精選每週國內外發生的新聞事件來分享該事件中、英文的說法
分別用中文+英文的解釋來說明適當的說法
本頻道是最適合台灣人的英文學習集新聞討論頻道
Powered by Firstory Hosting
1.Taiwan opinion poll shows support for immediate Cabinet reshuffle 台灣民意調查顯示支持立即改組內閣 2. Taiwan reports 10,000 passport applications per day 台灣報告每天有10,000份護照申請 3. Taiwan pastry chain ditches China market after being asked to provide recipe 台灣糕點連鎖店在被要求提供配方後退出中國市場 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
1.Taiwan VP Lai Ching-te announces run for DPP chair 台灣副總統賴清德宣布參選民進黨主席 2. Central Taiwan police seize Czech army submachine gun from driver 中台警方從司機手中繳獲捷軍衝鋒槍 3. Taiwan bans TikTok from public sector devices 台灣禁止公共部門設備使用 TikTok 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
1.1989 Tiananmen Square protest leader speaks in Taipei about China's White Paper movement 1989 年天安門廣場抗議領導人在台北談到中國的白紙運動 2. Taiwan to end outdoor mask mandate on Dec. 1. Indoor mask rules to remain in place except for singing, toasting. 台灣將於 12 月 1 日結束戶外口罩規定。除唱歌、敬酒 外，室內口罩規定保持不變 3. Taiwan night market stall suspended for charging NT$5,200 for balloon shooting 台灣夜市攤位因射氣球收費新台幣5,200元而停業 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckh...
4. 104 locally-developed Chien Hsiang 'suicide drones' to be made by 2025 104 架本地發展的 劍祥“自殺式無人機 將在2025 年前製造 5. UK-based electronic music group Clean Bandit to make Taiwan debut 英國電子音樂團體 Clean Bandit 來台首演 6.Dwight Howard tours Taoyuan night market, samples chicken butt on a stick 德懷特霍華德逛桃園夜市，品嚐一根雞屁股 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
1.KIA Taiwanese soldier remembered in memorial service in Ukraine 陣亡的台灣士兵在烏克蘭的追悼會上被銘記 2.Video shows fatal car racing drama on Taipei's streets ending in police shooting 影片顯示台北街頭的致命賽車劇以警察開槍告終 3.Taipei Twin Towers to redefine Taiwan capital’s skyline 台北雙子塔將重新定義台灣首都的天際線 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
4.Taiwan professor cautions parents against keeping children away from electronics 台灣教授告誡父母不要讓孩子遠離電子產品 5.Taiwan's 'Chicken Cutlet Girl' weds Japanese beau 台灣“雞排妹”迎娶日本男友 6. Taiwan badminton pair clinches men’s doubles title at Hylo Open 台灣羽毛球雙打組合海洛公開賽男雙打冠軍 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
1.Taiwan to invest 10 mln euros towards chip production in Lithuania 台灣將投資1000萬歐元在立陶宛生產芯片 2.32 more rescued from kidnap gang, 3 die from torture in north Taiwan 台北綁架團伙獲救32人 3人死於酷刑 3.Taiwan receives customized EMU3000 train from Japan 台灣從日本接收客製化的EMU3000列車 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
4.Taiwan Cooperative Bank to provide finger vein ATM service 台灣合作金庫提供手指靜脈提款機服務 5.More than 150 dead in South Korea Halloween crush 超過150人在韓國萬聖節擁擠中喪生 6.Taiwan's junior men's and senior women’s hockey team wins gold at World Championships 台灣青年男子組和成年女子組曲棍球隊在世錦賽上奪金 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
1. Anonymous hacks China's emergency management site to retaliate for Wikipedia 'defiling' 匿名駭客入侵中國應急管理網站以報復維基百科的“污衊” 2.Taiwan set to become country with lowest fertility rate by 2035 台灣將在2035年成為生育率最低的國家 3.Safety measures for Taipei Dome draw scrutiny after deadly Seoul crowd surge 首爾致命人群激增後，台北巨蛋的安全措施招致嚴格檢查 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
4. Taiwan-based Foxconn unveils two concept prototype EVs 台灣為主的富士康推出兩款概念原型電動汽車 5.Chen Ya-lan becomes 1st woman to be crowned Best Actor at Golden Bell Awards 陳亞蘭成為第一位獲得金鐘獎最佳男主角的女性 6.Chinese blogger claims Jeremy Lin will play in Taiwan 中國博主稱林書豪將在台灣打球 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
1. Global support for Taiwan's defense rises as China's standing plunges 隨著中國地位的下降，全球對台灣國防的支持增加 2. Taiwan to end 3-shot rule for venues, temperature taking on Nov. 7 台灣將於11月7日結束場館三劑制和量體溫 3. Taiwan envoys promote CPTPP membership at trade seminar in Peru 台灣特使在秘魯貿易研討會上宣傳CPTPP成員資格 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
5. 'Orange Devils' Japanese marching band is first foreign musical group to perform in National Day parade“橘色惡魔”日本軍樂隊是第一個在國慶遊行中表演的外國音樂團體 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
4. New AI-assisted monitoring system reduces plastic waste: ITRI 新的人工智能輔助監測系統減少塑料浪費：工研院 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting
2. Taiwan launches '0+7' rules for arriving migrant workers on Oct. 13 台灣10月13日對即將到達的移工實行“0+7”規定 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
1.President Tsai Ing-wen defends Taiwan's democracy on Double Ten Day 蔡英文總統雙十日捍衛台灣民主 1.President Tsai Ing-wen defends Taiwan's democracy on Double Ten Day 蔡英文總統雙十日捍衛台灣民主 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
6. Taiwanese player wins South Korean go-kart racing title 台灣選手奪得韓國卡丁賽車冠軍 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting
5. Taiwan model Lin Chi-ling reposts ‘I Love You, China’ image on social media 台灣模特林志玲在社群媒體上轉發“我愛你，中國”圖片 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting...
4. Jupiter to make closest approach to Earth in 59 years : Museum 木星將在 59 年內最接近地球：博物館 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting
3. Manufacturing index hits two-year low RECOVERY NOT IN SIGHT 製造業指數創兩年新低 不見恢復 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting
2. Passport applications surge since Taiwan announced end to quarantine 自台灣宣布結束隔離以來，護照申請激增 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting
政府否認干預台灣彩票招標支持美國公司 Government denies meddling in Taiwan Lottery tender in favor of US firm 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhq14cfz0y3q0811rou8380y/comments Powered by Firstory Hosting
9.KMT member says Kao 'deserved to be beaten' by boyfriend. Huang implies President Tsai not qualified to support Kao because she was 'never beaten by a man' --TN(12/2)國民黨議員稱高嘉瑜“活該被男友毆打”黃暗示蔡總統沒有資格支持高，因為她“從未被男人毆打過” 10. New Taipei's LEGO Christmasland opens Friday evening. Festival gets underway with massive 3D LEGO laser light show covering 740 square meters -- TN(12/2)新北樂高聖誕樂園周五晚開幕，占地740平方米的大型3D樂高雷射燈光秀拉開帷幕 11.Enes Kanter Freedom calls on Jeremy Lin to stand with Taiwan and urges Lin to stop taki...
5.Kaohsiung housing prices get TSMC fab plan would transform the southern city from an industrial into a high-tech hub, a local real-estate firm head said -- TN(12/6)一位當地房地產公司負責人表示，高雄房價獲得台積電晶圓廠計劃將使南部城市從工業中心轉變為高科技中心 6. Trump tariffs launched new age of booming US-Taiwan trade. Even after Trump’s loss, Taiwan benefits from tariff policies left in place –CNN（12/4） 川普關稅開啟美台貿易繁榮的新時代。即使在川普失敗後，台灣仍受益於現有的關稅政策 7.A recent COVID-19 vaccine trial carried out in Taiwan has found that a mix of AstraZenca and t...
1.Democratize yourself: Audrey Tang tells China how to get invited to future summits--TN(12/6)使自己民主化：唐鳳告訴中國如何獲得未來高峰會的邀請 2.U.S. Secretary of State Antony Blinken says any move by China to invade Taiwan would have 'terrible consequences'--TPN(12/4)美國國務卿安東尼布林肯稱中國侵略台灣的任何舉動都會產生“可怕的後果” 3.Dog lovers beg south Taiwan magistrate to spare pit bull that mauled 3-year-old to death--TPN(12/6)愛狗人士懇求南台縣長放過咬死3歲小孩的鬥牛犬 4.Domestic violence a growing trend in Taiwan has become more pervasive in Taiwan over the past...
7.Taiwan's Foxconn draws blueprint for EV businesses around world --CNA(11/25) 灣富士康為全球電動汽車企業繪製藍圖 8 . Ko Wen-je discusses ESG with Taiwan News -- CNA（11/16） 柯文哲與台灣新聞討論ESG 9.Stars shine on Taiwan's Golden Horse Awards red carpet --TN(11/28) 星光閃耀台灣金馬獎紅毯 10. Golden Horse a holdout for films censored in Hong Kong and China; however, the film awards continue to nominate the kind of films that would never get past China’s censor -- TN(11/20) 金馬抵制在香港和中國大陸審查的電影,電影獎繼續提名那些永遠不會通過中國審查的電影 小額贊助支持本節目： https://p...
3.Taipei Zoo to hand-raise motherless koala Joe--TPN(11/29) 台北動物園親手撫養失去母親的無尾熊喬伊 4.Over 40% of students in Taiwan have doubts about college value: poll–TN (11/27) 民調顯示：超過40%台灣學生對大學價值存疑 5.Taiwan’s PX Mart offers NT$11.5 billion to take over RT-Mart hypermarket chain-- TN(11/27) 台灣PX Mart出價115億新台幣收購大潤發連鎖大賣場 6. US ‘Black Friday’ sales taper online, US shoppers spent slightly less online during “Black Friday” this year –CNN（11/13） 美國“黑色星期五”在線銷售逐漸減少.今年“黑色星期五”期間，美國購物者的網上消費略有減少 小額贊助支持本節目： https://pay.fi...
1.US congresswoman says use of 'Republic of Taiwan' 100% deliberate--TN(11/29) 美國國會女議員稱“台灣共和國”100%故意使用 2.Lawmakers say retired generals that hurt Taiwan’s interests should be stripped of pension--TPN(11/29)立法者稱損害台灣利益的退役將軍應被剝奪養老金 11. Taiwan Series championship :CTBC win Game 1’s ‘battle of the aces. ’Brothers’ early homers drive Game 2 win (11/29) –TN 台灣大戰:中信兄弟贏得第一場“王牌之戰”.兄弟的優先全壘打推動了第二場比賽的勝利 12. LeBron James fined for ‘obscene gesture’ in Wednesday game --TN（11/19）詹皇在周三的比賽中因“猥褻手勢”被罰款 小額贊助支持本節目： h...
9.Taiwan's Barbie Hsu divorcing Chinese husband. 'Big S' and Wang Xiaofei to divide up nearly NT$1 billion in assets --TN(11/22) 台灣的芭比娃娃與中國丈夫離婚“大S”與王小飛瓜分近10億元資產 10. Chinese reporter convinces nobody with Peng Shuai's 'latest photos' tweet -- TN(11/20)中國記者用彭帥的“最新照片”推文說服不了人 11.Taiwan's Hsieh and partner beat Japanese duo, advance to final of WTA Finals (11/17) –CNN 台灣的謝和搭檔擊敗日本組合，晉級WTA總決賽決賽 12. Uni-Lions lose, but seal Series berth--TN（11/19） 統一獅輸球,但照樣封王 小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/raym...
5.Output of Taiwan's manufacturing sector hits new high in Q3 -- CNN(11/14) 台灣製造業產出第三季再創新高 6.Hua Nan calendar of scantily clad women stirs debate –TN（11/13） 華南衣著暴露女日曆照引發爭論 7.NSRRC to send virus-like particles into space from Japan -- CNN(11/18) NSRRC將從日本向太空發送類病毒顆粒 8.U.S. FDA approves Taiwan-developed drug to treat rare blood disease -- CNA（11/16）美國FDA批准台灣研發的治療罕見血液病的藥物 小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/raymond-yeh 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckwdms82xpz9r0888v0w8nnek?m=com...
