大家有沒有坐飛機旅行的經驗呢? 你還記得,坐飛機之前我們要準備什麼,到了機場, 又有哪些關卡要經過,才能進到機艙嗎? 由作家 Lisa Brown完成的這本 The Airport Book就要帶大家來用繪本一起體驗一趟飛行之旅? 準備好了嗎? Have you ever been on an airplane? Do you remember what it is like to go to the airport and travel on a plane? The Airport Book by Lisa Brown is going to take us to the step by step journey.
Ben Draws Trouble是由作家 Matt Davies完成的繪本. 故事的主角 Ben 非常喜歡畫畫, 他有一本秘密畫冊,畫了好多他喜歡的事物. Ben還喜歡畫人像,他把身旁的同學,學校的老師都當成是他畫冊裡面的主角. 大鼻子,爆炸頭, 連老師的鬍子,都被他用誇大好笑的畫法,素描在畫冊裡. 有一天, 這本祕密的畫冊不見了,Ben好擔心,他發現,他的秘密畫冊,竟然在老師的桌上. Ben是不是要倒大楣了? Ben Draws Trouble is the book I would like to read with you today. Written and illustrated by Matt Davies. Ben love to draw, and he has a top-secret sketchbook full of caricatures. One day, he loses his sketch book and worries when he sees it has been placed on his teacher’s desk. Will that...
你喜歡看書嗎? 你有沒有去圖書館借書過呢? 今天的這本 What Happened to Marion's Book 講的就是一個關於借書的故事 . 主角 Marion非常喜歡讀書, 到哪裡都帶著書 ,卻沒想到 把學校圖書館的書給弄髒弄壞了! 由作家Brook Berg 插畫家Nathan Alberg完成的繪本. 讓我們一起來看看故事主角 Marion 會怎麼做? We all love reading, and enjoy books. Marion does too. And she takes her books everywhere she goes. Until one day, her borrowed book gets messy. What will she do? Written by Brook Berg and illustrated by Nathan Alberg. Let’s read this book, What Happened to Marion's Book.
今天Miss Debby 想要分享的這本Howard B. Wigglebottom Learns to Listen,描述的是一隻小兔子因為沒有把耳朵打開好好傾聽,而惹上好多麻煩! 當他開始注意身旁人的叮嚀的時候,他發現他的生活,變得更安全更美好了. 由作家 Howard Binkow描述自己小時候的故事,圖畫則是由 Susan F. Conelison完成. Howard B. Wigglebottom Learns to Listen is the book I would like to share with you today. Howard gets into a lot of trouble for not listening. When he becomes a better listener, his life improves dramatically. Written by Howard Binkow, illustrated by Susan F. Conelison
抬頭往天空看的時候,你們有沒有曾經想過,地球在哪裡?太陽在哪裡? 星星又在哪裡呢? 今天, Miss Debby想要跟大家分享的這本Me and My Place in Space,由作家Joan Sweeney以及插畫家 Christine Gore完成的書,就要來跟大家一起認識浩瀚的天空. Have you ever looked into the sky and wondered, where is the earth? Where is the sun? Where are the stars? Today, Miss Debby wants to share with you this book, Me and My Place in Space, written by Joan Sweeney, illustrated by Christine Gore. We can learn about sky and space from this book.
今天Miss Debby 想要跟大家一起讀的, 書名是The Bear and the Piano. 文字和圖畫都是由David Litchfield 完成的. 森林裡的小熊偶然發現了一個他從沒見過的東西,按下去竟然還會發出奇怪的聲音. 沒想到,一年一年過去了,小熊變成了大棕熊,奇怪的按鍵在他手中也變成了美麗的旋律. 大棕熊被帶到了城市裡面表演,每場表演都吸引了好多的觀眾. 但是遠離家鄉的大棕熊,卻開始思念起森林裡面的家人和朋友! 他會怎麼選擇呢? 留在城市裡面繼續表演? 還是回到森林,回到心愛的家人跟朋友身邊呢? The Bear and the Piano is what we will be reading today. Written and illustrated by David Litchfield. One day, a bear cub finds something strange in the forest. When he touches the keys, they make a horrible noise. Years after years, he le...
今天我們要一起讀的Grandad’s Island,是一本溫暖但是又帶著一點點悲傷的繪本. 是由Benji Davies完成的故事.故事裡的小男孩Syd有一天跟著爺爺出海航行到了一個美麗的小島,這個小島太完美了,因此爺爺決定要留在小島上不回家. 少了爺爺陪伴的Syd,一個人航行,他還能再看到爺爺嗎? Granddad’s Island is the book I would like to read with you today. Written and illustrated by Benji Davies. This is a beautiful and comforting story. Syd and his Grandad set sail for a very special island and Grandad decides to stay. Syd travels back home alone, his journey was hard without his Grandad. Will Syd be able to meet his Grandad again? ...
Pete the Cat and His Four Groovy Buttons是我們今天要一起讀的書. 作家是Eric Litwin,插畫家則是James Dean. Pete the Cat穿上了那件他最喜歡,上面有四顆釦子的襯衫,沒想到釦子卻掉了! 妳們覺得Pete會生氣嗎? 讓我們一起來看看這隻有趣的貓咪,會用什麼態度面對它碰到的事情. Pete the Cat and His Four Groovy Buttons is one of my boys’ favorites from it’s entire collection. Written by Eric Litwin, illustrated by James Dean. Pete the Cat is wearing his favorite shirt, the one with four buttons. But, when one falls off, will Pete get upset? Let’s read this book together and see how Pete’s groovy mes...
你是不是曾經想過:爸爸媽媽最喜歡的是哥哥?是弟弟?是姐姐妹妹?還是自己? 今天的故事 You're All My Favorites 描述的就是三隻小熊,想知道到底爸爸媽媽最喜歡誰? 由作家 Sam McBratney以及插畫家Anita Jeram 完成的繪本. You're All My Favorites is a lovely story I would like to share with you today. Written by Sam McBratney, illustrated by Anita Jeram. Every night three baby bears are told they are wonderful. But one night all three begin to wonder, which one of them is Mommy Bear and Daddy Bear’s favorite?
新的學年要開始囉! 是不是有很多小朋友要開始念幼稚園或是小學了,或者是要從低年級生變成中高年級了! 今天的這本 If You Take a Mouse to School,作家是 Laura Numeroff,插畫家則是 Felicia Bond. 要讓大家來猜一猜,看一看,如果我們把一隻小老鼠帶到學校去,會發生什麼有趣的事情呢? For a lot of people, it’s probably the time for the beginning of new school year. The book "If You Take a Mouse to School" will help all the kids get excited about the start of school. Written by Laura Numeroff, illustrated by Felicia Bond.
Dad and the Dinosaur是一本關於父親與兒子之間,面對害怕克服恐懼的故事. 書中的主角Nicholas很佩服他的爸爸, 因為爸爸總是好勇敢什麼都不怕,但Nicholas卻得依靠著他隨身攜帶的小恐龍,來給自己勇氣. 有一天 Nicholas 不小心搞丟了自己的小恐龍,爸爸會怎麼幫助他? Nicolas 該怎麼辦呢? Dad and the Dinosaur is the book we will be reading today. Written by Gennifer Choldenko and illustrated by Dan Santat. This is a heartwarming father-son story talks about bravery and facing fears. Nicholas wants to be brave like his dad, and he has a toy dinosaur that helps him overcome his fear. But one day, Nicholas loses his din...
今天Miss Debby想要跟大家分享的 "It Could Have Been Worse"是由作家 AH Benjamin插畫家 Tim Warnes完成的. 小老鼠在回家的路上,一下子摔到洞穴裡,不一會又掉到小河裡,覺得自己倒楣透了!但是他沒發現,跟在他身後動物,為了要捕捉小老鼠,結果比小老鼠碰到情況還要糟糕. 到底發生哪些事情呢? It Could Have Been Worse is the book I would like to share with you today. Written by AH Benjamin, illustrated by Tim Warnes. This book is about a mouse who experiences a really awful day on his way home. However, he doesn't realize that the predators trying to eat him have an even worse day as the little mouse escapes and they...
大家還記得我們之前一起讀的 Click Clack Moo Cows That Type這本書嗎? 今天Miss Debby要分享的Giggle Giggle Quack, 一樣也是由作家Doreen Cronin 以及插畫家Betsy Lewin完成的,好笑的程度跟 Click Clack Moo Cows That Type不相上下. 這次,農場主人Farmar Brown要去度假,因此拜託了自己的兄弟Bob來照顧農場裡的動物,聰明的鴨子找到了一枝筆,靠著這枝筆把Bob耍得團團轉. 讓我們一起來看看農場裡這回會發生什麼事情? I hope you guys enjoy the book Click Clack Moo Cows That Type we read together couple of months ago. Today, we are going to read another hilarious story, Giggle Giggle Quack, also by Doreen Cronin and Betsy Lewin. The owner Farmar B...
今天要和大家分享的The Witch’s Children這本書 是由作家 Ursula Jones以及插畫家 Russell Ayto完成的. 在好多的童話故事裡面,女巫都有神奇的魔法,但女巫的小孩會有什麼樣的法力呢? 在這本書當中,女巫的三個小孩有一天到了公園,原本是好心想要幫忙的它們,沒想到卻越幫越忙,製造了更多的麻煩. 最後會是誰來解救大家呢? The Witch’s Children is the book I would like to share with you today, Written by Ursula Jones, and illustrated by Russell Ayto. We all know that Witches have special power, but what about witch’s children? One day, the witch’s children go to the park, they try to help with their magic but end up causing some trouble. Wh...
小企鵝心情不好,他嘗試了好幾個方法想要讓自己覺得開心一點. 到底哪個方法可以讓小企鵝恢復笑容呢? 讓我們一起來讀這本由作家Claire Messer完成的Grumpy Pants. Have you ever had a grumpy day and not known why? Penguin is having a grumpy day like that. No matter what he does, he just can't shake it! Let’s find out from this book, Grumpy Pants by Claire Messer, and see what Penguin does to beat his bad mood.
每個大朋友小朋友都玩過剪刀石頭布的遊戲,但你們有沒有想過這個遊戲究竟是怎麼開始的? 今天我們要讀的這本The Legend of Rock Paper Scissors就是要來告訴你剪刀石頭布的傳說. 這本書的作者是Drew Daywalt, 插畫家則是Adam Rex. 相傳在古老的年代裏面,剪刀石頭布分別是三個戰士來自不同的王國. 它們所向無敵,在自己的王國裡面總是找不到可以打敗它們的對手. 有一天,這三個戰士終於相遇了,會發生什麼事呢? I bet everyone has played Rock Paper Scissors game. Today, we are going to read the legend of how it all began. This book is written by Drew Daywalt, and illustrated by Adam Rex. Rock, paper and scissors used to be warriors, and each of them come from their own realm and were...
今天Miss Debby要來分享一本有趣好笑的繪本叫做 Mrs. Mole, I'm Home. 是由作者 Jarvis完成的. 在辛苦工作一天之後,鼴鼠先生Morris滿心期待地要回家跟鼴鼠太太還有鼴鼠寶寶們相聚. 但是鼴鼠先生怎麼也找不到他的眼鏡,看不到回家的路. 他只好憑著自己的直覺,拼命挖地道回家! 你們覺得鼴鼠先生能順利找到回家的路嗎? 讓我們一起來看看鼴鼠先生到底會挖洞挖到哪裡去! Mrs. Mole, I'm Home, is the book I would like to share with you today. This is a cute and funny story by Jarvis. Morris Mole cannot wait to go home after a long day at work. There is just one problem, he lost his glasses so he cannot find his way home. The only thing he can do is to burrow home. Will...
今天我想要介紹給大家的 The Sandwich Swap是由約旦王后 Rania Al Abdullah,與作家 Kelly Dipucchio,插畫家 Tricia Tusa一起完成的繪本. 書的內容是取材於約旦王后童年時的親身經歷. 書中的主角Lily 與Salma是無話不談的好朋友,每天中午都會一起吃午餐聊天. 有一天,她們竟然為了彼此的午餐,大吵了一架,還引發了一場食物大戰? 生氣的兩個人還能繼續當朋友嗎? The Sandwich Swap is the book we will be reading today. Queen of Jorden, Rania Al Abdullah and writer Kelly Dipucchio along with illustrator Tricia Tusa, tell a story inspired by Queen Rania’s childhood experience. In this story, Lily and Salma are best friends and they always eat lunch t...
今天要讀的Lion and Mouse是由作者Jairo Buitrago與插畫家Rafael Yockteng完成的. 這個故事是古老的伊索寓言中的獅子與老鼠改寫的版本. 有一天,小老鼠不小心闖進了獅子的洞穴中,正想離開的時候,被獅子逮的正著. 小老鼠會被當成是獅子的早餐嗎? 還是它們會發展出讓人意外的友誼? The book Lion and Mouse written by Jairo Buitrago, illustrated by Rafael Yockteng, is an update version on the fable of the lion and the mouse. This book retells the relationship between two unlikely friends. Lion is sleeping one day in his cave, and Mouse walks into Lion’s home. When Mouse tries to leave, Lion wakes up and stops Mouse. Will...
今天Miss Debby想要分享的書,叫做Nobody Hugs a Cactus. 是由Carter Goodrich完成的繪本. 書中的主角Hank是在沙漠中的一株仙人掌,他暴躁易怒,喜歡生氣,而且對每個經過他院子裡的過客,都非常不客氣. 日子一天一天過去,Hank也覺得越來越寂寞,好想要有朋友跟他說說話,抱抱他. 但是,身上長滿刺的他,能交到朋友嗎? Nobody Hugs a Cactus is the book I would like to share with you today. Written and illustrated by Carter Goodrich. Hank is a very little cactus, but he packs a very hot head. He wants people to stay quiet and off his grass. As characters continue to pass by, his frustrations grows until he’s suddenly aware of how lonel...
Giraffes Can't Dance是今天Miss Debby要跟大家一起讀的書,這本書是由作家Giles Andreae寫的,插畫家則是Guy Parker-Rees,一年一度的非洲舞蹈大會要開始了,每隻動物都拿出自己的獨門絕活,想要好好表現一下. 但是又高又瘦的長頸鹿Gerald只要一出場,就被大家嘲笑. Gerald 能夠找回對自己的信心嗎? Giraffes Can't Dance is the book we will be reading together today. Written by Giles Andreae, and illustrated by Guy Parker-Rees. All the jungle animals have their own specialty dance except the poor Giraffe Gerald. And other animal’s teasing has made Gerald feeling sad and bad about himself. But the magic of a cricket's...
今天的這本Good-bye, Curtis是一本很溫暖的繪本. 作者是Kevin Henkes,插畫家則是Marisabina Russo. 書中的主角Curtis是一位郵差,今天是他最後一天上班. 在配送郵件的路途上面,他收到了好多的驚喜阿! 是什麼樣的驚喜呢? Good-bye, Curtis is the book I will be reading with you today, written by Kevin Henkes, and illustrated by Marisabina Russo. Curtis is a mail carrier, and he has been delivering mails for 42 years. On his last day of work before his retirement, he finds a lot of love and surprises.
三隻小豬的故事大家都不陌生. 在原本故事中的三隻小豬被一隻可怕的大野狼給欺負,還差點成了大野狼的食物. 今天我們要一起讀的書,叫作The True Story of the 3 Little Pigs. 這本書的作者是Jon Scieszka,插畫家則是Lane Smith. 在這本書當中,大野狼要幫自己平反一下,告訴讀者,大家都冤枉他了,其實大野狼沒這麼壞,之前流傳的故事其實都是一場誤會. 小朋友,讓我們仔細來聽聽看大野狼的解釋! I believe most of us have heard the story of the big bad wolf and the three little pigs. Today, we are going to read The True Story of the 3 little Pigs, written by Jon Scieszka and illustrated by Lane Smith. This time, it’s the wolf’s turn to tell his side of the story as to what...
今天我們要一起讀的是作家Audrey Penn寫的 The Kissing Hand,插畫家是Ruth E. Harper 與 Nancy M. Leak. 小浣熊Chester要準備去上學了,你們還記得要上學前的心情嗎? 是緊張,害怕,還是期待呢? 小浣熊Chester跟大部分的我們都一樣,面對新的環境,有點緊張. 但是浣熊媽媽告訴了Chester一個秘密,一個讓Chester感到安心充滿勇氣的好方法. 這個方法是什麼呢? The book we will be reading together today, is “The Kissing Hand.” Written by Audrey Penn, and illustrated by Ruth E. Harper and Nancy M. Leak. Do you still remember how you feel before the first day of school? Nervous? Anxious? Scared? Chester Racoon does not want to go to school bec...
今天我們要一起讀的是一本非常有趣好笑的繪本,叫做Click, Clack, Moo Cows that Type. 作家Doreen Cronin是一位非常有名的作家寫了好多本暢銷的童書. 而Click, Clack, Moo Cows that Type是他寫的第一本書. 插畫家則是Betsy Lewin. 農場裡面,主人Farmer Brown有一群非常特別的牛. 它們不僅不合作,而且還給主人Farmer Brown 下了最後通牒. Farmer Brown要怎麼跟這群動物談判呢? Today we will be reading “Click, Clack, Moo Cows that Type.” Written by Doreen Cronin, Illustrated by Betsy Lewin. Doreen Cronin is a very successful author of many bestselling picture books. And Click, Clack, Moo Cows that Type is her very first book. I...
今天Miss Debby要跟大家分享的這本Super Manny Stands Up,是一本關於勇氣跟對抗霸凌的故事. 作者是Kelly Dipucchio,插畫家是Stephanie Graegin. 書中的主角Manny放學之後,都會假裝自己是超級英雄,穿上不同顏色的披風,打擊各式各樣的怪獸敵人. 在他心中,這些披風都是他勇氣跟超能力的來源. 有一天在學校裡面,他看到了有一個高壯的同學正在欺負一位瘦小的新同學. 你們覺得Manny會怎麼做呢? Super Manny Stands Up is a wonderfully written story of courage, imagination and friendship. It is written by Kelly Dipucchio and illustrated by Stephanie Graegin. Every day after school Manny put on a different super-hero cape and defeated the enemies summoned up by his im...
今天我們要一起讀的書,叫做”Those Shoes.” 作家是 Maribeth Boelts,插畫家則是Noah Z. Jones. 書中的主角Jeremy看到同學們都穿著一雙最新上市的高統球鞋,也想要擁有一雙. 但這雙要價不斐的新球鞋,外婆覺得太貴了,不是他們能力範圍可以負擔的起的. 失望的Jeremy會怎麼做呢? 他能夠理解到想要跟需要的差別? 有什麼東西,又是比一雙時髦的球鞋更重要的呢? Today, we will be reading the book, “Those Shoes.” It’s written by Maribeth Boelts, and illustrated by Noah Z. Jones. In this book, a young boy “Jeremy” really wants a pair of shoes that’s super cool. Everyone at school seems to be wearing them. But they are too expensive and Jeremy’s grandmother ca...
今天的這本書是一本關於外太空出任務的書,是由一位已經退休的太空人Mark Kelly,根據他真實的飛行經驗,再加上一些自己的想像力所完成的故事. 插畫家則是C.F. Payne. 但是大家別猜錯了喔! 故事的主角不是太空人,而是一隻小老鼠. 這隻小老鼠到外太空會發生什麼事情?它能夠達成任務嗎? 讓我們一起來讀這本Mousetronaut. The book I would like to share with you today is written by a real astronaut. His name is Mark Kelly, and illustrated by C.F. Payne. Author Mark Kelly wrote this book “Mousetronaut” based on his experience in the space shuttle and adds some imagination into it. A teeny- tiny mouse is about to take off and travel into outer spac...
今天的這本書,是一本很有名的童話故事,叫做Clever Jack Takes the Cake. 作者是Candace Fleming,插畫家是G Brian Karas. 故事的主角名字叫做Jack,有一天Jack收到了國王的邀請,參加公主的生日宴會. 沒有錢買禮物的Jack決定自己做一個蛋糕,來當作禮物. 滿心歡喜的他帶著要送給公主的蛋糕, 出發前往城堡. 沒想到一路上發生了好多意想不到的驚奇體驗, Jack能夠完整的把蛋糕帶到城堡送給公主嗎? 讓我們一起跟著Jack參與他的冒險之旅! Today’s book is a fairytale, called Clever Jack Takes the Cake. Written by Candace Fleming, illustrated by G Brian Karas. In this book, the main character Jack was invited to the princess’s birthday party, but he didn’t have money to buy a gift. He dec...
今天Miss Debby要跟大家一起讀的書,是一本很可愛的繪本,叫做That Fruit is Mine.文字和圖畫都是由Anuska Allepuz完成的. 這本書描述的是在叢林當中的五隻大象,有一天發現了一顆他們從來沒有見過的果樹,樹上的水果看起來又大又甜,每隻大象都覺得自己最聰明,都想把這棵果樹占為己有. 到底是哪隻大象能夠如願以償呢?讓我們一起讀下去. The book I would like to share with you today is a very funny book about teamwork. It’s called “That Fruit is Mine.” Written and illustrated by Anuska Allepuz. When 5 elephants discover a new delicious fruit at the top of a very tall tree, all of them call out that fruit is theirs. But will any of the elephant get th...
