Spend & Time Usage

Welcome to Learn Polish Podcast episode number 435. Szczęść, że się przyjrzyjesz. You can find all our episodes on LearnPolishPodcast.com, where I'm with you on YouTube and Rumble. Be sure to give us a thumbs up, five star rating, share with your friends, it really helps. And you get lessons on Kamila's team, PolonaSwitch.com. If you're new, go back to the start, they build as they go along.

And you'll find everything about me, about podcast coaching, if you'd like to start a podcast, or if you'd like to promote a book or your business, I can help you get on podcasts. podcasts and you'll find everything about me and the six podcast bio.link forward slash podcaster. We'd like to thank our sponsor danielpackard.com. He's helping people with anxiety, stress and addiction. He's got a 45-minute free training to help you reduce your anxiety so you get results straight away.

So be sure to check them out. danielpackard.com. Cześć. Cześć, Roy. Witam cię bardzo serdecznie. Dzień dobry.

Również witam bardzo serdecznie wszystkich naszych słuchaczy zapraszamy na kolejny podcast. Będziemy rozmawiać oczywiście po polsku i o języku polskim. Dzisiaj dwa czasowniki, które bardzo często są problematyczne dla naszych studentów, ponieważ, no właśnie, w języku angielskim istnieje tylko jeden czasownik, to spend. I dwa różne konteksty, a w języku polskim mamy dwa różne czasowniki. Rozumiesz, Roj, co mówię?

Tak, tak. Po angielsku to spend and in Polish you've got two different ways to say it. Dokładnie. I teraz tak. Po angielsku to spend money to po polsku wydawać pieniądze. I na przykład ona wydaje dużo pieniędzy na kosmetyki. Ona wydaje dużo pieniędzy na ubrania. Na kosmetyki i nie działa, tak? Działa, działa. Ja wydaję dużo pieniędzy na kursy, e-booki. What's e-bookie? What's e-bookie? Oh, e-book, is it? Okay. Okay. Okay. Okay. Okay. Na dobry obiad. Na przykład. Dobrze. W restauracji, tak?

Jajka, biojajka od what's farmer? Od rolnika. Od rolnika, yeah. Czyli wydaje dużo pieniędzy na zdrowe, ekologiczne jedzenie, na przykład na ekologiczne jajka prosto od kury. Kura to jest mother chicken? Hem? You just say hem. Od rolnika, rolnik, farmer. Dobrze. And we have the next example. Na co wydałeś tyle pieniędzy? To jest past tense, tak? For what did you spend so much money, tak? Roy, na co wydałeś ostatnio tak bardzo dużo pieniędzy?

Co było taką twoją dużą inwestycją, na przykład, w zeszłym miesiącu? Last month. Ja wydałam bardzo dużo pieniędzy na stronę internetową. Jest nowa strona internetowa. Zapraszamy serdecznie. Polonusloć.com Inazus też, tak? Więc wydałam dużo pieniędzy. Roy, a ty na co wydałeś ostatnio dużo pieniędzy? Czy to była jakaś inwestycja, czy może training? Był problem z moim samochodem. Dużo pieniędzy. Czyli wydałem dużo pieniędzy na samochód, tak? Na mechanika, na naprawę samochodu.

Jest dużo dziur w Łodzi i zawsze jest następny problem. Tak, problem, tak? Z samochodem. Następne zdanie. Lubię wydawać pieniądze. I like to spend money. Roy, czy ty lubisz wydawać pieniądze? Nie bardzo. Dlaczego? Ja lubię mówić inwestować pieniądze. Lubię mówić inwestować pieniądze, bo wydawać to myślimy, że wydajemy pieniądze i nie mamy. A to jest tak naprawdę inwestycja. Bo jeśli wydałeś pieniądze na kurs, to tak naprawdę zainwestowałeś w siebie.

Jeżeli wydałeś pieniądze na ekologiczne jajka, to tak naprawdę zainwestowałeś w swoje zdrowie. Czyli ty nie wydałeś pieniędzy, tylko zainwestowałeś w zdrowie. Jeżeli wydałeś pieniądze na samochód, to tak naprawdę zainwestowałeś pieniądze w bezpieczną i dobrą podróż. Prawda? Rozumiesz, Roj?

Rozumiem. Tak, czyli wydawanie pieniędzy w tym kontekście to jest inwestycja. And then it's a completely different context. I have a very good investment. Investment, yes. I earn 8% a month from my money. So you invest 8% of my earnings. My earnings are like my money. Earnings, tak? Tak, jest 8% za miesiąc, nie za rok, za miesiąc. To bardzo dużo. Bardzo dużo, niesamowite. I ja mam informacje na moje bio.link forward slash podcaster, jeśli osoba jest interesowana na ten temat.

To zapraszamy wszystkich zainteresowanych. Dobrze, i ostatnie zdanie, on nie chce wydawać pieniędzy. Tak, bo są osoby, które nie lubią wydawać pieniędzy. między one lubią oszczędzać, oszczędzać to znaczy to save money. Roy, czy ty lubisz inwestować i wydawać pieniądze, czy raczej oszczędzać,

a może i wydawać i oszczędzać? To chyba najlepsza opcja, bo jest balans, tak? Tak, ja myślę, że musi być skropka, tak? Save też wydawać? Oszczędzać. Oszczędzać. Czasami, na przykład, kiedy jest na samochód, musi być pieniądze, tak? And kiedy masz invest, czasami musisz jakaś ten pieniądze, tak? Czyli lepiej, aha, czyli savings, oszczędności, czyli kiedy masz oszczędności i coś się stanie, na przykład twój samochód zepsuje się, to masz szybko pieniądze, tak? Dokładnie, dokładnie. Z oszczędności.

Tak, tak, bardzo fajnie. I uwaga, uwaga, słuchajcie, drugi kontekst to spend time, to jest spędzać czas.

I jaki jest częsty błąd studentów, którzy uczą się języka polskiego? To oni mówią, że ja spędzam pieniądze. Taki mixt robią, tak? Ja spędzam pieniądze. Nie, ja wydaję pieniądze, ale spędzam czas. Spędzam czas z rodziną, czy spędzam wakacje w górach albo nad morzem. I teraz kilka pytań do ciebie, Roj. Jak lubisz spędzać czas? Nie wydawać czas, tylko spędzać. Na wakacje. Znaczy, jak lubisz spędzać czas, to znaczy, że co? Odpoczywać, czy czytać książki. jak lubisz spędzać czas?

Może spacerować, aktywnie, podróżować, tak? Dokładnie, jak maleś wszystko. Na przykład Tino ze moim synem w wakacje.

Dobrze. I też podróżować, jeździć na wakacje. Dobrze. Gdzie lubisz spędzać czas latem? Latem to jest in summer. I tu jest taki przykład, że latem spędzam czas w ogrodzie in garden. Latem spędzam czas Czas na plaży. Latem spędzam czas w lesie, in forest. A ty, Roy, gdzie lubisz spędzać czas latem? Kiedy jest ciepło, kiedy jest słonecznie? W ogrodzie, bo jest piękna pogoda i na plaży jest dużo ludzi, więc dla mnie to nie jest super.

Najlepiej po tym latem, na przykład na Hiszpanii, na Greku, bo pogoda jest bardzo dobra dla mnie i też nie jest dużo ludzi.

Nie ma dużo ludzi. Ok. Jak spędziłeś ostatnie wakacje? How did you spend last holidays? Czyli jak spędziłeś ostatnie wakacje? Czy byłeś w górach? Czy byłeś nad morzem? Może byłeś w Irlandii? Może w Hiszpanii? Gdzie pojechałeś? Ja myślę, że Estonia, Natalien. Byłam w Estonii. Za miesiąc. To było bardzo dobrze. Czyli długie wakacje, cały miesiąc. Na jak długo? Na miesiąc. Bardzo fajnie. No i teraz twoje plany na ten rok. Gdzie spędzisz wakacje w tym roku?

Czy może nad morzem, czy nad oceanem, czy może w górach, czy nad jeziorem, czy wracasz do Irlandii? Jakie są twoje plany? Gdzie planujesz spędzić wakacje w tym roku? Na pewno Hispania and może być Mexico. W Meksyku? Tak. Meksyk, tak? W Meksyku. Czyli albo w Hiszpanii, albo w Meksyku. to są piękne plany na ten rok, to jeszcze raz powtórzymy to spend, po polsku to wydawać pieniądze, to spend money, powtórz Roy, wydawać pieniądze. Wydawać pieniądze. I spędzać czas, to spend time. Spędzać wakacje.

Spędzasz czas, spędzasz wakacje. Czyli lubię spędzać wakacje na przykład w Hiszpanii i wydawać pieniądze. Dokładnie. A po angielsku to będzie, Roy, wtedy wtedy I like to spend holidays in Spain, I spend money, tak? Dwa razy spend będziesz mówić, tak? No właśnie. A po polsku jest wydawać i spędzać. Mam nadzieję, że to jest jasne, że teraz już nigdy nie będziecie robić błędów. Dziękujemy za kolejny podcast, za kolejne spotkanie. Pozdrawiamy serdecznie.

Do zobaczenia. Do usłyszenia. Pa, pa. Dzięki, Roy. Dziękuję bardzo, Kamila. So you can get lessons from Kamila. Polonoswitch.com, our team. And you'll find everything about me, my six podcasts, my coaching, and if you want to do a tour, bio.link forward slash podcaster. And also, if you're interested in my investment that I was mentioning, getting 8% a month, you'll find out on that as well.

And we'd like to thank our sponsor, danielpackard.com. He's got a 45-minute free training, and be sure to check it out. It'll help you with anxiety, stress, or addictions. And until next week, dziękuję bardzo i do widzenia. Do widzenia.