Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Au moins 150 prisonniers se sont échappés d’une prison en Indonésie dans la ville de Medan sur l’île de Sumatra. Traduction: At least 150 prisoners have escaped from a jail in the Indonesian city of Medan on the island of Sumatra. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Rester actif mentalement en lisant des livres ou en écrivant des lettres aide à protéger son cerveau en vieillissant. Traduction: Keeping mentally active by reading books or writing letters helps protect the brain in old age. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Le footballeur barcelonais Lionel Messi et son père font l’objet d’une enquête en Espagne pour une fraude de plus de 4 millions d’euros. Traduction: Barcelona footballer Lionel Messi and his father are being investigated in Spain for allegedly defrauding the state of more than 4m euros. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Le gouvernement français a indiqué que la mesure anti-dumping chinoise pour le vin importé d’Union européenne est “inappropriée et condamnable”. Traduction: The French government has labelled a Chinese anti-dumping probe into wine imported from the European Union "inappropriate and reprehensible". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: La police française a arrêté un homme de 22 ans en lien avec l’attaque au couteau d’un soldat près de Paris. Traduction: French police arrest a 22-year-old man in connection with a knife attack on a soldier near Paris. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Le tweet d’un conducteur de moto se vantant d’avoir percuté un cycliste a fait un tollé en ligne sur les réseaux sociaux. Traduction: A motorist's tweet boasting about hitting a cyclist created uproar when it went viral. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
I just launched a new podcast with a friend of mine. It's called: You'll Die Smarter. A daily show of 3 minutes to learn new things every day! If you want to give it a try: Apple Podcast https://podcasts.apple.com/us/podcast/youll-die-smarter/id1542443303 Spotify https://open.spotify.com/show/0TGw4H2ABmLWu8yoNovCGI?si=JBBGDZijS5ODyS_kuUatOw Deezer https://www.deezer.com/us/show/2039542 Google Podcast https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9yc3MuYWNhc3QuY29tL3lvdS1sbC1kaWUtc21hcnRlcg%3D%3...
Texte: Un kenyan a été accusé d'avoir sciemment prétendu être commissaire adjoint de police durant 5 ans, période durant laquelle il a, selon certaines informations, renvoyé et embauché des officiers de police. Traduction: A Kenyan man is charged after allegedly pretending to be an assistant commissioner of police for five years - during which time he reportedly sacked and recruited police officers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information....
Texte: Un chat a été arrêté dans les sous-sols de la prison de la ville Arapiraca au Brésil avec des marchandises de contrebande pour les prisonniers attachées sur son corps. Traduction: A cat is "arrested" in the grounds of a jail in the Brazilian city of Arapiraca, with contraband goods for prisoners taped to its body. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: La plus ancienne banque de Suisse va fermer de façon permanente après avoir plaidé coupable, devant une cour de New York, d'avoir aidé des américains à s'évader fiscalement. Traduction: Switzerland's oldest bank is to close permanently after pleading guilty in a New York court to helping Americans evade their taxes. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Des procureurs sont en train d’enquêter au sujet d'un scandale de don d'organe en Allemagne, scandale selon lequel des médecins auraient manipulé une liste d'attente pour un foie. Traduction: Prosecutors investigate an organ donor scandal in Germany in which doctors allegedly manipulated a waiting list for livers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Les États-Unis ont évacué leur ambassade en République Centre Africaine car les rebelles menacent d'entrer dans la capitale Bangui. Traduction: The US says it has evacuated its embassy in the Central African Republic as rebels threaten to advance on the capital, Bangui. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Les clients en Europe ont des débits internet 25% plus lents en moyenne que les chiffres annoncés dans les publicités des fournisseurs d’accès. Traduction: Customers across Europe are getting broadband speeds 25% slower on average than that advertised by their service providers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Le gouvernement turc a demandé à Twitter d’installer un bureau dans son pays afin que les représentants de la société soient joignables plus facilement. Traduction: The Turkish government has asked Twitter to set up an office inside the country so company representatives can be reached more easily. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: L’onde de choc de l’astéroide qui a brulé au-dessus de la Russie il y a quelques années fut si puissante qu’elle a fait deux fois le tour du globe. Traduction: The shock wave from an asteroid that burned up over Russia a few years ago was so powerful that it travelled twice around the globe. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Paris est prêt à participer à la course avec Londres vers le ciel avec 12 nouveaux gratte-ciels. Traduction: Paris is set to follow London's race into the skies with 12 new skyscrapers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Il y a eu des affrontements à Rio, des milliers de personnes marchant paisiblement dans les rues de Sao Paulo. Traduction: There have been clashes in Rio, thousands of people marching peacefully on the streets of Sao Paulo. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Une station arctique de recherches scientifiques russe à la dérive va être évacuée car la glace qui l’entoure est en train de fondre. Traduction: A Russian drifting Arctic research station is to be evacuated because the ice field around it is melting. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Les États-Unis vont rendre à la Mongolie plus d'une douzaine de dinosaures illégalement passés en contrebande. Traduction: The US is to return more than a dozen illegally smuggled dinosaurs to Mongolia. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Une femme a été extraite vivante des ruines d’un immeuble qui s'est effondré il y a 17 jours au Bangladesh. L'armée a annoncé que le nombre de morts avoisine les 1000. Traduction: A woman is pulled alive from the ruins of a building that collapsed 17 days ago in Bangladesh, as the army says the death toll has risen above 1,000. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Les chercheurs ont découvert une bactérie qui pourrait aider à contrôler la malaria en rendant les moustiques résistants au parasite. Traduction: Researchers have found a bacterium that could help control malaria by making mosquitoes resistant to the parasite. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Une explosion dans une mine de charbon dans la province de Guizhou dans le sud-est de la Chine a tué 12 mineurs et en a blessé deux autres. Traduction: An explosion at a coal mine in China's south-west Guizhou province kills 12 miners and injures two others. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: La vidéo d'une malheureuse femme essayant de garer sa voiture en créneau à Marseille a fait sensation sur internet. Traduction: A video of an unfortunate woman trying to parallel park her car in Marseille becomes an internet sensation. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Un présentateur au Népal détient un nouveau record en présentant le plus long talk-show, en battant le précédent de 10 heures. Traduction: A Nepali television presenter has set a new world record by holding the longest-ever talk show, breaking the previous record by 10 hours. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Une compagnie africaine a découvert un diamant bleu rare, dont le montant pourrait atteindre plus de $10m dans sa mine en Afrique du Sud. Traduction: An African company recovers a rare blue diamond, thought to be worth $10m, from its mine in South Africa. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Un officiel a annoncé que le Mali allait envoyer au Président Français un nouveau chameau et ce afin de remplacer le premier lui ayant été offert mais ayant été mangé. Traduction: An official says Mali is to send the French president a replacement camel after the first, given to him as a gift, was eaten. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Le seul poème connu pour avoir été écrit par Winston Churchill adulte devrait atteindre plus de 15 000 Livres lors de la vente aux enchères de Bonhams à Londres. Traduction: The only poem known to have been written by Winston Churchill as an adult is expected to fetch up to £15,000 when it is auctioned at Bonhams in London later. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Les pesticides généralement utilisés endommagent le cerveau des abeilles fabriquant le miel et affectent leur capacité à apprendre. Traduction: Commonly used pesticides are damaging the brains of honey bees and affecting their ability to learn. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Passer des heures à regarder la télévision ou à jouer à des jeux sur l'ordinateur tous les jours n'engendre pas des enfants se comportant mal. Traduction: Spending hours watching TV or playing computer games each day does not breed badly behaved children. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Texte: Le compte Twitter de la BBC est la dernière victime de pirates informatiques comme plusieurs de ses sources. Traduction: The BBC has become the latest victim of Twitter hackers as several of its feeds. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
