Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Il y a beaucoup d'idées préconçues sur l'enfant le plus âgé, sur le plus jeune et sur celui du milieu. Mais ces caractéristiques sur l'ordre des naissances sont-elles avérées ? Traduction: There are lots of stereotypes about the eldest child, youngest child and middle child... But are there really birth order characteristics? Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Il y a deux ans Facebok a arrêté d'utiliser les numéros de téléphone de ses membres dans son système de recommandation d'amis, suite à des inquiétudes sur les données personnelles. Traduction: Two years ago Facebook stopped using members' phone numbers in its friends recommendation system following concern about privacy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La société nationale de chemins de fer en France est revenue sur sa décision d'annuler un service populaire qui permet aux enfants de voyager seul à la période de Noël. Traduction: France's national railway company has backtracked on plans to cancel a popular service that allows children to travel alone over Christmas. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Le changement climatique et la pollution vide nos océans de l'oxygène, et menacent de nombreuses espèces de poissons. Traduction: Climate change and pollution are driving the oxygen from our oceans, and threatening many species of fish. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Un feu d'envergure a balayé une usine de sacs en Inde dans la capitale Delhi, tuant 43 travailleurs. Traduction: A large fire has swept through a bag factory in the Indian capital Delhi, killing 43 workers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Deux explorateurs ayant parcouru des centaines de kilomètres au Pole Nord et qui manquaient de nourriture sont en sécurité après une aventure incroyable sur la glace. Traduction: Two explorers who trekked hundreds of kilometers at the North Pole and were running out of food have reached safety after an epic journey across the ice. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Un artiste américain a mangé une banane utilisée comme une oeuvre d'art par Maurizio Cattelan, qui a été vendue pour 120.000 dollars. Traduction: An American artist has eaten a banana used in an art work by Maurizio Cattelan, which had sold for $120,000. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
(Replay) Microsoft est pris dans une tempête sur la vie privée après avoir admis avoir lu la boite de réception Hotmail d’un blogueur. Traduction: Microsoft is caught up in a privacy storm after it admitted it read the Hotmail inbox of a blogger. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
(Replay) Les utilisateurs de Twitter en Turquie ont signalé que le site social a été bloqué dans le pays. Traduction: Twitter users in Turkey report that the social media site has been blocked in the country. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
(Replay) Un homme d’affaires américain qui a perdu 500.000 dollars dans un casino de Las Vegas considère qu’il ne devrait pas payer car il était trop ivre. Traduction: A US businessman who lost $500,000 at a Las Vegas casino says he should not have to pay - because he was too drunk. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
(Replay) Tout commerce sur cinq espèces de requins est réglementé à partir de maintenant, ce qui constitue un pas en avant significatif vers leur protection. Traduction: All trade in five named species of sharks is to be regulated from now on, in a significant step forward for conservation. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Rendez-vous le 1er janvier pour la reprise ! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Les dentistes disent que les athlètes ont de meilleures chances de gagner des médailles d’or s’ils s’occupent de leurs dents. Traduction: Dentists say elite athletes could stand a better chance of winning gold medals if they look after their teeth. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Selon les estimations de l‘Organisation Mondiale de la Santé, sept millions de personnes sont mortes à cause de la pollution en 2020. Traduction: Seven million people died as a result of air pollution in 2012, the World Health Organization estimates. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
(Replay) Les ophtalmologues disent que les personnes sont tellement droguées aux téléphones portables qu’ils peuvent augmenter leurs risques d’abimer leurs yeux. Traduction: Opticians say people are so addicted to smartphones they may be increasing their risk of eye damage. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
(Replay) Les pythons géants de Birmanie ont les capacités d’une carte et d’une boussole qui les aident à retrouver leur “maison” même étant très éloignés. Traduction: Giant Burmese pythons have map and compass senses which help them travel "home" over vast distances. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Les distributeurs d'eau en Angleterre et aux Pays de Galles devront baisser la moyenne des factures de 50 pounds sur les cinq prochaines années. Traduction: Water firms in England and Wales will have to cut the average bill by £50 over the next five years. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Quand vous avez 10 ans vous ne pouvez pas boire d'alcool, fumer, voter, vous marier, ni même acheter un animal de compagnie. Traduction: When you're 10 years old you can't legally drink, smoke, vote, get married or even buy a pet. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Un tiers des pays les plus pauvres dans le monde font face à des problèmes d'obésité autant qu'à la malnutrition qui rend les gens trop maigres. Traduction: A third of the poorest countries in the world are dealing with high levels of obesity as well as under-nourishment, which leaves people too thin. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
La ville japonaise d'Hiroshina projette de détruire deux immeubles qui ont survécu à la bombe atomique de 1945, mais certains locaux veulent que ces bâtiments soient conservés. Traduction: The Japanese city of Hiroshima plans to knock down two buildings that survived the 1945 atomic bomb - but some locals want them preserved as landmarks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Une femme sauvée après 12 jours coincée dans le reculé outback australien a dit qu'elle avait survécu en mangeant des biscuits et en buvant à un point d'eau. Traduction: A woman rescued after 12 days stranded in Australia's remote outback said she survived by eating biscuits and drinking from a watering hole. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Près d'un quart des jeunes gens sont tellement accros à leur téléphones que cela devient comme une addiction. Traduction: Almost a quarter of young people are so dependent on their smartphones that it becomes like an addiction. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Une nouvelle espèce de pomme qui a demandé deux décennies de développement et qui est censée durer jusqu'à un an dans le frigo sera en vente dimanche. Traduction: A new breed of apple that took two decades to develop and allegedly lasts for up to a year in the fridge goes on sale on Sunday. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Des vagues de mousse blanche ont recouvert Marina Beach à Chennai, en Inde, durant le weekend, attirant des enfants du coin qui ont été vus en train de jouer dans l'écume. Traduction: Waves of white foam blanketed Marina Beach in Chennai, India over the weekend, attracting local children who were seen playing in the froth. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Que se passerait-il si le GPS arrêtait de fonctionner ? Traduction: What would happen if GPS stopped working? Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Plus d'un cancéreux sur dix meurt de problèmes de coeur et de vaisseaux sanguins, plutôt que de sa première maladie. Traduction: More than one in 10 cancer patients die from heart and blood vessel problems, rather than their initial illness. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Les concentrations atmosphériques de dioxide de carbone et autres gaz à effet de serre ont de nouveau atteint des records en 2022. Traduction: Atmospheric concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases once again reached new highs in 2022. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Le Rhinocéros de Sumatra est désormais une espèce officiellement éteinte en Malaisie, avec la mort du dernier spécimen connu. Traduction: The Sumatran rhino is now officially extinct in Malaysia, with the death of the last known specimen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Les coureurs d'une course en France ont été avertis qu'ils seraient disqualifiés s'ils jetaient par terre des déchets pendant la course. Traduction: Runners at north Wales' largest running event were warned they would be disqualified if they dropped litter during the race. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Les scientifiques disent que la gentillesse peut prolonger votre vie. Traduction: Scientists say that kindness can extend your life. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
