¶ Introduction
Welcome to Learn Polish Podcast, episode number 459, czterysta pięćdziesiąt dziewięć. You'll find all our episodes on learnpolishpodcast.com. We're on bit.com, YouTube and Rumble. Be sure to give us a thumbs up, five star rating, and a comment, because we read them all. You'll find everything about me by our dotline, slash podcaster. You'll find my six shows, and if you're interested in starting a podcast, or doing a podcast tour, I can help you with that.
Cześć, cześć. Cześć, Roj. Dzień dobry. Witam cię bardzo serdecznie i wszystkich naszych słuchaczy. Zapraszamy Was na kolejny podcast będziemy oczywiście rozmawiać po polsku, o języku polskim będziecie mogli praktykować swoje umiejętności językowe practice language skills tak Roy? Dzisiaj będziemy rozmawiać na temat idiomów, idiomy po polsku mam nadzieję, że lubicie ten temat Roy, jak się czujesz, jak się masz i czy jesteś gotowy na lekcję polskiego?
Wszystko z porządku Kamila, dziękuję wszystko jest w porządku, a u Ciebie? Też jestem zdrowa, mam dużo energii, nie ma dzisiaj słońca, u mnie pada deszcz, nie wiem czy u Ciebie też? Też pada deszcz, i wczoraj też nie było dobrze. Ach, i wczoraj też nie było dobrze, ale święta były piękne, święta Easter, tak, Wielkanoc, bardzo piękna pogoda, wszyscy Polacy mieli dobry czas, ponieważ świeciło słońce. Roy, co robiłeś? Opalałeś się, Samba? Czytałem książkę na ogrodzie. W ogrodzie, tak.
I byłem szczęśliwy. Tak, czas wolny szybko minął. Co to znaczy czas minął? It's like fast, time goes so fast. I trzeba wrócić do pracy, trzeba wrócić do nauki, do obowiązków. Obowiązki to dios. To jest like teraz kwiecień, tak? It's szybko rok też jest teraz. Bardzo szybko czas płynie, prawda? Ja pamiętam, że dopiero co był nowy rok, tak? New year. 2024 i już cztery miesiące. Są prawie za nami.
¶ Learning about Idioms
Dlatego nie marnujemy czasu. We don't waste time. Nie marnujemy czasu i uczymy się polskiego. Dzisiaj idiomy. Dwa słowa odnosić i odnieść. Po polsku. Odnosić można na przykład sukces. I możemy powiedzieć, że ten mężczyzna odniósł sukces. Czyli odnosić sukces to jest to succeed. On odniósł sukces, bo na przykład Otworzył firmę i ma dużo klientów. Jego praca daje mu satysfakcję, więc odniósł sukces. Albo na przykład kupił nowy dom i mieszka teraz na wsi z rodziną i to jest jego
sukces. On odniósł sukces. Roj, co jest dla ciebie sukcesem? Święty spokój. Czyli odniosłem sukces, w życiu mam spokój, nie mam stresu. Wszystko w moim życiu jest w harmonii. Wszystko jest dobrze, jestem zdrowy, mam dobre relacje. I odniosłem w życiu sukces. Też tak myślę, Roy, że ten spokój jest ważny. I sukces to nie tylko pieniądze, ale odnosić sukces. To nie tylko pieniądze, ale na pewno pomoc. It can't be like that without money, right?
Yes, and you can't pay for electricity, for example, with love, right?
¶ Balancing Success in Life
Of course, so there has to be a balance and bring success in life in all areas, i.e. Work, relationships, love, health, self-development, development. rozwój. Te wszystkie rzeczy muszą być w balansie, to wtedy jest ten spokój i możemy powiedzieć, tak, ja odniosłem albo odniosłam sukces. I myślę, że dla każdego sukces znaczy coś innego. A, powiedziałeś o pieniądzach, że pieniądze też są tą częścią sukcesu.
I też tak myślę i śmiejemy się, bo po polsku jest takie powiedzenie, Polish saying, pieniądze szczęścia nie dają, ale tylko te małe. Duże dają, tak? Money doesn't give us... Success? No, that money doesn't give you happiness. That money doesn't give you happiness, but only little. Little money doesn't give you happiness. Duże pieniądze dają szczęście. Możesz robić różne rzeczy i realizować swoje marzenia.
Dobrze, co jeszcze możemy odnosić, odnieść? Możemy odnosić, odnieść zwycięstwo. To znaczy to win. Odnieść zwycięstwo. Roy, kiedy odniosłeś zwycięstwo? Czy kiedy byłeś na przykład, nie wiem, dzieckiem, to grałeś w jakiejś drużynie piłki nożnej i twoja drużyna, your team, tak? Drużyna to jest team, odniosła zwycięstwo. Pamiętasz taką sytuację? Tak, i squash też. Odniosłeś zwycięstwo, nie raz, nie dwa, tak? Dobrze, następne idiom odnosić, odnieść skutek, tak?
Skutek to jest jak rezult, tak? It can be a good result, a good result. And to relate these good results, it's to be successful. A company, for example, can relate good results. It has good employees, earns good money, so it relates good, positive results. And lastly, to relate, to relate, you can also relate injuries. And here we have such a situation, already less sympathetic. Na przykład jest wypadek i mamy ofiary. Ofiara to jest, pamiętasz Roy? Ofiara to jest victim, tak?
¶ Understanding Idioms
Ofiara i mówimy, że ofiara, tak? Czyli te osoby, pasażerowie w samochodzie, te osoby odniosły obrażenia. Czyli mamy cztery idiomy. Odnosić sukces, odnosić zwycięstwo, odnosić jakiś skutek i odnosić obrażenia. Czy to jest jasne, Roy? Teraz tylko trzeba napisać, zrobić notatki, powtórzyć kilka razy i nauczyć się, tak? Po prostu zapamiętać, używać. Mam nadzieję, że lubicie te tematy. Może, Roy, powtórzymy jeszcze raz, tak? Żeby wszyscy zapamiętali. Odnosić sukces. Odnosić sukces.
Odnosić zwycięstwo. Odnosić zwycięstwo. Odnosić skutek. Odnosić skutek to be successful i odnosić obrażenia odnosić obrażenia to be injured tak, to na pewno nie jest temat dla osób, które zaczynają uczyć się języka polskiego, to już jest wyższy poziom B2 dla. Zaawansowanych, no ale mam nadzieję, że osoby, które dopiero zaczynają przygodę z polskim też to ten podcast będzie dla nich interesujący, nie będzie bardzo trudny.
¶ Feedback and Conclusion
Roy, jak dla Ciebie ten podcast był trudny, czy w porządku? Trochę trudny. Trochę trudny, bo to jest wysoki poziom, high level. Tak, tak. Nowe słowo dla mnie. Nowe słowa. No, ale mam nadzieję, że zapamiętasz. Dziękuję Ci bardzo za to spotkanie. Miłej nauki dla Ciebie, miłej nauki, nice learning, tak? Miłej nauki dla naszych wszystkich słuchaczy. Pozdrawiamy Was serdecznie i zapraszamy na kolejny podcast. Też będzie trudny, ale będą nowe słowa, których Polacy często używają.
Także Zapraszamy serdecznie. Dziękuję bardzo. Dziękuję, Roy. So you can get a lesson from Kamila's team, poloniswitch.com and you'll find all our episodes on narnpolishpodcast.com. As mentioned, Bram Biciu, YouTube and Rumble. And please make a comment, even if you don't like what we're saying, just write what you thought of it or even give us suggestions as well, what you'd like for future episodes because we look at all the comments.
And you'll find everything about me and my six podcasts and coaching on bio.link.com slash podcaster. Until next week, dziękuję bardzo. Do widzenia! Do widzenia!