تعلم اللغة الإنجليزية: حل النزاعات

دعنا نذهب! أنا آسف حقا بشأن ما حدث. I’m really sorry about what happened. أنا أتحمل المسؤولية عن جانبي من المشكلة. I take responsibility for my side of the problem. أريد حل هذا معك. I want to resolve this with you. أردت فقط أن أرى ما إذا كان بإمكاننا الوصول إلى نفس الصفحة حول هذا الموضوع. I just wanted to see if we can get on the same page about this. فلنأخذ دقيقة لنهدأ معًا. Let’s take a minute to calm down together. دعونا نجلس على الطاولة ونتحدث. Let’s sit down at the table and talk.

هل يمكنك مساعدتي في فهم ما هي المشكلة كما تراها؟ Can you help me to understand what the problem is, as you see it? دعني أكرر لك ما سمعته منك. Let me repeat back to you what I heard you say. أريد فقط التأكد من أنني أفهمك. I just want to make sure I’m understanding you. أعتقد أنني أفهم من أين أتيت. I think I understand where you’re coming from. ولنبدأ بما اتفقنا عليه. Let’s start with what we agree on. أردت فقط توضيح بعض الأمور التي لم أفهمها.

I just wanted to clarify some things I didn’t understand. أعتقد أن كلانا يشعر بنفس الطريقة حيال هذا. I think we both feel the same way about this. ربما هناك طريقة لحل هذا حتى نتمكن كلانا من الحصول على ما نريد. Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want. وأنا أتفق معك في هذا، ولكن ليس في ذلك. I agree with you about this, but not about that. أشكرك على مساعدتي في فهم وجهة نظرك. Thank you for helping me to understand your point of view. أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

I’m sorry that you feel that way. هل لديك اقتراح حول ما يمكننا القيام به بشكل مختلف للمضي قدمًا؟ Do you have a suggestion of what we can do differently going forward? أنا حقًا أقدر صداقتك، ولا أريد أن يحدث هذا بيننا. I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.