Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Trois astronautes chinois sont revenus sur Terre samedi après 183 jours dans l'espace, mettant fin à la plus longue mission habitée. Traduction: Three Chinese astronauts returned to Earth on Saturday after 183 days in space, ending China's longest crewed mission. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Pour les réfugiés ukrainiens qui ont l'intention de rester, Paris a mis en place un programme spécial pour intégrer les enfants dans le système scolaire français. Traduction: For Ukrainian refugees who plan on staying, Paris is setting up a special scheme to integrate children in the French school system. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Des Frères Lumières à la Nouvelle Vague, le cinéma en France a été pendant longtemps une fierté nationale et un passe-temps préféré. Traduction: From the Lumière Brothers to the New Wave, cinema in France has long been a source of national pride and a favourite pastime. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La France a connu des températures exceptionnellement élevées jeudi dernier, poussant certains baigneurs sur les plages mais également alimentant les inquiétudes quant au changement de modèles météos en Europe. Traduction: France experienced unusually warm temperatures on Thursday, bringing some bathers out to beaches but also adding to mounting concerns about changing weather patterns in Europe. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information....
Le Roi Charles III vend certains des chevaux de course dont il a hérité de sa mère la Reine. Traduction: King Charles III is selling off some of the racehorses he inherited from his mother the Queen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Des images d'étudiants portant de prétendus “chapeaux anti-triche” pendant des examens à la fac ont fait le buzz sur les réseaux sociaux aux Philippines. Traduction: Images of students wearing so-called "anti-cheating hats" during college exams have gone viral on social media in the Philippines. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
L'auteur Salman Rushdie a perdu la vue sur un de ses yeux et l'usage d'une main suite à l'attaque au couteau subie à New York en août. Traduction: Author Salman Rushdie has lost vision in one eye and the use of one hand following his stabbing in New York in August. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Alors que les manifestations en Iran se poursuivent, les femmes iraniennes exilées suivent de près les évènements survenir avec horreur. Traduction: As the protests in Iran continue, Iranian women living-in-exile are closely watching events unfold with horror. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Le Mont Saint Michel, “La Ville médiévale sur un rocher”, est une merveille architecturale en Normandie qui attire près de 3 millions de visiteurs par an. Traduction: Le Mont Saint Michel, "The Medieval City on a Rock", is an architectural marvel in Normandy that attracts around 3 million visitors a year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Le géant des jeux d'argent en Australie, Star Enterntainment Group, a reçu une amende de 100 millions de dollars australiens pour ne pas avoir mis fin au blanchiment d'argent dans son casino de Sydney. Traduction: Australian gambling giant Star Entertainment Group has been fined A$100m for failing to stop money laundering at its Sydney casino. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Un brasseur français a commencé à utiliser des algues avec un pigment naturel pour rendre sa bière bleue. Traduction: A French brewer has started using algae with a naturally-occurring pigment to turn their beer blue. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Pour écouter le podcast Trois mots par jour: Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880 Spotify: https://open.spotify.com/episode/15PIUeU3xI3Nres1FTvnVl?si=925e284bb85b461f -------------------------- 100,000 poissons morts furent relancés à la mer au large des côtes françaises par l'un des plus gros bateaux de pêche du monde. Traduction: 100,000 dead fish were thrown back into the sea off the French coast by one of the world's largest fishing vessels. ...
La France est considérée comme l'une des meilleures destinations dans le monde pour les sports d'hiver. Traduction: France is considered one of the top destinations in the world for winter sports, known as "les sports d'hiver". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Tous les ans, près d'un demi million de visiteurs affluent à Chantilly, un des plus beaux châteaux de France. Traduction: Every year, almost half a million visitors flock to Chantilly, one of France's most beautiful castles. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Chaque année plus de 100.000 mexicains vivant aux Etats Unis sont expulsés vers le Mexique. Beaucoup d'entre eux ont grandi et passé des dizaines d'années aux Etats Unis. Traduction: Every year, more than 100,000 Mexicans living in the United States are deported to Mexico. Many of them have grown up and spent decades in the US. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Un nombre très important de professeurs français ont fait grève jeudi. Le plus gros syndicat de professeurs a indiqué que la moitié des écoles primaires étaient fermées. Traduction: Huge numbers of French teachers went on strike Thursday. The biggest teachers’ union said half of primary schools were closed. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
En France, on estime que plus de 30 pour cent des gens boivent trop. Ce qui signifie plus de deux verres de vin par jour. Traduction: In France, it's estimated that more than 30 percent of people drink excessively. That means more than two glasses of wine per day. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
A partir de 2023, les publicités pour des voitures en France devront inclure des messages encourageant les gens à envisager d'autres moyens de transport moins polluants. Traduction: Car advertisements in France will have to include messages encouraging people to consider less-polluting travel alternatives from 2023. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La contraception gratuite pour toutes les femmes de moins de 25 ans sera disponibe en France à partir de samedi. Traduction: Free birth control for all women under 25 will be available in France from Saturday. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Une des idées les plus folles d'Hitler fut de contruire 4000 kilomètres d'ouvrages de défense le long de toute la côte européenne. Traduction: One of Hitler's craziest ideas was to construct 4,000 kilometres of defences along the entire coastline of Europe. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Un trésor d'émeraudes, de rubis et de sapphirs enterré depuis des décennies sur un glacier près du Mont Blanc a finalement été partagé entre l'alpiniste et les autorités locales. Traduction: A treasure trove of emeralds, rubies and sapphires buried for decades on a glacier close to Mont Blanc has finally been shared between the climber and local authorities. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La France est prête à avoir une discussion sérieuse avec la Grande Bretagne sur les problèmes relatifs à l'immigration illégale, mais ne sera pas l'otage de la politique intérieure de Londres. Traduction: France is ready for a serious discussion with Britain on issues relating to illegal migration, but will not be held hostage to London's domestic politics. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La Croatie a signé un accord pour acheter 12 avions de chasse français Rafale qui vont, selon les officiels, considérablement renforcer son aviation militaire. Traduction: Croatia signed a deal to buy 12 French Rafale fighter jets that officials said will considerably strengthen its air force. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Une application française nommée “La Sororité” qui vise à prévenir les violences faites aux femmes, a été lancée il y a un an. Traduction: A French app called The Sorority, aimed at preventing violence against women, was launched a year ago. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Les libraires alignés sur les rives de la Seine - connus comme les “bouquinistes” - sont un élément emblématique du paysage urbain. Traduction: The booksellers that line the Seine river in Paris – known as “bouquinistes” – are an iconic part of the city’s landscape. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La zone ayant subi la déforestation en Amazonie brésilienne a atteint son plus haut niveau en 15 ans avec un saut de 22% par rapport à l'année dernière. Traduction: The area deforested in Brazil's Amazon reached a 15-year high after a 22% jump from the prior year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
En France, les brasseries sont une institution. Elles proposent des plats simples, délicieux comme s'ils étaient faits à la maison. Traduction: In France, brasseries are an institution. They offer simple, tasty dishes in the style of traditional home cooking. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La France a demandé à la Grande Bretagne d'arrêter de “donner des leçons” sur les migrants. Traduction: France told Britain to stop "giving lessons" on migrants. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Un officier de police a été attaqué dans la ville du sud de la France, Cannes, par un homme armé d'un couteau et prétendant agir “au nom du prophète”. Traduction: A police officer was attacked in the southern French city of Cannes by a man with a knife claiming to act "in the name of the prophet". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
On prévoit que le niveau des océans va augmneter d'un mètre d'ici à 2100, conséquence directe du réchauffement planètaire. Traduction: Sea levels are expected to rise a metre by 2100 as a direct consequence of global warming. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
