¶ Asking for a Restaurant Recommendation
In this lesson, Frau Weber has arrived in Stuttgart. She doesn't know the city and is looking for a good restaurant. She stops a passerby. Let's hear the conversation. Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen? Aber sicher. Was möchten Sie essen? Hm, ich weiß nicht. Vielleicht Thai oder Chinesisch? also es gibt ein kleines china restaurant da vorn um die ecke auf der rechten seite das essen ist sehr gut und es ist nicht teuer
Das klingt gut. Also, da vorn, um die Ecke, auf der rechten Seite, ja? Stimmt. Na dann, danke für Ihre Hilfe. Gern geschehen. Let's take the conversation one more time. Entschuldigen Sie. Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen? Aber sicher. Was möchten Sie essen? Hm, ich weiß nicht. Vielleicht Thai oder Chinesisch? also es gibt ein kleines china restaurant da vorn um die ecke auf der rechten seite das essen ist sehr gut und es ist nicht teuer
Das klingt gut. Also, da vorn, um die Ecke, auf der rechten Seite, ja? Stimmt.
¶ Discussing Food and Preferences
A key verb at the beginning of this conversation is the verb to recommend, that's empfehlen. Frau Weber's opening question made use of this verb. She asked, Incidentally, Joachim, addressing a friend, she would have asked, kannst du ein gutes restaurant empfehlen certainly said the passer-by what do you prefer to eat was his next question so that he could suggest something specifically he asked Was möchten Sie essen? Essen, to eat. Similarly, we could ask
Was möchten Sie trinken? Was möchten Sie haben? Was möchten Sie kaufen? Frau Weber's initial response was short. Maybe Thai or Chinese, she said. Vielleicht Thai oder Chinesisch. Vielleicht Thai.
¶ Describing Location and Food Quality
Let's note the F sound at the start of the adverb vielleicht. The man suggested a small Chinese restaurant. Small is... Klein. Klein. And a Chinese restaurant is ein China-Restaurant. Ein China-Restaurant. Put these together and we get Ein kleines China-Restaurant. But where was this restaurant exactly? Over there, around the corner. Over there is da vorn, while around the corner is um die Ecke.
And even more precisely, the man said on the right hand side. We know already that right is rechts. So on the right hand side is auf der rechten Seite. auf der rechten Seite. Similarly, on the left hand side is auf der linken Seite. We've already met the verb essen, to eat. Here it is used as a noun and refers simply to food. Let's listen again. Das Essen ist sehr gut. Das Essen ist sehr gut. Not only is the food good in this restaurant, but it is inexpensive, which is nicht teuer.
Let's listen again. Just to take this a little further, let's suppose that the food was not good. but very expensive. We would say, Das Essen ist nicht gut. And then, Und es ist sehr teuer. The recommendation was bound to be good because the passerby eats there often. and knows the owner. Offen is oft, while to know is kennen. We made use of this verb in an earlier lesson when we asked the question The owner is Let's hear all of this again in context. The passerby said Ich esse dort oft.
Ich esse dort oft. And then? Ich kenne den Besitzer.
¶ Confirming Directions and Expressing Gratitude
That sounds good, she said. To sound is the verb klingen. The key expression is das klingt gut. Das klingt gut. And she repeated the directions. Also, da vorn, um die Ecke. Auf der rechten Seite. Frau Weber thanked the passerby for his help. It's a pattern we'll be able to use frequently. Help as a noun is die Hilfe. Die Hilfe. So the expression is na dann danke. Na dann. Now then. A useful little gap filler to wrap up. You're welcome with the man's natural response. Gern geschehen.
That's excellent, Joachim and Connie. We've learned a great deal in this lesson. Let's listen once again to the dialogue to reinforce the key words and expressions. And to our listeners, don't forget the accompanying PDF lesson guide available from our website at www.learngermanbypodcast.com Here's that dialogue one more time.
I don't know. Maybe Thai or Chinese? Also, there is a small China restaurant in the corner, on the right side. The food is very good and it is not cheap. I eat there often. Ich kenne den Besitzer. Das klingt gut. Also, da vorne um die Ecke auf der rechten Seite, ja? Stimmt. Na dann, danke für Ihre Hilfe. Gern geschehen. That's it for today. Until next time. Na dann. Bis zum nächsten Mal. Bis zum nächsten Mal.