We’re diving into a real, unfiltered conversation about pregnancy. May talks about the unexpected physical changes, emotional rollercoasters, and little everyday challenges that no one really prepares you for (like the endless need to pee!). Whether you’re expecting a baby or just curious about what it’s really like, this episode is a candid glimpse into our journey so far, with plenty of laughs, surprises, and a few heartfelt reflections along the way. Key Takeaways: What it’s really like tryin...
Apr 15, 2025•32 min•Ep. 263
What does it really mean to have an accent when speaking Spanish—and should you even try to change it? In this episode, I explore how accents impact communication, connection, and confidence, sharing tips on how to develop a more natural-sounding Spanish accent without striving for perfection. Whether you’re aiming to blend in or simply be better understood, this conversation will help you approach pronunciation with intention and clarity. Key Takeaways: Why adopting an accent isn’t about being ...
Apr 08, 2025•21 min•Ep. 262
Have you ever wondered if using slang in Spanish will make you sound more natural or just awkward? In this episode, we answer a listener’s question about our use of Mexican slang and share insights on when it works—and when it doesn’t. Tune in to learn how to incorporate slang into your Spanish while staying true to your own speaking style! Key Takeaways: Why slang isn’t one-size-fits-all and how it reflects personal speaking habits. The importance of context when using slang as a non-native spe...
Apr 01, 2025•29 min•Ep. 261
Buying a home in Mexico is an adventure—especially as a foreigner! In this episode, we reveal how we found our dream home in Cholula, why searching in Spanish saved us money, and what you need to know about the legal process. Whether you’re thinking about moving to Mexico or just curious about the experience, our story will give you insight into what it’s really like. Key Takeaways: Why searching for homes in Spanish helps you find better deals. The most important questions to ask before buying....
Mar 25, 2025•31 min•Ep. 260
Ever wondered why Spanish speakers say cafecito instead of just café ? Diminutives are everywhere in Spanish, and they’re not just about size—they add warmth, politeness, and even irony to conversations. We break down how diminutives can completely change the tone of a sentence, depending on context. Plus, we share regional differences and fun examples that will help you use diminutives naturally in your Spanish conversations! Key Takeaways: Diminutives aren’t just about small things—they also e...
Mar 18, 2025•30 min•Ep. 259
What makes a place feel like home? For Diego, it wasn’t where he was born but where he felt most connected—Oaxaca. In this episode, he shares how his Mixtec heritage led him back to his family’s origins, how a chance job offer introduced him to the world of beekeeping, and how working with rural communities shaped his understanding of purpose. Whether you’re interested in cultural identity, unexpected career paths, or the fascinating traditions of Oaxaca, this episode is packed with insights and...
Mar 11, 2025•27 min•Ep. 258
Ever wondered why an avocado is called aguacate or what chocolate originally meant? A lot of the food words we use today actually come from Nahuatl, thanks to the influence of the Mexica Empire. We’re sharing the surprising origins of these everyday words, plus a few funny facts that will make you appreciate your next bite of cacahuates even more! Key Takeaways: The hidden Nahuatl roots behind common Spanish words Fun facts about food names you probably didn’t know Why Nahuatl remains one of Mex...
Mar 04, 2025•25 min•Ep. 257
Have you ever wondered what life was like in an ancient Mesoamerican city? Today, we’re sharing our experience visiting Monte Albán, a breathtaking site built by the Zapotecs high in the mountains of Oaxaca. From its strategic location and celestial alignments to the theories behind its abandonment, we uncover what makes this site so significant and why it’s a must-visit for history lovers and travelers alike. Key Takeaways: The history and cultural significance of Monte Albán. Theories about wh...
Feb 25, 2025•32 min•Ep. 256
Have you ever stumbled upon the differences between “cien” and “ciento”? In this episode, we’ll clarify the difference between the two, we'll dive into irregular hundreds, and show you how to tackle thousands effortlessly. Plus, we’ll uncover the surprising distinctions at the billion and trillion levels, which are super important for finance and everyday conversations. This episode is packed with insights that can help you navigate Spanish numbers like a pro and avoid any mix-ups along the way....
Feb 18, 2025•26 min•Ep. 255
Why Cholula? That’s a question we get asked a lot, and today, we’re giving you all the details! From its perfect mix of small-town charm and big-city conveniences to its affordability, walkability, and vibrant culture, Cholula checks all the boxes for us. We’ll also talk about its thriving food scene, outdoor adventures, and the unique energy that makes this place feel like home. Whether you’re considering a move or just curious about life in Mexico, this episode is packed with insights! Key Tak...
Feb 11, 2025•29 min•Ep. 254
We’ve been married for 12 years and spent much of that time thinking kids weren’t in the cards for us. But over the past year and a half, something shifted. In this episode, we reflect on the conversations, experiences, and even a health scare that led us to reconsider parenthood. From our initial doubts to the moment we found out we were expecting, we’re letting you in on all the emotions, surprises, and decisions that brought us here. Key Takeaways: Why we originally thought we wouldn’t have k...
Feb 04, 2025•29 min•Ep. 253
We’re back with part two of our deep dive into uniquely Mexican expressions! In this episode, we explore more fun and fascinating phrases that reveal the heart of Mexican culture. Whether you’re continuing your language journey or just love learning about Mexico, this episode is packed with insights you won’t want to miss. Key Takeaways: Learn 10+ essential Mexican phrases and their cultural significance. Understand how language evolves with generations. Discover how these expressions can deepen...
Jan 28, 2025•22 min•Ep. 252
Understanding when to use “señora” or “señorita” isn’t as straightforward as it seems. These terms carry cultural and social implications that vary based on context, personal preferences, and even regional customs. In this episode, we discuss how to approach these words thoughtfully, avoid uncomfortable interactions, and become more culturally sensitive as you learn Spanish. Whether you’re practicing conversational skills or traveling to a Spanish-speaking country, this episode is packed with in...
Jan 21, 2025•30 min•Ep. 251
Have you ever wondered what type of traveler you are? In this episode, we dive into adventure travel, cultural explorations, relaxation trips, food-focused adventures, and even business travel. Learn how to blend these styles to create unforgettable experiences, discover inspiring destinations like Mexico’s Copper Canyon and Costa Rica, and get tips on making the most of every trip. Whether you’re planning your next vacation or just dreaming of exploring the world, this episode will help you und...
Jan 14, 2025•34 min•Ep. 250
What if the first few days of January could tell you the weather for the rest of the year? In this episode, we dive into cabañuelas, an ancient weather prediction method rooted in both Jewish and indigenous traditions. Discover its cultural and historical significance across Spain, Latin America, and even the Philippines. We also discuss how modern technology has reshaped these traditions and how they compare to other global customs like Groundhog Day. Join us for a lighthearted yet insightful l...
Jan 06, 2025•22 min•Ep. 249
This year was a whirlwind! We hosted nine immersive Spanish retreats, explored new destinations in Mexico, and celebrated incredible milestones, like reaching listeners in every country worldwide. In this episode, we share our personal reflections on balancing ambitious goals with unexpected surprises, discuss the effort behind our retreats, and give you a sneak peek into exciting plans for 2025, including a new retreat in Mérida. Whether you’re setting your own goals or just curious about our j...
Dec 31, 2024•26 min•Ep. 248
Join us as we dive into Mexico’s vibrant holiday traditions, where children eagerly await gifts from Los Reyes Magos instead of Santa Claus, leaving out water and hay for camels. We also discuss the cultural significance of El Ratoncito Pérez and the cautionary tales of El Coco, revealing how folklore shapes childhood experiences in Mexico. Finally, we explore the mischievous world of duendes and how these legends reflect Mexico’s storytelling heritage. This episode is perfect for anyone curious...
Dec 24, 2024•30 min•Ep. 247
Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof of how immersing yourself in authentic experiences can boost your Spanish skills and deepen cultural connections. Whether you’re a first-timer or a returning learner, Wylie’s practical strategies and heartfelt advice will motivate you to embrace the languag...
Dec 17, 2024•21 min•Ep. 246
This is the exclusive audio breakdown section for episode 245 – Cómo Defenderte Como Viajero en Español I How to Defend Yourself as a Traveler in Spanish. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and every episode by joining our community, La Escala, at spanishandgo.com/community. ✈️ Join La Escala , our online Spanish and Go community for Spanish learners who want more practice, structure, and connection. Annual plans include 2 months free. 👉 Learn more: spanis...
Dec 10, 2024•33 min•Ep. 245
Have you ever felt taken advantage of while traveling? In this episode, I recount a frustrating experience with a taxi driver and how I used it as inspiration to compile a list of must-know Spanish phrases for travelers. We discuss cultural nuances and practical tips to help you protect your finances and assert yourself respectfully. Whether you’re a seasoned explorer or a first-time visitor, this episode equips you with tools to travel smarter and safer. Key Takeaways: Learn essential Spanish p...
Dec 10, 2024•32 min•Ep. 245
Learning Spanish grammar doesn’t have to be overwhelming! In this episode, Sharon Villalobos shares her expertise, helping you master three common past tenses. From the concise pretérito used for specific past actions to the detailed imperfecto for storytelling, and the antepresente bridging past and present, this episode is packed with clear examples, conjugation tips, and personal anecdotes. Whether you’re just starting your Spanish journey or refining your skills, you’ll gain practical insigh...
Dec 02, 2024•29 min•Ep. 244
Have you ever wondered about the colorful alebrijes featured in Mexican culture or how they connect to myths like nahuales and tonales? In this episode, we share the story of how alebrijes originated from a fever dream, their transformation from papier-mâché to wood carvings in Oaxaca, and their global rise to fame. We’ll also dive into the mystical beliefs surrounding nahuales and tonales, uncovering their ties to ancient traditions and personal destiny. Whether you’re a fan of folk art or curi...
Nov 26, 2024•26 min•Ep. 243
May introduces listeners to the haunting tale of Pedro Páramo, where a man’s quest to find his father leads him to the eerie town of Comala, filled with lost souls and buried secrets. She unpacks the novel’s themes of power, guilt, and redemption, highlighting its importance in Latin American literature. With a new film adaptation now on Netflix, this episode is a perfect primer for anyone curious about exploring deeper layers of Hispanic storytelling and magical realism. Key Takeaways: The sign...
Nov 19, 2024•33 min•Ep. 242
We’re back with more surprising facts about things you probably didn’t know came from Mexico! In this episode, discover how ancient indigenous groups used popcorn long before it became a movie-time snack, learn about the rich history behind vanilla’s cultivation, and find out why the poinsettia became a Christmas symbol around the world. This episode is packed with fascinating insights into how Mexican culture has shaped the world in unexpected ways. Key Takeaways: The surprising ancient origins...
Nov 12, 2024•22 min•Ep. 241
In this lively discussion, we share our experience celebrating Día de Muertos in Cholula, Puebla, surrounded by the beautiful cempasúchil fields and festive atmosphere. We dive into the origins and uses of the marigold in Mexico, from its practical applications in gardening and health to its presence in cuisine and legend. Discover the touching love story of Xóchitl and Huitzilin, adding deeper meaning to the flower that guides spirits back to their loved ones each year. Key Takeaways: Discover ...
Nov 05, 2024•27 min•Ep. 240
Discover how tools like ChatGPT and Google's NotebookLM are transforming language learning with AI. We delve into ChatGPT's new conversational features, allowing you to practice Spanish grammar in real-time while choosing regional accents, like Mexican Spanish, for authentic interaction. Plus, learn about NotebookLM, a powerful AI that can turn your notes and vocabulary lists into interactive conversations, offering context-rich explanations that reinforce what you’re learning. These tools not o...
Oct 29, 2024•22 min•Ep. 239
Discover the eerie history behind the mummies of Guanajuato, a captivating tourist site with roots in Mexico’s rich cultural and historical tapestry. May explains how these mummies were uncovered due to an exhumation law, turning the city’s cemetery into an unexpected museum of natural preservation. From the tragic deaths of miners to the stunning displays in the Museo de las Momias, we discuss what makes this destination both fascinating and unsettling. Whether you’re curious about the history ...
Oct 22, 2024•35 min•Ep. 238
Struggling with the Spanish subjunctive? You’re not alone! In this episode, we explore how the subjunctive is used in everyday Spanish, why it's so tricky for learners (even for me!), and how it differs from English. May helps simplify the concept by explaining common usage patterns and providing examples that you can immediately apply. Whether you're an intermediate learner or more advanced, this episode will give you a clearer understanding of when and how to use the subjunctive, helping you f...
Oct 21, 2024•29 min•Ep. 237
Ever wondered how to protect yourself financially while traveling in Latin America? In this episode, we discuss key strategies to avoid unnecessary charges and stay safe while exploring new destinations. Tune in to learn practical tips you won’t want to miss, from handling currency exchanges to using credit cards wisely! Key Takeaways: Learn a simple yet crucial step to avoid unexpected charges abroad. Discover how the right payment method can protect your finances while traveling. Find out what...
Oct 08, 2024•18 min•Ep. 236
Did you know some of your favorite things might not be from where you think? Join us as we reveal the true origins of a globally famous dish, a household item you’ve probably used, and a groundbreaking medical discovery. This episode is full of fun facts and surprising history that will leave you with a new appreciation for Mexican contributions to the world. Key Takeaways: Discover the real story behind a famous dish you know and love. Learn about a widely-used product with ancient roots in Mex...
Oct 01, 2024•27 min•Ep. 235
