische Regelwerk nicht einfach in Diepel oder in Chachibity und Faltig? Geht halt nicht.
Ja, da muss halt immer noch irgendwie jemand dran sitzen, der diese Nuancen rausarbeitet und das Macht im Endeffekt dann wirklich die Arbeit länger, wenn ich ein Übersetzungstool da noch mitnehme, dann gucke ich auch lieber rechts und links rein, mach nur teilübersetzungen und frickel mir das dann so zusammen kommt man dann bei einer sauberen Sache raus, unbedingt also vielleicht da auch noch mal KI, keine Ahnung, nicht alles.
Nee, definitiv nicht. Also die menschliche Komponente sollte man bei so was definitiv nicht vernachlässigen. Absolut. Ja, das heißt, du korrigierst da Sachen. Hast du so n paar dicke Hunde irgendwie schon wo du denkst, Alter ja. Also jetzt keine wirklich dicken Fehler ich. Oder was dich so erstaunt hat wie wie kommt man über 3 Ecken? Ne weil der übersetzt. Ja, ja, also es ist ganz spannend. Ich hab mit. Also die Encyclopedia ist von 2 unterschiedlichen Übersetzerinnen übersetzt worden.
Die eine hat die erste Hälfte, die andere, die zweite Hälfte auch schwierig, ja, weil es dann schneller geht. Na. Klar, das war halt also diese. Der Auftrag war schon vor meiner Zeit gegeben worden, ich will es bei den zukünftigen Büchern wirklich so machen, dass es eine Person, ein Buch übersetzt, dann dauert es vielleicht länger, aber es ist zumindest in einem Stil, denn die beiden bei der Encyclopedia haben sehr, sehr unterschiedlich gearbeitet.
Die eine hat mit unglaublich vielen Anmerkungen gearbeitet, wo ich dann selbst teilweise noch mal einsteigen musste, wo ihr teilweise Sachen unklar waren oder hier müsste man noch mal nachgucken. OK, also ich bin da echt noch mal tief in die römische Geschichte auch eingestiegen, das sind dann solche Kleinigkeiten, die man nachguckt, so war das jetzt wirklich so, die Siebenschläfer, die Siebenschläfer, die sind vielleicht die Siebenschläfer, sind ein ein guter, ein gutes Stichpunkt.
Wo es um die römische Küche geht vielleicht wusstet ihr das nicht, dass zu den römischen Delikatessen auch gehörte, dass man Siebenschläfer gegessen hat? Ja, ihr kennt nur Siebenschläfer, das sind so sehr kleine, fluffige Nager, und man hat sie übrigens in dunklen Krügen Schlachtreif gezüchtet, gemästet. Davon abgesehen ist das Wort für Siebenschläfer und Haselmaus relativ ähnlich. Und so war es dann irgendwie eine Haselmaus und ich hatte es
jetzt. Man hat doch in Rom keine, also man hat viel gegessen, aber haselmäuse, das heißt, ich bin also dann in die römische Küche eingestiegen und hab festgestellt, dass es eben nicht die Haselmäuse, sondern die Siebenschläfer waren. Ratte am Spieß och Mann ey ja, von Haselmaus wird man wahrscheinlich auch nicht so satt, da bräuchte man n Paar mehr.
Also von Siebenschläfern wird man wahrscheinlich auch nicht satt, es sei denn man mästet sie sehr fett schmeckt die wie Hühnchen oder warum bist du so geil? Gibt es die Kaninchen nicht war es ist noch schwierig. Siebenschläfer ja gut, aber das ist dann da auch schon mal gut. Wenn du dir dann auch bei so was zu helfen weißt. Ne, du kannst irgendwie ins Fachregal gehen, kannst irgendwie da noch mal Recherche bedienen, wo du vielleicht auch so als ja normaler nicht so rankommst.
Also man, man kennt ja nun schon meine Leidenschaft für das alte Ägypten, was mir auch nicht mehr so bekannt war, was lange Zeit begraben war, ist, dass ich in der Tat auch noch eine sehr, sehr große Leidenschaft für das antike Rom habe, ne 7 Jahre Latein. Das hat irgendwie geprägt dadurch, dass ich auch in der Schule extrem gute Lateinlehrer
hatte. Also ich hatte von der von der fünften bis zur Siebten einen Lateinlehrer, der uns Kiddies damals echt begeistert hat und auch, also zumindest mich mitgenommen hat und da eine sehr, sehr gute Basis auch gelegt hat und seine eigene Faszination auch immer weitertransportiert hat und das. Hängt mir heute noch nach, wie ich jetzt, wo ich wieder hier in die römische Geschichte
eingestiegen bin, gemerkt hab. So einfach es ist so, ich liebe es, ich will es, es ist gut, es ist toll, einfach in dieser Kombination auch. Und es ist halt wichtig, ne. Also unsere Lateinlehrer haben vor allen Dingen Angst verbreitet, das hat man dann abgewählt so schnell es ging, weil einfach es ist. Gottes will nichts, nur Schikane für was, ich kann noch so gut Latein und als ich meinen ersten ACI wieder erkannt hab, ich hab gefeiert.
Gefeiert, gefeiert, so, ja, ich weiß es noch super, es sind auch teilweise. Noch aus den, wie soll ich sagen aus den grundbüchern Sachen die man noch abändern muss. Deswegen sind wir ja auch noch mal an das Grundregelwerk rangegangen. Das Grundregelwerk existiert bereits in deutscher Übersetzung, aber da sind noch ein paar Kleinigkeiten, da ist zum Beispiel drin. Das damals nicht exakt drauf geachtet worden ist.
Meile und Kilometer, also Meile, ist nicht die englische Meile, die man so kennt, oder auch die amerikanische Meile, die dann umgesetzt werden muss, sondern es ist die römische Meile und die kann man halt nicht 1 zu 1 auch in Kilometern übersetzen. Und da muss ich noch mal gucken, da kommt nämlich im
Grundregelwerk beides drin vor. Es gibt eine Korrektur, an die wir dran müssen, die dann auch die Italiener in späteren Büchern schon gemacht haben, nämlich Iberia und Hispania in den ersten Büchern ist die spanische Halbinsel noch als Iberia bezeichnet worden, es ist aber in römischer Bezeichnung nicht Iberia, sondern hispania, und das sind halt solche kleinen Sachen, die kann man da noch mal ganz ganz gut angehen.
Und was auch von spielenden Seite aus der Rollenspiel Community uns zurückgespiegelt worden ist. Der Uhrwerk Verlag hat sich auch die Geschlechtergleichheit und die Diversität auf die Fahnen geschrieben und man hat das Grundregelwerk Entgendert mit Sternchen ist dabei aber, und das sage ich jetzt aus meiner Warte ein wenig über das Ziel hinausgeschossen. Es ist nämlich extrem schwer zu lesen, weil wirklich so ziemlich alles. Durch gesternchen worden ist. Und das macht es nicht wirklich
schön. Das heißt, ich will da jetzt noch mal dran gehen und auch diese entgenderte Sprache ein bisschen. Gerade ziehen. Das heißt nicht, dass wir jetzt zum generischen Maskulinum zurückgehen, aber es gibt ja mehr als genug neutrale Begriffe, das heißt, ich muss nicht immer Spieler, Sternchen innen Spieler innen schreiben, sondern ich kann einfach Spielende schreiben und das liest sich wesentlich besser, als wenn das Sternchen da dran ist.
Das heißt, das sind jetzt meine Aufgaben, wo ich noch dran gehen muss, um das Grundregelwerk noch mal drüber zu bügeln. Ja, cool, also noch einiges zu tun. Wollen wir vielleicht mal n bisschen reingucken. Was ist denn so eigentlich an Rom und Ägypten in diesen Lex Arkana drin? Magst du uns da n bisschen Einblicke geben, was könnte uns da so alles über den Weg laufen an römischer ägyptischer Geschichte?
Rezeptionen gibt es vielleicht auch irgendwelche Anlehnungen an popkulturelle Elemente, wo du denkst wo das kennst du schon? Ganz, ganz viel also, wie gesagt, im Crowdfunding sind jetzt 2 Bände. Die Encyclopedia, das ist genau das, ist eine Enzyklopädie, die die gesamte römische Kultur noch mal zusammenfasst. Von Militär über Politik bis Wirtschaft bis Familienleben bis Göttheiten und Religion. Alles zusammen. Eine Abriss der Geschichte, das ist also so, dass das Kompendium.
Und dann gibt es in diesem Crowdfunding den ersten Regionalband, der sich also mit einer bestimmten Region des römischen Imperiums beschäftigt. Und das ist natürlich natürlich natürlich, wie es sich gehört, Ägyptus ja, Sand, Auszeit und Gold, und in diesem Buch? Gehen wir also. Ich blättere jetzt hier. Ich hab schon reingesneakes hier. Sehr sehr. Richtig, richtig schön gemacht. Also es ist auch so n so n Papyrus Hintergrund hier also wirklich sehr sehr schön.
Karte erstmal am Anfang ne. Natürlich eine große Karte. Wir befinden uns hier im sehr späten Ägypten, es ist also nicht nur das Niltal Ägypten. Alle, die Assassin's Creed Origins gespielt haben, werden sich hier wieder sehr zurechtfinden, denn in dieser ganz späten Zeit gehört zu Ägypten auch die Cyrenaika mit dazu.
Die Pentapolis, die 5 Städte, das ist der Bereich des heutigen Libyen glaube ich ne Nordafrika nach links von Ägypten aus rüber und was auch noch hier zu Ägypten zugeschlagen worden ist, ist die Insel Kreta. Nehmen wir ja. Nehmen wir als Provinz einfach also auch noch mit dazu. Der Sommerfrische fährt ja Ägypten.
Sommerfrische das Buch ist aufgebaut als ein ingame Text, also es spielt sozusagen im Rollenspiel und es ist ein Bericht des lokalen Leiters der Koros Akana, Gaius Gallius Burus. An den Kaiser Theodomirus und Gallius Gallius Borus berichtet also über die Provinz Ägypten, die ihm unterstellt ist. Das heißt, wir haben zunächst einmal einen kleinen geschichtlichen Abriss, und wir haben dann vor allem einen Überblick über die Geographie von Ägypten, das heißt über Alexandria.
Über das Delta, über den Nilverlauf, über das Rote Meer und die Ostwüste, die Libysche Wüste, die Zyrenaika und Kreta Mega. Also ganz, ganz. Pläne und sehr unbeliebte Geschichtsschreiber, der mehrere Bücher über Land und Leute. Ach, ich bitte dich. Man hat dazu natürlich dann auch immer noch wirklich. Außer außer Game Texte sage ich jetzt mal also für die spielenden, man hat zufallstabellen, man hat die Darstellung von Personen, man hat Pläne abenteuerideen alles
mögliche. Das Buch geht dann noch weiter nach diesem kleinen kleinen geographischen Überblick haben wir den Teil 2 im Schatten der Pyramiden.
Wo es jetzt so n bisschen ans Eingemachte geht, wo wir also n bisschen Überblick über die altägyptische Kultur haben, nämlich über die Gottheiten, über das Leben nach dem Tod, über die Pyramiden, über den Sphinx und über die ägyptische Magie, die ja hier, wie gesagt, in dem Rollenspiel auch eine sehr große Rolle spielt, wobei es nicht die Zauberstabspruchmagie ist, sondern es sind halt Orakel und Weissagungen. Die man vorstellen kann. Teil 3 sind dann. Die Geheimnisse von Ägypten da
wird es dann interessant. Das ist etwas, was ich dann eigentlich nur die Spielleitung durchlesen sollte. Da geht es nämlich wirklich ans Eingemachte. Was steckt eigentlich alles dahinter, was gibt es denn an Mysterien und da geht es zum Beispiel natürlich auch um Echnaton, es geht um den. Sohn des Horos es geht um den Kult von Talos. Es geht um den hermetischen Orden und so weiter und sofort. Es ist total spannend.
Dann haben wir einen Teil, der sich mit neuen Regeln beschäftigt, neue Waffen, neue Ausrüstung, zum Beispiel auch wie verhalte ich mich denn in einer Wüste? Wie ist das so ohne Wasser oder wenn es zu heiß ist? Was mache ich in einem Sandsturm? Wie erkunde ich einen Labyrinth in einer Pyramide? Gar nicht. Was sie nicht gibt.
Doch, doch, natürlich, Pyramiden sind voll mit Labyrinthen, das wissen wir doch dann haben wir noch neue Monster und nichtspieler Charaktere, wo natürlich auch zum Beispiel der Schlangenhalspanther oder die abrufes Schlange vorkommt und dann haben wir schließlich noch in diesem Buch 3 Abenteuer eines, das auf Kreta spielt. Eines, das in der Ostwüste, Nee,
in der Westwüste spielt. Raiders of the Secret City ja, und eine kleine Kampagne, der Aufstieg der Schwarzen Sonne, die Kreuz und quer durch ganz Ägypten spielt und unter anderem muss man sich auf die Suche nach dem. Juwel vom Nil begeben auch davon haben wir zum Beispiel schon mal gehört und wir sehen, man hat eine ganze Reihe wirklich von unglaublich vielen popkulturellen Anspielungen.
Ich feiere das sehr, das ganze Buch, Nora wird es sehen, hat Rosa Marka und diese rosa Marka sehr, sehr, sehr viele. Ein kleines Beispiel nur noch. Man hat natürlich in Alexandria auch die Bibliothek von Alexandria und hat in der Bibliothek von Alexandria auch wieder zufallsbegegnungen, wo man dann wieder würfeln muss und dann passiert irgendetwas. Eine von diesen Zufallsbegegnungen heißt zum Beispiel das X markiert den Punkt.
Nein. Und es ist genau, es ist genau das außerdem, was wir hier noch haben, sind sehr, sehr, sehr viele Anspielungen auf. Hp Lovecraft ja, da haben wir nämlich es zum Beispiel mit einem Pharao namens Nefrenka zu tun. Man hat die Fungi SETI und man hat es natürlich auch mit Nyalatotep zu tun, also da kommt sehr viel mit rein. Früher mit Sophia die Pyramiden der Angst die Pyramiden des Schreckens, also alles wirklich total viel, was hier zusammengebastelt worden ist.
Das ist sehr schön und, liebe Nora, hast du schon mal von Zertura gehört? Ich Nö, ich auch nicht, aber das ist etwas, was auch in der Ägyptologie vorkommt, das ist nämlich eine angeblich verlorene Stadt, in der Westwüste, und das geht in der Tat auch bis ins alte Ägypten zurück, der berühmte Wasserberg, ich glaube das. Der Wasserberg von Josa Jetcuri irgend so einem alten Reichskönig und es ist ja, es ist total spannend, krass. Ja genau, und das ist das, was ich hier so schön finde.
Hast du schon mal von dem altägyptischen Gott Igai gehört, Nora? Nein, hätte ich müssen. Nein, hättest du nicht müssen. Ich kannte ihn nämlich vorher auch nicht, aber igai ist der Herr der Oasen und ist ein altägyptischer Gott, der in den Oasen verehrt worden ist. Wie ich bei dem Zusammenstellung meines Oasen Vortrages festgestellt habe, den gibt es wirklich krass, aber ganz minimal und nur in den Oasen belegt und das.
Solche Feinheiten in einem solchen Buch vorkommen, das zeigt halt, dass die Macher sich wirklich, wirklich eingearbeitet haben und einige von dem italienischen Team sind in der Tat auch Historiker, das heißt, die stammen also auch aus dem Fach und. Popkulturbegeistert wie man sieht ja alles schön da reingefrickelt. Deswegen, weil ich weiß, dass es einfach so großartig ist und
dass da so so viel drin steht. Ich habe hier auch noch so ein paar Sachen, wo ich noch so ein Fragezeichen habe, wo ich noch. Nicht genau weiß, wo das herkommt. Wo ich aber weiß, dass es irgendwie etwas ist. Da muss ich noch ein bisschen nachforschen. Also es sind popkulturelle Anspielungen, die ich noch nicht zuordnen kann, und das Fuchst mich. Ja, wow cool, also hast du auch noch was zu tun. Ich habe auch noch was zu tun. Sehr schön. Ich muss da. Noch mal einweisen?
Ja, ich muss da noch mal irgendwie einen einen Artikel auch zu schreiben zu diesen ganzen popkulturellen Anspielungen in diesem Ägyptusband also. Ihr seht, es erwartet euch wirklich sehr, sehr viel. Also es ist genau das, was wir hier immer machen. Es bringt nämlich alles zusammen, es bringt Geschichte zusammen, es bringt altägyptische Kultur zusammen und es bringt Popkultur zusammen und dann kann man das Ganze auch noch selber spielen und eintauchen.
Ja, richtig, richtig cool. Wir haben da gestern gerade drüber gesprochen, ich war ja da bei der Präsentation in der staatlichen. Münzsammlungen und da ging es eben um das neue Münzen sammelspiel, die App, die die entwickeln. Und da ging es eben auch drum ne, also hab ich irgendwie den Anspruch von wegen hier hast du was zum Lernen und da gibt es n Lernspiel oder sagst du Hey hier ist n Spiel und du lernst halt irgendwie aus Versehen noch was dabei jetzt. Hab ich auch noch was gelernt?
Genau. Genau ne. Und das ist ja dann auch echt mega cool und find ich dann auch super, wenn da so viel dann in diesen Rollenspielen auch drin steckt und. Das zeigt ja dann auch ne, wenn auch dann Historiker sagen, hey, ich bin so n super Nerd oder ich hab das Bedürfnis da irgendwie was auch authentisches, korrektes Reinzugeben und das bringt ja auch das Spiel dann noch mal auf n ganz anderes Level. Das setzt sich übrigens kann ich n bisschen spoilern, auch in den
weiteren Regionalbänden fort. Es gibt in englischer Übersetzung bereits Regionalbände der eine, der jetzt auch bei uns schon in Übersetzungsprozess ins Deutsche ist, der soll 2026 rauskommen. Dakya und Trakya, das ist also das, was wir so als das Gebiet Rumänien bezeichnen, und wir wissen, was gibt es dort, Transsilvanien. Aber ja, oh Gott. Genau, Vampire natürlich.
Das heißt also auch, da wird natürlich mitgearbeitet, das heißt, da wird es also dakya Trakya ist der Düsterste Band, da geht es richtig ans Eingemachte mit Vampiren mit slawischer Mythologie, das wird alles da eingearbeitet. Als 2. Band für 2026 ist Italia vorgesehen, wo es natürlich also um Italien geht. Auch da steckt schon sehr viel drin und für 2027 ist dann geplant, der Band Britannia die britischen Inseln, wen kennst du da aus historischer Geschichte? Du fragst mich, was Dinge zum
Denken aus. Menschen, die Schwerter aus Steinen ziehen. Ja, genau solche. Und König Artus und Merlin und Merlin Artus. Ja, auch das wird dabei aufgegriffen, denn wer ja die ganzen Filme geguckt hat, weiß, dass Artus wahrscheinlich eben auch auf diese ganz späten Legionen, vielleicht auf so n
Legionskommandeur zurückgeht. Genau, ja, die Leute Legion auch, die sind ja wieder anders, die gibt es ja nicht mehr, aber dass das eben alles, dass diese Artus Saga auch mit der römischen Geschichte zusammenhängt, das wird da eben noch mal auch. Aufgearbeitet, das ist einfach toll. Ja, also richtig, richtig, großartig. Das heißt, im Bestfall werden da alle Provinzen Roms irgendwie abgefischt.
Jetzt werden wir gucken, auch von italienischer Seite kommt ja noch mehr, das heißt, das Rollenspiel ist ja jetzt auch noch nicht zu Ende, sondern auch die Italiener entwickeln immer noch weiter per Crowdfundings und da warte ich jetzt auch gerade noch drauf. Das letzte Crowdfunding, was lief, hat 3 neue Bände geliefert.
Und zwar den regionalband Rom, der sich also nur mit der Stadt Rom beschäftigt, dann einen Kampagnen abenteuerband Atlantis, das wird richtig spannend und einen sehr mysteriösen Band, zu dem sie noch gar nicht viel gesagt haben, der heißt The Fall und soll wohl auch ein Kampagnenband irgendwie sein. Mhm, es ist so, dass wir in Lex Arcana im Rollenspiel noch keine fortlaufende Geschichte haben.
Das ist ja in allen und anderen Rollenspielen ist es anders, das schwarze Auge zum Beispiel hat Innerweltlich eine fortschreitende Geschichte, wo auch Kaiser sich untereinander ablösen, wo die Zeit fortschreitet, Shadowrun hat sowas zum Beispiel auch, das gibt es bisher. Index arkana nicht, aber das soll wohl jetzt mit diesem Band The Fall eingeführt werden, dass wir also einen übergeordneten Handlungsbogen auch haben. Und The Fall ist genau das.
Umstürze, Umbrüche, nichts wird danach so sein wie vorher. Da gibt es ja mehrere in der römischen Geschichte. Ja, aber ja, cool, also es gibt mega viel Stoff. Und dann wahrscheinlich auch noch mal bedarf, da wirklich dann auch auf die Experten irgendwie zurückzugreifen. Weil kann es ja nicht Experte für Transsilvanien und
Britannien sein. Na ja, ich meine, der Vorteil ist, ich muss die Bände ja nicht nicht schreiben, die sind ja schon geschrieben, die ich muss sie ja nur übersetzen und mich da dann halt vielleicht noch ein bisschen in die Hintergründe irgendwie einarbeiten, aber das ist ja der Vorteil, ich muss ja hier jetzt nichts fachlich mehr überprüfen, ich werde auch fachlich nichts am Ägyptusband ändern. Weil es ist ja immer noch ein fiktives Rollenspiel.
Ich kann mich einfach dran erfreuen, wie gut Sie bereits vorgearbeitet haben, aber ich werde jetzt, ich kann auch gar nicht, weil es ja nur eine Übersetzung ist. Klar, aber in der Entwicklung da. Eingreifen klar in der Übersetzung, in der Entwicklung natürlich ganz, ganz, ganz, ganz, ganz fern am Horizont steht natürlich auch noch ein Germania Band, der sich mit Germanien beschäftigt und überlegt.
Ja, da muss man gucken, ob es da gegebenenfalls halt auch Zusammenarbeit gibt mit den Italienern, weil da könnten wir halt jetzt wiederum gut zuliefern. Toll mega also das Ende ist nicht absehbar. Sehr, sehr cool. Ja, da kommt einiges auf uns zu, finden wir gut und das heißt ja auch ne, dass hier so was also.
Unsere Idee ja dann auch aufgeht, wenn wir sagen, wir wollen hier nicht nur rumkritteln und mit dem Finger auf die Schwachstellen zeigen, sondern wir wollen wirklich aktiv auch helfen und dazu beitragen. Und da ist natürlich die Sachen, die du in der Kulturvermittlung ja schon machst, mit deinen eigenen Romanen ja auch schon hast und die wir jetzt hier in Mumis and Magic machen, also wirklich diese Schnittstelle zwischen Fachberatung in und außerhalb der Popkultur ist ja eigentlich.
Es ist genau das genau. Es ist genau das auch gebraucht wird und es ist wie gesagt mich auch. Aus Fachperspektive hat es einfach schon begeistert und ich hoffe, dass es auch die Community entsprechend halt einfach mitnimmt, weil wir wissen, das alte Ägypten zieht immer und wenn man dann wirklich auch spielend in ein sehr gutes
altes Ägypten eintaucht. Wir haben des Öfteren schon über Ägypten im Rollenspiel auch gesprochen und wir haben immer gesagt, ja, man hat halt immer diese westliche. Koloniale Brille auf, man spielt meistens halt in dieser Zeit der großen Entdeckung 19 Jahrhundert irgendwie in der Art, das ist hier halt nicht so, sondern hier ist man noch wirklich genau in der Zeit genau, man ist trotzdem kolonial, weil das halt das römische Reich ist. Entschuldigung, aber man kann
trotzdem einfach. Sehr intensiv in alles, was wir als ägyptische Kultur haben. Was wir in ägyptischer Mythologie haben Eintauchen und hat natürlich dann noch den Fluch des Pharaon, hat natürlich noch die Labyrinthe in den Pyramiden und hat natürlich auch noch Mumien mit dazu, also das bringt halt einfach alles zusammen. Und das schadet ja auch da nicht. Ne soll im Endeffekt ja Fantasy, Magie Spaß machen, aber es ist halt cool zu sehen, dass dann Ägypten nicht nur ne Tapete ist.
Nachdem du irgendwie lustig Würfel würfelst. Und Rumrennst, sondern dass alle die Sachen, die Vorkommen, auch n Ankerpunkt in der Geschichte haben und die Sachen, die Namen gibt es die Begriffe, die Öffentlichkeiten, die Ausdrucksweisen, solche Sachen, ne ich mein es ist natürlich super schwierig da jetzt zu sagen, ich hab irgendwie so n intensives Gefühl wie man damals gelebt hat und so keine Ahnung
geht nicht mehr. Aber du hast so ne Möglichkeit das n bisschen authentischer abzubilden auf Basis der der Quellen, die einem eben zur Verfügung stehen. Ich hab es vorhin schon gesagt, sehr eng, Hand in Hand und sehr ineinander eingreifend ist Assassin's Creed, das ja nun auch in römischer Zeit spielt, halt deutlich früher ne zu Cäsar und Kleopatra, aber vom Gefühl her. Vom Aufbau, auch der der Städte her und von dem, wie man sich durch Ägypten durchbewegt ist es sehr sehr ähnlich hier zu
ägyptus. Es ist also man kann es durchaus halt sehen als Assassin's Creed Rollenspiel vielleicht jetzt nicht mit Bajak, aber mit sondern mit römischen Legionen, aber. Ja, das ist schon ganz ähnlich. Also es ist vom vom Gefühl her schon sehr ähnlich. Das ist ja auch super. Und ich mein, was willst du auch
anderes machen? Ne, du bist als Römer in Ägypten, musst erstmal durch, ja genau dann gehst du sicher erstmal anpassen oben nach unten unten, nach oben kreuz und quer nicht also tot auf dem Nil. Selbstprinzip man kann sogar auch bis in den Sudan mitreisen, das heißt also so über die südliche Grenze hinweg ja ganz toll, großartig, also klingt total cool, wer jetzt? Noch mehr Angehypt ist, als er
es eh vorher schon war. Der möge dann in den Shownotes entsprechend den Link und die Infos zum Crowdfunding finden. Ihr wisst, was ihr jetzt zu tun habt, ne, wenn ihr wollt, dass es dem System gut geht und mir. Genau, wir unterstützen das hier natürlich auch gerne von Mamis und Magic. Ich krieg auch immer so n bisschen ab und zu was mit, wenn Roxane wieder irgendwelche Absurditäten wie Hasenmäuse und Siebenschläfer entdeckt hat oder irgendwas mit Brücken.
Ja, Oh Gott, die Brücken. Ja, bitte, ja. Ja, ich. Bin Experte im römischen Brückenbau und in verschiedenen Straßenbelägen. Hervorragend, ja, Opus Zementitium oder wie heißt das hervorragend lernende Dinge dazu? Ja, siehst du also ne man bereichert auch den eigenen Horizont und die eigene Fachperspektive, weil wann würde man sich denn mal als Ägyptologe mit römischem Straßenbelag befassen? Wir müssen dann vielleicht doch mal irgendwann eine. Runde spielen möglich.
Möglicherweise, wenn ihr das schon vielleicht ein bisschen vorab machen wollt, kann ich das auch anteasern. Eines von diesen Zusatzdingern, die man nämlich beim Crowdfunding kaufen kann, ist ein Platz in einer Rollenspielrunde mit mir, also unter meiner Leitung. Ich habe mich darauf gehört, ja, ich habe mich da irgendwie breitschlagen lassen und jetzt muss ich das wohl durchziehen, also einer von ihnen eine Onlinerunde 3 Plätze sind schon weg, 2 Plätze sind noch da, sie könnten eure sein.
Oha, OHA. Ja, was muss ich dafür tun? Geld bezahlen? Wieviel nimm all mein Geld? Ja, kannst du. Dann beim Crowdfunding sehen, das sind in der Tat 550€. Ja, okay, aber ich meine man kriegt da was. Geboten no pressure, no pressure. Ich muss also auch liefern, das werde ich aber tun. Ich habe nämlich schon Ideen
dafür. Oh, oh oh, oh gut, ja, wunderbar, dann schnappt euch die letzten beiden Plätze in Roxanes Spielrunde, lasst euch entführen in das Ewige Reich Roms mit Mumien, Magie. Und Monstern und Kohors irgendwas. Kohors. Arcana sag ich ja. Kostodis es sind custodis. Du bist also ein Custos in der Kohors Arcana in einem Contobernium, ne. Das, was Roxana sagt. Das geht ganz locker flockig über die Lippen.
Klar, wir sagen auf jeden Fall schon mal vielen lieben Dank für jegliche Unterstützung, die da weitergeht an Roxane und an das Crowdfunding an. Den Urberg Verlag, den Urberg. Verlag natürlich. Und ja sind gespannt der Dinge, die da kommen werden. Ich werde euch auf jeden Fall auf dem Laufenden halten. Wie gesagt, das Crowdfunding geht jetzt noch bis zum 8.8. Es sind also noch mehr als genug Zeit. Die Bücher werden natürlich auch danach im normalen Handel erhältlich sein.
Das heißt, wer also jetzt das Crowdfunding verpasst, weil er vielleicht erst am 9.8. Diese Folge hört, nicht schlimmes, wird sie nachher auf jeden Fall auch im normalen Verkauf geben. Das Crowdfunding dient eben nur als Anschubfinanzierung, dass man überhaupt das Projekt verwirklichen kann, aber es werden genug Bücher dann gedruckt werden, dass sie auch danach noch zu erwerben sind. Glück gehabt. Wunderbar, ja. Aber natürlich kriegt man sie im Crowdfunding.
Besser, günstiger, weil es da halt immer noch Zusatzsachen dazu gibt. Also ihr wisst, was ihr zu tun habt, das habe ich schon zum dritten Mal gesagt. Super. Ja, wenn das nicht hilft, dann wissen wir auch nicht mehr. Willst du noch irgendwas loswerden, haben wir noch irgendwas auf unserem Zettel hier. Bei Fragen zum Spiel könnt ihr euch natürlich auch gerne irgendwie an mich wenden.
Auf unserem Discord stehe ich euch jederzeit mit Rat und Tat und Antworten zur Seite. Wer ein bisschen schon mal in das Buch reinschnökern will, ich habe auf meinem youtube Kanal ein kleines Con Video vom Eulen Con in Köln von diesem Frühjahr, da habe ich auch ein bisschen was über Lex Arcana berichtet, da könnt ihr reingucken ich habe jetzt am Montag zum Start vom Crowdfunding bei den Ortenspaltern und. Haben wir einen kleinen Stream gehabt?
Der ist inzwischen auch auf youtube verfügbar, verlinke ich euch auch noch mal. Könnt ihr mich auch noch mal über Lex Arkana schwärmen hören, wenn ihr wie gesagt reinschauen will wollt, guckt euch den kostenfreien Schnellstarter an, das gibt schon mal einen ganz, ganz guten Überblick, auch und ansonsten. Ja, einfach ausprobieren, oder? Also du hast gesagt, man muss sich n bisschen dran gewöhnen, aber es ist jetzt irgendwie nicht so schwierig.
Überhaupt nicht anfängerfreundlich man wird da sehr sehr gut durchgeleitet durch die durch die Regeln, kann also wirklich direkt anfangen, das ist ja das Schöne beim Pen and Paper Rollenspiel, was braucht man Papier und einen Stift und einen Schwung Würfel, man kann nie genügend Würfel haben. Und dann geht es los. Super. Und wenn mein Latein jetzt nicht ganz so gut ist, komm ich aber trotzdem durch.
Kommst du trotzdem durch, musst dich halt einfach n bisschen dran gewöhnen, weil nämlich natürlich auch der Rollenspielbogen mit diesen ganzen lateinischen begriffen arbeitet. Man hat also virtutes Eigenschaften, man hat Pericia und. Es kommen lateinische Begriffe drin vor, was allerdings nicht
so schlimm ist. Auch in unserer normalen Sprache ist ja noch genug Latein. Der Fall und sonst kann ich das auch in der Enzyklopädie nachschlagen, bestimmt, wenn ich jetzt, wer tut es nicht mehr auf dem Schau mal. Musst du halt einfach als Begriff für jeden sonst einfach annehmen, annehmen. Es ist auch alles. Alle lateinischen Begriffe sind auch. Übersättet ne, also wir haben diese 5 was römischen Tugenden, mit denen der Kaiser sich da abbildet, ne mit hier.
Was es da alles gab, okay gut, also bringe ich mit mein Latinum ein Wörterbuch, Google Übersetzer und dann kann ich loslegen. Begeisterung für Geschichte und vor allem den Willen, sich damit auseinanderzusetzen. Das kann nämlich wirklich sehr spannend sein. Es ist lateinen ich weiß, Lehrkräfte können viel kaputt machen, es ist aber nicht schlimmes, ist sehr schön und man kann hier wiederum auch von einer ganz anderen Seite das.
Da einsteigen und wenn ich jetzt momentan gefragt werde, wie oft denkst du eigentlich ans römische Reich? Ziemlich oft kann ich sagen, jeden Tag mindestens einmal, ständig, andauernd, ja, sagt ihr uns, wie oft ihr ans römische Reich denkt? Unbedingt also ich. Nach dieser Folge hoffentlich mehrfach, aber eher noran. Ja, das ägyptische Reich nimmt halt bei mir mehr ein. Ja, cool, mega, dann würde ich sagen, ab an Stift und Papier, ab ans Crowdfunding und dann schauen wir mal, ja.
Werbesendung hiermit beendet. Werbesendung hiermit beendet in diesem Sinne herzlichen Dank, dass ihr mir zugehört habt, wie ich wieder über Lex Arcana geschwärmt habe. Es liegt mir wirklich, es ist. Merkt man fast gar nicht. Nein, überhaupt, aber das ist ja Herzen auch so schön, irgendwie ne, dass es eben herzensprojekte sind und man da irgendwie auch intrinsisch motiviert ist zu sagen, ja, ich möchte auch einfach ich will, ich will, dass das ordentlich ist.
Und dann ist da auch n ganz anderer Bezug noch mal dahinter und was gibt es Besseres für Mamis und Magic als jemanden der jetzt direkt an der Quelle sitzt. Jetzt solche Dinge erzählt. Wir verweisen auf die letzte Folge, ja ja ne, so also auch das war ja super, wenn man wie ein Kind oder auch Lilith ne die Rollenspiele wirklich eigenständig produzieren und dann. Haben wir schon echt? Ja, die sich Fotografien drin ne ja es tut sich was. Voll und ich hab nicht mehr
gewürfelt. Cool, wenn wir jetzt dann demnächst irgendwie als Beratungsteam für den nächsten Hollywood Blockbuster eingeladen werden, dann. Unbedingt ja. Also für starke Universe. Wir stehen zur Verfügung, dass es ordentlich wird hier um das. Ganze noch mal auf zu. Genau Einzuwickeln, auf zu wickeln, entwickeln, einwickeln, Auswickeln.
Wir können alles. Wenn ihr also jemanden kennt, der jemanden kennt, der eine Beratung braucht, ja, dann zögert nicht, fragt Mamis Almagic Wir raten viel und beraten auch und ja, freuen uns einfach, wenn wir weiterhelfen können, weil ich glaube, das bringt wirklich was. Und kann mir auch wirklich vorstellen, dass es den Spielenden auch noch mal irgendwie was gibt, wenn man zeigt, Hey, das ist nicht einfach nur irgendwie n Spiel, sondern da hat sich jemand Gedanken gemacht, damit ihr n
cooleres Erlebnis habt. Kulturvermittlung at it's best. Ja, damit haben wir jetzt einen schönen Brunnen geschlagen und jetzt bin ich ruhig. Hervorragend. Dann würde ich sagen, war es das für heute von Mummys and Magic. Wer noch Fragen hat, wer sich austauschen will, kommt bitte zu uns auf den Discord Kanal. Herzliche Einladung an alle. Dort findet ihr auch andere Rollenspielende sonstigen Zeitvertreib. Wer Sport macht, kann da auch was posten, Spiele spielen wir auch.
Wer nicht schon sein ganzes Geld in das Crowdfunding reingestürzt hat, kann vielleicht auch uns noch. Das ein oder andere zukommen lassen. Ihr könnt uns nämlich auch gerne mit einem monatlichen Beitrag auf Kofi unterstützen und ähnlich wie beim Crowdfunding bekommt ihr dafür auch tolle Dinge. Ja, neue jetzt wie aus am Magic Tears ja ja, wunderbar, was haben wir da an Narma. Wir haben namentliche Nennung, wir haben museumsbesuche, wir haben Grüße, wir haben alle.
Genau schaut es euch gerne an. Ihr könnt werden Narma Ramses. Für Patra und ich habe es schon wieder. Vergessen? So gut kennen wir uns mit unseren eigenen. Sachen aus. Aber ja, weil es ja auch eine Semi offizielle Folge ist, geht natürlich der Dank an unsere monatlichen Unterstützer. Das immer, ja. Die, das sind Hauke, Nico, Marvan, Dirk und Randy. Ja, mega. Wenn ihr euch in diesen Reigen einreihen wollt, ja, da wisst ihr, was ihr zu tun habt. Genau.
Schnappt euch ein Tier. Ein Tier, ein Ägypten Tier, ein Ägypten Tier. Wir müssen vielleicht die Tiere nehmen, ein Seetier, ein Hippo, ein Krokodil, schauen wir mal, ist ausbaufähig, ansonsten ja, wenn sonst noch Geld übrig ist, irgendwie im Sparstrumpf, dann vielleicht noch zu Spread Trump. Stimmt ein neues t Shirt kaufen, neue Mütze für den vielleicht Sommer oder lieber einen Hoodie? Mir war halt wieder kalt. Ja, das habe ich auch schon überlegt.
Ich habe einen Münchner Schreiberling Hoodie, aber ich habe mir gesagt, so ein Mamis und Magic Hoodie bei den kühlen Temperaturen könnte auch mal. Gut tun habe immer dein Mamis und Magic Hoodie dabei. Du weißt nie, ob der Tag jetzt 30 Grad hat oder nur 3. Nobody knows ansonsten auch noch die Teetasse, das Mauspad, wir bieten alles. Haben wir eigentlich auch Fächer? Das wäre noch was. Ich habe einen Fächer mit Kroko. Warum hast du einen Fächer mit Kroko?
Weil der mir geschenkt worden ist und es halt keine Hippos gab. Das ist dieses Ägyptia Capture Motiv mit der Palme und dem Kroko und das ist aus Lidl glaube ich aus Frankreich krass hat Dilly Judith mir mitgebracht, voll cool ja. Wir gucken, ob wir Fächer bei Spreadshot haben. Wäre mega. Cool. Ja, vielleicht müssen wir das Mal vorschlagen in der Produktpalette.
Ja, dann habt ihr euer ganzes Geld auf den Kopp gehauen, wir kaufen davon forschungsmaterial und sonstige Dinge, die dem Podcast zugute kommen und dann würde ich sagen, gut für heute und wir bereiten die nächste Folge vor, in diesem Sinne laters Laters und wieder hannchen. Bis zum nächsten Mal. Tschüss.