Les voisins du 12 bis. Une fiction pour s'initier aux français. Une arrivée mouvementée. Mesdames, Messieurs, les correspondances, c'est par ici. Avancez au duché, s'il vous plaît. Personne suivante, s'il vous plaît. Bonjour. Bonjour. Passport, s'il vous plaît. Passport. Voilà. Vous êtes madame ? Madame Singh. Qu'est-ce que vous venez faire en France ? Je ne comprends pas. Pourquoi êtes-vous à Paris ? À Paris. Pourquoi ? Vacances, études. Ah oui, études. Tenez. Merci.
ok 12 bis rue du paradis à paris par train elle ouvre garde du nord Les voisins du 12 bis. Encore la grève ? Oh, ils ont choisi leur jour. Il n'y a pas de train, messieurs, dames, pour Paris. Ne restez pas là. Et comment faire pour entrer ? Excusez-moi, messieurs. Le RER ? C'est la grève, il n'y a pas de train aujourd'hui. Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ? C'est la grève, il n'y a pas de train, pas de RER. Désolée madame. Quoi ? Pas de RER ?
Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi il n'y a pas de RER ? Allo ? Allo ? Madame Krishnan ? Oui ? Diane, tu veux encore du thé ? Non, merci, Rosa. Ça va ? Oui, je suis très fatiguée, mais ça va. Oh, c'est normal. Le bébé, c'est pour bientôt. Oui, l'accouchement est prévu dans quelques jours.
Ah, excuse-moi, je réponds. C'est sûrement Billy, l'amie de ma fille Sarah. Oui, je t'en prie. Allô ? Allô, madame Krishna ? Oui ? La maman de Sarah ? Oui, c'est moi. Bonjour, je suis Billy, l'amie de Sarah. Ah, Billy ! Tu es arrivée ? Oui, je suis à l'aéroport. Elle est à l'aéroport. Alors, tu prends le RER ? Ok. Je te laisse. Pardon ? Qu'est-ce que tu dis ? C'est la grève. Oh non !
Oh, la grève. Oh, ma pauvre. Le RER ne marche pas. Euh, un taxi ? Ne t'inquiète pas. Mon voisin Zirek est chauffeur de taxi. Il va venir te chercher. Oh, merci beaucoup, madame. À tout à l'heure, Billy. Les voisins du 12 bis.
Mais réponds-moi. Faites quelque chose. Apportez une couverture. Des oreillers. Mais Diane, mais réponds-moi. Mais qu'est-ce qui se passe ? Elle va coucher, là. Elle va coucher. Mais bougez-vous, bon sang. Diane. Diane. Respire. Respire, ma chérie. Ça va aller. Maman, maman. Ne vous inquiétez pas les enfants, c'est le bébé. J'appelle les pompiers. Vite ! Les pompiers ? Mais non ! Mais non, il faut appeler le 15 !
Diane a besoin d'aller à l'hôpital maintenant. Il faut appeler les pompiers. Ils seront là beaucoup plus vite. Écoute, Rosa, Pierre. Le 18... Appelle le 18. Allô ? Allô ? Les pompiers ? Oui, je vous appelle du 12 bis rue du paradis. Il y a un accouchement en urgence là. Venez vite s'il vous plaît. Et voilà, on est arrivés aux 12 bis chez Rosa. Merci, Zirek. Laissez passer, laissez passer, s'il vous plaît. Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Restons calmes, restons calmes !
Dépêchez-vous les gars, dépêchez-vous, elle va accrocher dans la rue. Madame, comment vous appelez-vous ? Diane ! Diane, je suis pompier, on va à l'hôpital, tout va bien. Je suis là ma chérie, je suis là, ne t'inquiète pas, je suis avec toi. Oh, quelle histoire! Bonjour, madame! Oh, vous êtes là! Enfin! Enchantée, Billy. Enchantée. Mais qu'est-ce qui se passe ici, Rosa? C'est Diane qui va accoucher. Quoi? Déjà? Diane? Oui, c'est ma voisine. Elle va avoir un bébé. Allez, entre.
Tu te rends compte, Zirek ? Cet imbécile de Pierre qui dit « il faut appeler le 15 » et moi, mais non, il faut appeler le 18. Tu as très bien fait. Le 15 ? Pierre, c'est le mari de Diane, il voulait téléphoner au 15. C'est le SAMU, le service d'aide médicale d'urgence. Quel idiot ! Mais moi, j'ai téléphoné au 18.
C'est le numéro des pompiers. Les pompiers ? Oui. En France, on appelle les pompiers pour éteindre le feu, mais aussi pour les urgences médicales. Ils sont plus rapides. Ah, ok. Bon, tout... Tout est bien qui finit bien. Zirek, combien je te dois pour le taxi ? Allez, c'est cadeau. Ça m'a fait plaisir de dépanner, Billy. Merci.
Et voilà, tu vas dormir ici. C'était la chambre de Sarah. Oh, la photo, c'est Sarah ? Oui, elle avait trois ans. Son premier voyage en Inde. Et maintenant, elle vit là-bas. incroyable non oui et merci beaucoup pour la chambre madame oh je t'en prie billy les amis de ma fille sont comme la famille et tu peux m'appeler rosa tu sais d'accord rosa bon Je te laisse. Repose-toi. À plus tard. Merci. Allez, viens le chat. Je vais te donner à manger.
Les voisins du 12bis. Une coproduction RFI et France Éducation Internationale avec le soutien du ministère de la Culture.