當台灣人問你是不是住海邊的時候，到底是什麼意思呢？ What does it mean when a Taiwanese ask you if you live by the sea? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
今年的雪季差不多要結束了呢～ The snow season is towards to an end this year. 你們住的附近有滑雪場嗎？ Is there a ski area around you? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
你覺得"一見鍾情"好？還是"日久生情"好呢？ Which is better for you？Love at first sight or falling in love over time? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
這個季節好像會有很多蓬蓬的東西 ☁️ This time of the year we seem to have a lot of fluffy things around us 這集我們就聊聊顏色和一些蓬蓬的東西吧！ In this episode we talk about colors and some fluffy stuff🌸 . *「蓬蓬」常常也會寫成「澎澎」或「膨膨」。 "蓬蓬" is also often written as "澎澎" or "膨膨". . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn...
你出去玩喜歡把旅程安排得很詳細嗎？ Do you like your travel itinerary planned in detail? 還是機票訂了就走呢？ Or just book your flight and go? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn...
今天來聊聊關於拿駕照的事吧～！ Let’s talk about getting a driver’s license today!🚘 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
最近這麼喜歡憶當年 Love to recall the good old times so much recently 真的是老了餒～～ Isn't it a sign of getting old👵🏼 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
今天讓我們來炫耀一下台灣人最近有什麼爽事吧～ Today let us brag about something good happening to Taiwanese citizens✨ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
被騷擾、被吃豆腐真的很令人惱怒欸！😤 Being harassed and being taken advantage of are things that are really upsetting us! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
啟靈藥, 聽起來就很神秘啊～ Qǐ líng yào, sounds like mysterious😳 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
台灣公司的尾牙活動都在做什麼呢？ What is it like in a year-end party of corporations in Taiwan? *** 先跟大家不好意思，Jai在這集的回音有點大🥲 Sorry about Jai's echo sounding in this episode. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
二零二二再沒幾天就結束了呀～ In a couple days we will finish the year of 2022😮 年底到了是不是飯局、酒局也特別多呢？ At this time of the year, aren't there all kinds of meetup and parties going on? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
紅茶、綠茶和烏龍喝起來都不一樣 Black tea, green tea and Oolong all taste different. 但是你知道這三種茶的茶葉有什麼不一樣嗎？ But do you know what's the difference of their tea leaves? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
如果大家聽到不是94集的內容 If what you have heard was not the content of episode 94 記得在更新一下喔～ Please refresh to listen to the newest one! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
你有寫日記的習慣嗎？ Do you have the habit of writing diary? 我們沒有～🤣 We don't… 但是我們記得"寫週記"是台灣人小時候每個禮拜的回家作業😅 But we do remember "writing a weekly journal" as homework while we were schoolers in Taiwan. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
蒙特祖馬誰？？ Who is Montezuma? 這集我們來學學肚子不舒服的時候可以怎麼表達吧！ In this episode, let's learn different ways to express when we have an upset belly🥲 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
在台灣，餐廳和網路都可以"吃到飽"🤩 In Taiwan, we can use "chī dào bǎo" to describe both restaurants and the Internet usage. 我們這集就再來聊些網路通訊衍生出的用詞吧～ Let’s talk about some more words that are derived from Internet-based communication in this episode. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
為什麼要吃麵糰？🤔 Why eating a dough? 生吃麵團的口感到底是怎麼樣呢？ How does a uncooked dough taste like?? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
大家覺得我們說中文的時候常常模稜兩可、不清不楚的嗎？ Do you feel that we are often ambiguous and unclear when we talk in Mandarin? 還是你覺得中文是個很準確的語言呢？ Or do you think Mandarin is a very precise language? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
台北清單第二集來囉！ Here comes the second episode of Taipei List! 這集我們跟大家分享台北有什麼好玩的地方～ In this one, we share interesting places to visit in Taipei~ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
好多人要到台灣玩啦～ As many are planning to visit Taiwan soon! 這次就來聽聽台北有什麼美味的小吃吧！ This time, let's share a list of delicious street food in Taipei! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
今天這集我們聊聊學生問到的問題～ In today's episode, we answered a few questions asked by students. 快來聽聽你是不是也有過相同的疑問吧！ Practice listening with us and see if you also had the same doubt while learning Mandarin! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
今天這集從大學宿舍聊到了對身分認同的共鳴～ In today's episode we talk about dormitory in the university and then to the resonance of identity. 除了幫助大家學習中文 In addition to help you learn Mandarin 希望我們的節目也常常為你帶來共鳴喔！ Hope our content also resonates with you often! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
尬聊為什麼叫尬聊？ Why we called "small talk" as "gà liáo"? 因為對內向的人來說真的很尷尬啊～ Because it's really a cringe thing for introverts to do.😳 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] -- Hosting provided by SoundOn
在你住的地方有天災嗎？ Are there natural disasters where you live? 天氣好的時候，台灣雖然看起來像是個天堂小島～ Taiwan seems like a paradise island when the weather is good here. 但是其實自然災害一直都很多呢～🌏 But actually there are always many natural disasters. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] music by audionautix.com -- Hosting provided by SoundOn
夏天都還沒過完又要放假了嗎？ Summer hasn't finished and there are holidays coming? 原來放太多假也會感到困擾呢😳 Turned out that too much vacation can actually be overwhelming. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] music by audionautix.com -- Hosting provided by SoundOn
看來我們兩個都不是"天選之人"啊～ Look like we both aren't "the Chosen One"… 還是逃不過Covid😷 Can't get away from Covid. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] music by audionautix.com -- Hosting provided by SoundOn
你有"美國夢"還是"台灣夢"嗎？ Do you have the "American Dream" or the "Taiwan Dream"? 這集就來跟大家分享最近一個台灣人到美國的經驗吧！ In this episode, we share the recent arrival of a Taiwanese to the States! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] music by audionautix.com -- Hosting provided by SoundOn
今天就來聊聊我們的"靈魂之窗"吧～ Let's talk about the window of our soul in today's episode! 👁️👁️ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] music by audionautix.com -- Hosting provided by SoundOn
你玩過溯溪嗎？ Have you ever tried river tracing? 台灣的地形特別適合溯溪 Taiwan's terrain is wonderful for river tracing. 喜歡戶外活動的話一定要試試！ A must-try in Taiwan if you like outdoor activities! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ [email protected] music by audionautix.com -- Hosting provided by SoundOn
