I podkasten refereres det til videoen El Juidero av Rita Indiana y los Misterios. Både som musiker og forfatter er Rita Indiana (Den dominikanske republikk) smart, vittig og dypt politisk. Tekstene hennes behandler så ulike problemstillinger som klimaendringer, kjønnsskifter og rasisme med en sjelden litterær stilsikkerhet og originalitet, og i 2017 mottok hun den høythengende Grand Prix Littéraire of the Association of Caribbean Writers. Oversetter Signe Prøis står bak begge Indianas titler på ...
Nov 16, 2018•56 min
Hva gjør man når man vokser opp på det myke, bløte Sørlandet omgitt av hvite hus og kristne mennesker som snakker om Gøud? For jeg-personen i Jenny Hvals nye roman Å hate Gud er svaret å kle seg i svart, søke seg til alternative undergrunnsmiljøer og å dyrke hatet mot Gud og mot Sørlandet. Her skildres outsideren og utenforskapet, men også et bandfellesskap og et heksenettverk som utfører ritualer mot maktmennesker og institusjoner. I sentrum står heksa som symbol på motstand og magi. For den da...
Nov 09, 2018•56 min
Jean Rhys ble født i 1890 på Dominica i Karibia, men flyttet etter hvert til Europa. Lenge levde hun et omstreifende liv i europeiske storbyer og skrev noveller og romaner som i hovedsak gikk under radaren hos lesere og litterater. Sanselig og usentimentalt skildrer hun marginalisert livsførsel. Hun fikk sitt gjennombrudd seint i livet, da de få som hadde fulgt forfatterskapet stort sett hadde glemt henne. Wide Sargasso Sea (1966) åpnet publikums øyne også for resten av utgivelsene til denne kre...
Nov 02, 2018•1 hr 17 min
Området mellom de to amerikanske kontinentene blir stort sett bare gjenstand for verdens oppmerksomhet om det er åsted for borgerkriger, revolusjoner, naturkatastrofer, gjengvold eller utgangspunkt for migrasjonsbølger. Men den lille stripen land består av intet mindre enn seks nasjoner med fascinerende ulik kultur, natur, og økonomi. Deres historie byr på unike fortellinger om elitedominans, sosial kamp, politisk organisering og solidaritet, men har også til tider vært et prisme på globale konf...
Oct 26, 2018•1 hr 9 min
Hvordan arbeider syriske flyktninger i dag med å bearbeide og forstå det som skjedde både før og under krigen? Hva tenker de om situasjonen i dag? I boka We crossed a bridge and it trembled har Wendy Pearlman samlet vitnemål fra noen av de mange hundre syrerne hun har intervjuet i eksil, etter at de ble tvunget til å flykte i løpet av krigens første år. Historiene er sortert slik at de til sammen danner et sammenhengende narrativ, dog ikke uten motsetninger. Først fra livet under et autoritært r...
Oct 19, 2018•1 hr 4 min
Tyske Jenny Erpenbeck er aktuell på norsk med Alle dagers ende , en roman der hovedpersonen rekker å dø hele fem ganger, først som spedbarn, deretter som ung jente i et Europa mellom to verdenskriger, så som revolusjonær som har falt i unåde i en av Stalins fangeleirer i Sibir, deretter som feiret østtysk forfatter og en siste gang som 91-åring på et pleiehjem i et gjenforent Berlin. Erpenbeck regnes som en av vår tids ledende tyske forfattere. Originalt, skarpt og med en helt særegen stemme skr...
Oct 12, 2018•1 hr 6 min
Hvordan er det å kjenne et annet menneske vokse inne i seg? Å oppleve et nytt liv ta form – både i form av barnet som kommer, og i det at ens egen hverdag endres? Hva består et foreldreskap i? I Mikkel Bugges roman Du er ny møter vi et ungt par som får barn etter kort tids forhold, og ting tyder på at i hvert fall ikke kvinnen i forholdet er klar for det. Kjersti A. Skomsvold nye bok heter Barnet ; der en mor skriver henvendt til sitt nyfødte barn. Det handler om rammene barnet er født inn i: om...
Oct 05, 2018•1 hr 1 min
Visste du at Ludvig Holberg investerte formuen sin i slavehandel? Eller at den norske sjøhelten Tordenskiold tok sin første tur på et skip som fraktet slaver fra Afrika til Karibia? Historien til Dansk Vestindia – de tre karibiske øyene St. Croix, St. Thomas og St. John – og de til sammen 100 000 menneskene som ble fraktet dit som slaver fra afrikanske kolonier av dansker og nordmenn, er en lite kjent del av vår historie. Hvilke spor finnes i dag på de to sidene av Atlanterhavet? Lill-Ann Körber...
Sep 28, 2018•53 min
Forfatter Eduardo Halfon fra Guatemala regnes som en av de viktigste stemmene i en ny bølge litteratur fra Sentral-Amerika og Karibia. Den episodiske, absurde romanen Den polske bokseren beveger seg fra universitetscampusen i Guatemala City til sigøynernes Balkan via nazistenes konsentrasjonsleire. Den reisende er en universitetslektor på jakt etter en pianist som kanskje er sigøyner. Men han er også på jakt etter sin egen familiehistorie: Sentralt i fortellingen står bestefaren, som har et numm...
Sep 28, 2018•55 min
Valeria Luisellis romandebut De vektløse , har fått kritikerne til å sammenlikne Luiselli med størrelser som Ali Smith og Zadie Smith. Valeria Luiselli er oversatt til over tjue språk og et sentralt navn i meksikansk samtidslitteratur. Nå kommer denne utgivelsen ut på norsk i Ingrid Mefald Hafredals oversettelse. De vektløse har flere tidsplan og handlingstråder som veves sammen. I Mexico by sitter en forfatter og tobarnsmor og skriver om perioden da hun bodde i New York. En periode hun var besa...
Sep 21, 2018•1 hr 1 min
I essayet Tell me How it Ends: an Essay in Forty Questions , undersøker den meksikanske forfatteren Valeria Luiselli latin-amerikanske barnemigranters skjebner både i og på vei til USA. Luiselli selv er bosatt i USA, og i en akutt flyktningsituasjon meldte hun seg som tolk og fikk førstehåndskjennskap til volden og diskrimineringen som flyktningene utsettes for. Fotograf, forfatter og performance-kunstner Teju Cole er født i Nigeria, men har levd store deler av livet i New York og USA. Han har f...
Sep 14, 2018•1 hr 3 min
Erindring om kjærligheten er skrevet av en gigant i det danske litterære landskapet. Kirsten Thorup er en av Danmarks mest leste forfattere og ble i 2017 hedret med Nordisk råds litteraturpris for akkurat denne utgivelsen. Tre generasjoner kvinner skrives fram i Thorups familieportrett, med Tara som nav. Den karismatiske moren, som Tara beundret grenseløst gjennom hele barndommen: Kan hun sies å være ansvarlig for datterens svake identitetsbygging? Deretter Taras relasjon til datteren Siri, gren...
Sep 07, 2018•58 min
Naja Marie Aidt ble i 2008 tildelt Nordisk råds litteraturpris for novellesamlingen Bavian . Med romandebuten Stein saks papir fra 2012 bekreftet hun sin posisjon som en av Skandinavias fremste forfattere. Da sønnen døde, opplevde Aidt at språket hennes ble borte. Hennes siste utgivelse, som er oversatt til norsk av Trude Marstein, starter da også ut i den altomfattende sorgens språkløshet. I Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake motsetter Aidt seg ideen om at sorg er noe man kan jobbe se...
Aug 31, 2018•1 hr 2 min
Lena Andersson ble litterær kjendis i hjemlandet med de to romanene om kjærlighetssyke Ester Nilsson ( Rettsstridig forføyning (2013) og Uten personlig ansvar (2014)). I hennes nye roman Sveas son er det Ragnar Johansson som står i sentrum av begivenhetene. Ragnar er født i 1932, det svenske folkhemmets år null. Kan denne mannen, som i sine aldrende år hater bråket og jåleriet med kaffebarkaffe, sies å være inkarnasjonen av folkhemmets idealarbeider: traust, hardtarbeidende, rett fram? På hvilke...
Aug 24, 2018•1 hr 1 min
A. S. Byatt ble i 2008 kåret av The Times til en av de femti viktigste britiske forfatterne. Hennes store litterære gjennombrudd, Possession: A Romance ( Besettelsen , 1990,) ble blant annet hedret med den gjeve Bookerprisen. Romanen The Children's Book kom ut på norsk i 2011, og det var i den forbindelse Byatt besøkte Litteraturhuset. I Barnas bok (oversatt av Merete Alfsen) er handlingen lagt til Sør-England på slutten av 1800-tallet. I samtale med Toril Moi, professor ved Duke University, dis...
Jun 22, 2018•1 hr
Dansk-kurdiske Sara Omars debutroman, Dødevaskeren , har skapt furore i dansk offentlighet. En sjeldent ubehagelig leseropplevelse der man konfronteres med en virkelighet av grove overgrep, vold og drap av barn og kvinner forsvart av en dogmatisk, patriarkalsk lesning av Koranen. Forfatteren betegner selv sin bok som en kampskrift og etterlyser en vilje til å reformere islam. Sara Omar er født og oppvokst i kurdisk Irak og har bodd i Danmark siden 2001 der hun studerer statsvitenskap og er sentr...
Jun 15, 2018•1 hr 1 min
I januar i år la en av Norges litterære storheter ned pennen. Bjørg Vik ble 82 år gammel. Hun skrev romaner, skuespill, novellesamlinger, ble oversatt til tretti språk, nominert til Nordisk råds litteraturpris tre ganger og mottok alle de store norske litterære prisene. Bøkene om Elsi Lund, hovedpersonen i Viks tre selvbiografiske romaner, var dem Vik selv satte høyest, men novellene hennes har fått like mye oppmerksomhet. Kjennetegnet er hele veien presisjonen i skildringen av kvinner og menn s...
Jun 08, 2018•57 min
Daniel Mendelsohn er professor i antikkens kultur og underviser studenter i det klassiske eposet Odysseen . En vår bestemmer hans 81 år gamle far seg for å følge undervisningen. Men hva slags helt var egentlig Odyssevs? spør faren kritisk – en helt som både løy og var utro mot sin kone! Dette er utgangspunktet for Daniel Mendelsohns memoar En odyssé. En far, en sønn og et epos (til norsk ved Knut Ofstad). I denne podkasten samtaler Mendelsohn med kritiker i Morgenbladet Bernhard Ellefsen om å be...
Jun 01, 2018•57 min
I Marit Eikemos nye roman Gratis og uforpliktande verdivurdering er livet førebels eit kaos. Men alt vil bli annleis om dei berre får høgare lån og kan kjøpe Lerkevegen 41. I Birgit Alms roman Ensom planet har Karianne klatra litt sosialt sidan den gongen ho og Boris budde i same blokk. Likevel er det Karianne som får i oppdrag å rydde ut når Boris døyr på reise i Kina. To kvinner som lever i ein røyndom og gjerne skulle sett at han var ein annan. Og eit Noreg der ulike økonomiske klasser vekst ...
May 25, 2018•45 min
Hvordan oppleves hverdagen for ungdommer i Groruddalen? Dette vil en forsker fra NOVA finne ut av, og Mo og Jamal er to av dem som svarer på undersøkelsen. De bor i samme blokk i Tante Ulrikkes vei, men ellers er livene deres veldig ulike. Zeshan Shakar er selv oppvokst på Stovner. Tante Ulrikkes vei er hans første roman, og Shakar ble nylig hedret med den gjeve Tarjei Vesaas’ debutantpris for utgivelsen. Rapperen Don Martin debuterte som soloartist i 2013 med plata En Gang Romsåsgutt Alltid Rom...
May 18, 2018•58 min
Ariel Levy er suksessfull journalist i The New Yorker , der hun ofte skriver om kvinner som bryter med de vanlige forventningene til utøvelse av kjønn og seksualitet. Hun har et fint lite hus og er gift med kvinnen i sitt liv. Når hun i en alder av 37 år også blir gravid, er livet perfekt. Eventuelt ikke. Når reglene ikke gjelder (oversatt til norsk av Rune R. Moen) er Levys selvbiografiske memoar, der omdreiningspunktet er ukene der grunnsteinene i hennes tilværelse raser ut og hun felles av bi...
May 11, 2018•57 min
The Sellout , som på norsk har fått tittelen Meg mot røkla (Eller Amerikas forente stater) handler om et Amerika så gjennomsyret av sin rasistiske historie at rase blir umulig å komme utenom. Men ingen vil snakke om det, og menneskelig historieløshet, dumskap og ondskap vil ingen ende ta. The Guardian har betegnet Beatty som Amerikas morsomste forfatter. Teksten er imidlertid minst like preget av en vanvittig språklig presisjon og et stort alvor. På Litteraturhuset møter han forfatter, poet og r...
May 04, 2018•53 min
Høst (oversatt av Merete Alfsen) er den første i den skotske forfatteren Ali Smiths årstidskvartett. Winter er allerede ute på engelsk. I begge utgivelser skrives håp, varme, sensualitet og medmenneskelighet ut som en kontrast til politiske løgner og feighet. Kunsten vises også fram som en vei til en sannere, vakrere og skarpere forståelse av verden. Relasjoner og kunst som en søken etter sannhet står sentralt også i Linn Ullmanns forfatterskap. Smith og Ullmann skulle egentlig samtale under Bjø...
Apr 27, 2018•57 min
Gjennom tre sesonger av TV-serien Le Bureau har man fulgt Paul Lefebvre, Nadia El-Mansour og den franske etterretningstjenesten DGSE, både hjemme, i et pregløst kontorlandskap, og ute, i områder som Syria og Algerie. I hvor stor grad speiler serien det virkelige storpolitiske spillet og arbeidet som DGSE gjør, og hva er suksesskriteriene som dette seriemanuset innfrir? Utenriksjournalist Sigurd Falkenberg Mikkelsen er mangeårig midtøstenkorrespondent. Manusforfatter Mette M. Bølstad står bak fil...
Apr 27, 2018•55 min
Modernitetskritikk står sentralt i flere av Øyvind Rimbereids og Cathrine Knudsens kritikerroste utgivelser, som skildrer vårt eget samfunn i nær framtid med dystopiske undertoner. I dikt- og romanform reiser disse bøkene spørsmål om hva som skjer med det menneskelige og ekte, når teknologien skyver oss over i det stadig mer inautentiske. Møt dem i samtale med kritiker og skribent Ida Lødemel Tvedt. Samtalen fant sted 21. mars 2018. Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av s...
Apr 20, 2018•1 hr 5 min
Johannes Anyurus roman De kommer til å drukne i sine mødres tårer tegner et dystopisk bilde – men ikke uten håp – av i hvilken retning et samfunn kan gå i kjølvannet av et terrorangrep. Romanen har blitt hedret med den høythengende Augustprisen i forfatterens hjemland Sverige, og reiser høyaktuelle spørsmål om hva et samfunn har rom for av ulikhet før det fører til mistenksomhet, splittelse og vold. Anyuru snakker med forfatterkollega Eivind Hofstad Evjemo. Samtalen fant sted 14. mars 2018. Litt...
Apr 13, 2018•1 hr 7 min
Tross sin fattigdom har den tidligere franske kolonien Mali i Vest-Afrika fremstått som et relativt vellykket demokrati siden diktaturet falt i 1991. Riktignok blusset det opp konflikt med tuaregene både på 90- og 2000-tallet. Og i kjølvannet av den arabiske våren og Gaddafis fall tok islamske opprørsgrupper kontrollen over områder i nord med mål om å opprette en islamsk stat. Hvordan har jihadistiske krefter fått fotfeste i dette tidligere så fredelige landet? Og hvilke konsekvenser har det for...
Apr 06, 2018•50 min
Etter at det brøt ut krig i 2015, er Jemen rammet av en prekær matvarekrise som har skapt en av de verste sultkatastrofene i moderne tid. Hva slags land var Jemen opprinnelig? Og hvorfor får krigen i Jemen stadig mer preg av å være en konflikt mellom sunni og sjiamuslimer? Stig Jarle Hansen er professor ved Institutt for internasjonale miljø- og utviklingsstudier ved NMBU på Ås og gir oss dypere innblikk i Jemens situasjon. Foredraget fant sted 27. januar 2018, og inngår i Litteraturhusets serie...
Apr 06, 2018•50 min
Krigen i Sør-Sudan var i 1980- og 90-årene kanskje den verste av Afrikas konflikter. Etter en fredsprosess hvor Norge var sterkt involvert, rev Sør-Sudan seg løs fra Sudan og opprettet en selvstendig stat. I 2013 startet en ny borgerkrig i Sør-Sudan. I hvor stor grad handler konflikten om religion og kulturelle skillelinjer? Hvor mye dreier seg om områdets rike oljeforekomster, der også vestlige land og Kina har interesser? Øystein H. Rolandsen er historiker og seniorforsker ved Institutt for fr...
Apr 06, 2018•54 min
Kashmir er et av verdens mest militariserte område. Konfliktens opprinnelse forklares vanligvis med delingen av Britisk India i 1947, da Kashmir ble delt i to mellom India og det nyopprettede Pakistan. Begge partene har siden den gang gjort krav på hele Kashmir, mens mange av landets innbyggere ønsker uavhengighet. Betyr de kompliserte konfliktlinjene at dette vakre fjellandet dømt til evig krig? Sten Widmalm er professor i statsvitenskap ved Uppsala universitet og vil gi oss innblikk i Kashmirs...
Apr 06, 2018•52 min
