Padres Primerizos - ¡Bienvenido, Santi! - First-time Parents - Welcome, Santi!

Welcome to Learn Spanish and Go, the podcast where we talk about all things travel, culture, and the Spanish language. Listen to real Spanish conversations about fascinating topics, improve your listening skills, and get the tools you need to travel and immerse yourself in the Spanish-speaking world. Empecemos!

Hola amigos, bienvenidos al episodio número 270 de este, su podcast, Learn Spanish and Go. Nosotros somos Jim y Mai, una pareja de un gringo y una mexicana con la misión de ayudarte a mejorar tu comprensión.

How are you, Waimai? ¿Te pasó? ¿O lo que apenas hicimos? Lo que apenas nos pasó, ¿no? Sí, pues como verán por el título, ya somos papás. ¡Qué loco! Papás primerizos. Sí, qué loco. Casi no lo puedo creer. Pues hace cuatro días exactamente estábamos recibiendo a nuestro pequeñito, a nuestro Santiago. Thank you.

No sé cómo pasó todo esto desde hace algunas semanas que hemos estado preparándonos hasta cómo vamos ahora. Sí, yo creo que es mucho por solo un episodio. Para. Ah, para. Yo creo que es mucho para solo un episodio. Pero bueno, vamos entonces al grano. El día domingo 25 del mes 5 del año 2025 nació nuestro bebé. A las 7.55 de la tarde noche. Así es. Muchos cincos. Sí. Y bueno, pues estamos bien emocionados. Jaime es como que el papá.

Orgulloso, ¿no? Quiere traer al bebé en el fular todo el tiempo haciendo papá canguro. Pues sí, me gusta, no sé. Tal vez suena feo, pero... Siento como que es un poco como cuidar a una mascota, pero con una relación muchísimo más fuerte. Sí, más cercana. Entonces, bueno, nació Santi, Santiago, pesando 2,695 kilos, que son cuánto en tu sistema imperial? Como 5 libras. Y 15 onzas, que son casi 6 libras. Y midiendo 46 centímetros. Que son 18.1 pulgares. Pulgadas.

Pulgadas, gracias. Pulgares son tus dedos, ¿no? Ajá, los pulgares, las pulgadas. Ok, 18.1 pulgadas, que es un pie. Con 6.1 pulgadas. ¿Tú recuerdas cuánto pesaste al nacer? No, para nada. ¿No? Yo no sé cómo es que la gente se acuerde de esta información, de verdad. Yo nací pequeñita, casi igual que el peso de nuestro Santi, un poquito más pequeñita todavía, pero sí, está chiquito, ¿no?

Sí, pues sí, no sé, yo siento que es como tamaño bebé, no lo veo tan chiquito, pero pues sí, tal vez un poquito más chiquito que el promedio. Hay niños que nacen como de 4 kilos. que son casi el doble de lo de Santi. Pero bueno, sí, el nacimiento fue una cesárea programada a las 38 semanas de gestación. Thank you. I had a surgery very similar to a cesarean in which I had to extirpate a uterine.

Pues las revisiones de rutina mensuales que uno hace cuando está embarazado. Cada uno de esos doctores me dijo pues que parto natural no. Thank you. porque existía el riesgo de una ruptura uterina al comenzar la labor del parto. Lo que quiere decir que después de esta cirugía donde me quitaron cuatro tumores del útero, mi útero estaba... Pudo haber estado como adelgazado tal vez en las partes en donde quedaron pues como las cicatrices internas de esta cirugía, entonces no iban a arriesgar.

los doctores a ponerme en labor de parto cuando las contracciones tan fuertes podrían hacer que se rompiera el útero y poner en riesgo la vida del bebé y también la mía. Sí, yo lo entiendo. Yo sé que querías hacer un parto natural y también quería eso para ti porque es lo que querías. Entonces yo lo vi como que pues sí, hay un riesgo. Estudiándolo bien parece que era un riesgo mínimo, pero si algo fuera a pasar, pudo haber sido fatal.

Sí, horrible. Algunos de los doctores que vi siempre nos dijeron como que es que si esto pasa, si pasa una ruptura uterina, aunque solo hay un 2% de riesgo, es básicamente una muerte instantánea. Porque el sangrado es tan rápido que en minutos puedes morir. Sí, dijeron que un litro por minuto y pues cuántos litros tienes en tu cuerpo, ¿no?

No infinito. No, pero yo estaba listo para darte mi sangre también. Bueno, pero también cuánto tienes. Bueno. Así que bueno, estas fueron las circunstancias bajo las cuales… Thank you. Pero yo creo que sí pude haber aguantado dos semanas más. Sí, sí, te veías bien. De hecho, salimos a nuestra última cita una noche antes de que... No, no, la verdad, no. Estaba... Braxton Hicks. ... ... ... ... ... ...

Yo estaba en Guanajuato con los grupos en los retiros que, pues sí, empecé a sentirme un poco culpable porque no estaba contigo y teníamos pensado que iba a nacer Santi. Como unas semanas después. Pero que siempre no, ¿verdad? Pero bueno, ¿cómo nos preparamos antes del nacimiento de nuestro bebé? Yo siento que la vida estaba tan loca.

Cuando tú regresaste de Guanajuato, que todo fue como muy rápido y no tan preparado, ¿no? Pues sí, hicimos lo que pudimos porque... Pues sí, visitamos dos hospitales diferentes. Uno que se llama MAC, que está en varios lugares aquí en México. Yo sé que hay uno en Guanajuato, hay uno en Guadalajara, hay uno aquí en Puebla. Y también fuimos al hospital Puebla, que de hecho se ve un poquito más moderno, ¿no? Y es el hospital número uno en Puebla.

Y número 7 en la nación. Sí, entonces fue el hospital que decidimos... Thank you. Amenidades, pues no amenidades, como todo lo necesario en caso de que hubiera alguna emergencia, ¿no? A mí me gustó mucho, por ejemplo, que durante la cesárea, el equipo médico que yo tuve... It was like a big team, where my ginecologist, the pediatrician, the anesthesiologist. Yes, and the hospital Puebla Thank you.

Dos noches de estancia en lugar de una, por ejemplo. Sí, ajá. Iba decir el registro, pero eso es un servicio extra. Ah, podemos hablar de eso después, sí. Iba a mencionar que también tienen como sus quirófanos, son especiales para… Okay. La seguridad estaba bien intensa también, ¿no?, en los cuneros. Pues, sí, pero también había escuchado que en un momento en ese hospital robaron a un bebé. Por eso. Entonces por eso su seguridad es top notch. Es muy alta su seguridad.

Bueno, sí, antes entonces de decidir cuál hospital iba a ser el hospital donde Santiago iba a nacer, tuvimos que decidir… Thank you. No, porque tienes que ir a una cita, pagar la cita con este doctor o doctora y después decidir como que me da la confianza de darle. ¿El nacimiento de mi bebé? ¿De que me abran otra vez? No sé. Sí, aquí teníamos varias opciones, pero solo vimos a dos doctores aquí en Puebla.

como opciones para la cirugía, ¿no? Como la primera la vimos muy joven, muy amable, muy paciente, pero pues... ... ... ... ... ... ... No nos dio tanta tranquilidad. Fue una recomendación de un amigo de mi gimnasio y me dijeron que ella hizo un muy buen trabajo para su parto. Y fuimos a verla y como nos dio mucho estrés, ¿no? Nos dio, nos metió unas ideas como feas. Se sentía como que había mucha presión, mucho estrés y como que teníamos que hacer lo que ella estaba diciendo.

¿O estábamos poniendo a nuestro bebé en peligro, no? Sí, creo que ella quería como hacer, como agendar el nacimiento del bebé para la semana 37. Y estaba ya así como que, ok, mañana vas a ir a hacer estos laboratorios, vas a comprar este medicamento que vas a comenzar a tomar, porque maduración de los pulmones, no sé qué, te vas a ir a poner esta inyección. Vas a venir para, o sea, así como muy todo como ya, ¿no? Y sí, como que nos hizo sentir raros que dijimos, a ver, tranquila, doctora.

Sí, es una de las ventajas de haber ido con tantos otros doctores y nadie más nos había dicho las cosas que ella nos estaba diciendo. Sí, como que tienes muy poco líquido amniótico cuando jamás nadie me había dicho eso. Siempre me decían, no, muy buena cantidad de líquido. Toma más agua o te recomiendo tomar agua de coco. O eso de las inyecciones, como nadie más nos había dicho que ibas a necesitar eso.

Y entonces yo lo consulté con mi doctor, el de Colima, que me hizo la cirugía como para ver, bueno, fui a esta cita con esta doctora, me está recomendando hacer esto, me interesa saber su opinión. Y él me dijo, pues mira, si esperas hasta la semana 38, que sería lo ideal, no hay necesidad de que te pongas este medicamento. Y también la doctora que al final fue la que me hizo mi cirugía. Thank you.

En estudios que se hicieron recientemente se ha descubierto que aunque tal vez los maduradores de los pulmones no tienen efectos inmediatos en la salud del bebé o que se cree que puede ayudar. Thank you. No lo hicimos. Sí. Como lo mencioné, tenía su equipo de neonatóloga y anestesióloga. Pediatra. Entonces, me hizo sentir muy tranquila. Sí, yo estoy contento con...

El trabajo que hizo. Y algo interesante es que la encontré en Google nada más como por sus buenas reseñas y estuvimos preguntando aquí con otros amigos, con vecinos, para que nos recomendaran otros doctores. Y yo creo que siempre había como esto de que, bueno, este doctor me hizo la cesárea. Pero el doctor es muy seco, es muy frío, es muy así, entonces no lo recomiendo 100%. O la chica aquí, la vecina, me dijo como, pues...

A mí me hizo mi cirugía esta doctora, pero la verdad no la recomiendo. Entonces, sí, yo pensé como, wow, qué triste, ¿no?, que haya tantas personas que… Yes. Yes, then, yes. Thank you. Mm-hmm. Mm-hmm.

La gran desventaja con eso sería hacer la recuperación ahí en Colima en vez de aquí en nuestra casa. Lo mismo que con Argentina. Yo quería estar en mi casa aquí. Lo entiendo, y tal vez nos escuchaste hablar sobre eso siendo una opción que naciera Santiago en Argentina. Yo lo quería mucho, de verdad, pero al final de cuentas... La esposa tiene que decidir. ¿Y si a mí me iban a abrir la panza? Pues sí. Yo creo que podía decidir. Yo lo entiendo, pero...

Hubiera sido chido. Hubiera sido muy chido, la verdad. Pero bueno, ahorita que estamos pasando las primeras horas o días pues ya con nuestro bebé.

¿Cómo te sientes? ¿Tenías expectativas diferentes? ¿Crees que es como esperabas o como pensabas? Pues yo creo que sabes que soy alguien muy estoico. No me gusta tener altas expectativas solo para luego sentirme como decepcionado. Mucho sueño, que iba a ser mucho trabajo, mucho estrés. Y pues hasta ahora mis expectativas, las pocas que tenía, han sido cumplidas. ¿Y tú? Oh, sí, también estaba preparándome mentalmente para esto, ¿no? Es bien extraño cómo se te... Thank you.

Con una siesta en la tarde tal vez. Y aquí ando. Sí, yo entiendo tu situación. No solo diste a luz, pero... Te hicieron una cirugía y tienes mucha responsabilidad. Y mi intención es ser un padre presente. Estoy intentando hacer todo lo posible para estar cambiando pañales y bañándolo y todas las otras cosas que un papá puede hacer, ¿no?

Anoche tomé el turno nocturno para que durmieras un poco. Para que durmiera las únicas dos horas que pude dormir. Lo siento. No, está bien. Pues así es, ¿no? Tenemos que... I don't know. ... ... ... ... ... No sé, una o dos horas y ya me reintegro a la vida. Sí, de verdad, su ayuda, la ayuda de las abuelas. No sirve de mucho, ¿no? Porque no creo que la casa nunca haya sido tan limpia. Haya estado. Haya estado tan limpia como está ahorita.

Hey, yo hago el intento. Yo sé, yo sé, pero es una casa medio grande para dos personas, pues ahora tres. Y yo embarazada, sí, no estaba siendo tan... exigente con mi misma limpieza. Sí, pero es cierto lo que dicen. Como lo más importante es que esté sano tu bebé y por eso estamos muy... afortunados, ¿no? Porque sí, tiene todos sus dedos, tiene todo lo que necesita, puede ver, puede oír, puede...

Llorar. Llorar, sí. Las cosas que uno pensaría como que tal vez un bebé que no puede llorar sería bueno para los primeros dos años, pero es importante que llora, ¿no? Es importante que llore. Ah, sí. Es importante que llore. Ya ni hablamos de cómo fue la cirugía y todo en el hospital. ¿Quieres mencionar esto? Jaime estuvo presente durante toda...

La operación. Ahí adentro. Sí. Yo entré justo cuando estaban empezando a cortarte. Yo vi como las primeras gotas salir de tu panza. ¿Gotas de qué? De sangre. Uf. Perdón. Pensé que eso era implícito. Bueno, líquido amniótico, ¿o qué? No, no, las gotas de sangre cuando... Penas estaban abriéndote, como haciendo la línea en tu panza. Sí, algo bien raro es que, por ejemplo, en mi otra cirugía me durmieron por completo. Entonces yo entré al quirófano.

Me pusieron la anestesia, me dormí, me desperté y ya me estaban terminando de limpiar y preparar para sacarme. Ahora estaba despierta, consciente todo el tiempo y olía horrible, ¿no? Cuando cortan. Uf. Como carne asada. Sí, qué horror. Y nosotros tan vegetarianos flexibles. Y bueno, ¿cómo fue eso? ¿Te impactó ver el nacimiento de Santi? De verdad. Yo estaba listo para the gory part, la parte… ¿Sangrienta? Sangrienta, pues sí.

Pensé que ibas a decir, la verdad, yo estaba listo para desmayarme. No, no, para nada. No, yo estaba bien todo el tiempo. Lo que me impactó más era ver a Santi salir de ti. Uf, sí. Sí. Porque los bebés luego salen como color gris, morado, ¿no? Llenos de sangre, como… Sí, ajá. Te dije que no estaba tan bonito cuando salió de ti. Claro, sí. Sí, lo entiendo por completo. bebé es muy bonito. Sí, es muy bonito. Se parece mucho a Jim. Pues yo veo tus rasgos también en él. Sí.

Especialmente la nariz. Ajá, la nariz. La nariz creo que es lo único mío. Todo lo demás es la familia de Jaime. No, tiene tus ojos, tiene el pelo negro. Tiene el pelo oscuro, sí. Ajá. Bueno, es bello nuestro pequeñito. Sí. Y eran muy serviciales ahí en el hospital. Siento que estaban checando, no sé, cada dos horas mínimo.

Y cuando venían a entrar al cuarto venían como tres o cuatro, ¿no? Como una persona por dos minutos y luego entró otra persona y luego otra persona. Como un montón de gente checándote casi al mismo tiempo. Alguien para ti, alguien para el bebé, alguien para limpiar el cuarto. Sí, que tal vez para algunas personas esto sonaría como demasiado invasivo. Because, yes, when you're trying to recover, having people constantly going to the room, it means better not to rest.

Pero, no sé, a mí no me molesta. Yo quería que estuvieran checando al bebé. Yo me sentía bien, ¿no? Pero el bebé, yo quería que estuvieran como las enfermeras ahí. Thank you very much. Ha hecho pipí todas estas cosas que son importantes como que estar notando de un recién nacido, ¿no? Sí, y yo creo que fue la pedriata. Pediatra. Pediatra. ... ... ... ... ... Sentí que eran muy hands off a cierto punto, como que nos dejaron con el bebé el tiempo que queríamos.

No podías estar tú sola con él, que me sorprendió. Tenía que estar en la cuna si yo tenía que salir por alguna razón y no estaban las mamás. Tenía que estar en los cuneros, que es otro cuarto aparte. Ah, sí, los cuneros. Porque la cuna, pues teníamos una cuna en el cuarto. Ok, es cierto. Sí, los cuneros es otra sección del hospital.

Pero yo pensé que iban a estar mucho más como que necesita esta vacuna ya. ¿Lo quieres o no? O ni siquiera eso. Yo pensé que a lo mejor nos iban a estar dando más presión que tenía que hacer esto, ¿no? Como tenían que darle esta vacuna o tenían que... Vitamin K. Oh, okay. Con él cuando nació. A Jaime lo dejaron hacer piel con piel. Sí, y eso me sorprendió un poco también porque, bueno, eso quería, pero quería que estuviera contigo también en tu pecho.

Y casi no, como durante la cirugía no lo tenías. No, pero yo entiendo porque es por razones de seguridad. Me estaban todavía terminando de coser. Yes, yes. Tampoco hay como una protección así como rieles, ¿no? De que si yo... For some reason, during what I was doing, I started to lower vital signs or start to enter shock. With the baby up, it was difficult. Sí, lo entiendo. Al menos sí tuvo ese contacto con uno de nosotros, conmigo. Y otra cosa que hicieron ahí justo... ... ... ... ... ...

Thank you. Yeah. pegadito a ti, haciendo piel con piel. Pudiste salir a enseñárselos a ellas. Ajá, y estaban bien contentas. Muy emocionadas. Sí, la transmisión en vivo al cuarto. Estaba muy contenta sobre eso también, de poder verlo. Mm-hmm.

dos minutos después de que salió. Cuando lo estaban checando y eso. También a Jaime le tocó cortar el cordón umbilical. Ajá. Sí. Bueno, pues sí, la verdad, una experiencia... bastante intensa voy a decirlo el ser padres primerizos pero como muy emocionante también si

Sí, lo bueno es que tenemos varios meses antes de que tengamos los próximos retiros de inmersión, entonces nos da chance de cuidar a Santiago y encontrar... el balance del trabajo y vida. Bueno, pues, ¿hay algo más que quieras compartir sobre esta experiencia, Jaime?

Pues tú sabes que siempre me interesan los números. No voy a hablar muy a fondo sobre esto ahorita, pero yo creo que a mucha gente le interesa saber más o menos cuánto cuesta. $1,500 for the hospital. And I'm going to add some 1,000 or 1,500 for all your citations, your vitamins and your analysis that you had before. No, entonces la cita de cada mes donde te checaban, los análisis que te pidieron, la medicina. Yo creo que todo salió en más o menos como $4,500. Aproximadamente.

De hecho, tengo una hoja de cálculo que le falta algo de información, pero luego lo checo. Yo creo que definitivamente menos de 5,000. Y esto porque nosotros no tenemos un seguro, lo pagamos así como... De recursos propios. Ajá, iba a decir al chas chas. Es una frase que decían antes en la televisión. Al chas chas, como en un solo pago de tu bolsillo.

Sí. Bueno, así lo decimos. Pero ahorramos por mucho tiempo. Este embarazo fue tan planeado que llevábamos... Años planeando esto más o menos y ahorrando y haciéndonos a la idea pues de que iba a pasar pronto y la verdad pasó bastante rápido y pues aquí estamos. Contentos, orgullosos y cansados. Así es. Pues esperamos que hayas disfrutado de escuchar la historia un poquito de cómo llegó el pequeño Santi a nuestras vidas. Muchas gracias por escucharnos. Por acá nos vemos la próxima semana.

¡Hasta la próxima! To get the most out of each episode and boost your Spanish comprehension, There you can get transcripts, quizzes and breakdown sections in English with explanations of the most important words and phrases from each episode. If you want to show your support, please rate the podcast and leave us a review. Don't forget to subscribe and go to SpanishAndGo.com for more resources. Muchas gracias y hasta la próxima.