Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Du 4 au 11 mai, Paris a vibré au rythme de la Foire de Paris, mêlant innovations, gastronomie et spectacles pour tous les âges. Traduction: From May 4 to 11, Paris buzzed with the Foire de Paris, blending innovation, cuisine, and entertainment for all ages. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un missile houthiste a frappé près de l'aéroport de Tel-Aviv, provoquant des tensions accrues et des représailles israéliennes au Yémen. Traduction: A Houthi missile struck near Tel Aviv airport, escalating tensions and prompting Israeli retaliatory strikes in Yemen. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le Grand Prix moto de France au Mans a offert un spectacle palpitant, avec des pilotes repoussant leurs limites sur le circuit Bugatti. Traduction: The French MotoGP at Le Mans delivered a thrilling show, with riders pushing their limits on the Bugatti circuit. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Robert Francis Prevost, un Américain, est élu pape sous le nom de Léon XIV, suscitant surprise et espoir au Vatican. Traduction: American Robert Francis Prevost was elected pope as Leo XIV, sparking surprise and hope in the Vatican. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le 8 mai, les Français ont profité du jour férié pour faire le pont, prolongeant le week-end avec des escapades culturelles et festives à Paris. Traduction: On May 8, the French enjoyed the public holiday by taking a long weekend, indulging in cultural and festive getaways in Paris. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une grève surprise paralyse les transports parisiens depuis le 1er mai. Aucun accord en vue. Le trafic reste fortement perturbé. Traduction : A surprise strike has crippled Paris transit since May 1. With no deal in sight, major disruptions continue across the network. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La Chine resserre la surveillance des influenceurs. Une nouvelle loi impose de signaler tout contenu sponsorisé, sous peine de lourdes sanctions. Traduction : China tightens control over influencers. A new law mandates disclosure of all sponsored content, with heavy penalties for noncompliance. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
L’Iran est accusé d’avoir facilité une cyberattaque contre un fournisseur d’énergie israélien. Washington demande une enquête internationale urgente. Traduction : Iran is suspected of aiding a cyberattack on an Israeli energy firm. Washington calls for an urgent international investigation. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un pic de chaleur inédit touche le sud de la France. À Marseille, le thermomètre atteint 35°C le 2 mai, un record absolu. Traduction : Southern France swelters under an unusual heatwave. In Marseille, temperatures hit 35°C on May 2—a new all-time record for the month. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
À Gaza, la trêve fragile annoncée le 3 mai par l’Égypte tient à peine. Les tirs sporadiques ont repris près de Rafah. Traduction : In Gaza, the fragile ceasefire brokered by Egypt on May 3 is already fraying, with renewed skirmishes near Rafah reported overnight. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant. Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Critiqué par la Maison Blanche, Amazon renonce à afficher l’impact des droits de douane sur ses prix. Une transparence jugée trop politique. Traduction : Under White House pressure, Amazon drops plans to show tariff costs. Transparency, it seems, can be too politically sensitive. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Pour écouter mon podcast Choses à Savoir: Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir-culture-g%C3%A9n%C3%A9rale/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3?si=e794067703c14028 ---------------------------- En Russie, aucune communication sur la mystérieuse explosion d’un silo militaire à Tambov. Les médias locaux évoquent des victimes, mais le Kremlin reste muet. Traduction : No word from the Kremlin on a mysterious blast at a military...
Pour écouter mon podcast Choses à Savoir: Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir-culture-g%C3%A9n%C3%A9rale/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3?si=e794067703c14028 ---------------------------- L'ONG Sea-Watch reprend ses missions de sauvetage en Méditerranée malgré des restrictions italiennes. Des dizaines de migrants ont été secourus cette semaine au large de la Libye. Traduction : Despite Italian restrictions, Sea-Watch ...
Pour écouter mon podcast Choses à Savoir: Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir-culture-g%C3%A9n%C3%A9rale/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3?si=e794067703c14028 ---------------------------- La Chine bat son record de production de charbon… tout en annonçant une future taxe carbone nationale. Entre impératifs économiques et engagements climatiques, l’équilibre est fragile. Traduction : China breaks its coal production re...
La Syrie reçoit sa première cargaison de blé depuis la chute d’Assad, ravivant les tensions géopolitiques dans la région. Traduction: Syria receives its first wheat shipment since Assad's fall, reigniting geopolitical tensions in the region. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
À 70 ans, un astronaute américain revient sur Terre après une mission de six mois à bord de l’ISS. Traduction: At 70, an American astronaut returns to Earth after a six-month mission aboard the ISS. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Des attaques coordonnées visent plusieurs prisons françaises. Un group revendique ces actes en dénonçant la surpopulation carcérale. Traduction: Coordinated attacks target multiple French prisons. A group claims responsibility, protesting against prison overcrowding. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La BCE abaisse ses taux directeurs de 0,25 point, espérant relancer une économie européenne fragilisée par les tensions commerciales mondiales. Traduction: The ECB cuts key interest rates by 0.25 points, aiming to revive Europe's economy amid global trade tensions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Malgré la trêve pascale annoncée, Kiev accuse Moscou de poursuivre les attaques. Les combats se poursuivent dans l’est de l’Ukraine. Traduction: Despite the declared Easter ceasefire, Kyiv accuses Moscow of ongoing attacks. Fighting continues in eastern Ukraine. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une femme au Royaume-Uni donne naissance à une fille après avoir reçu une greffe d'utérus de sa sœur, une première médicale dans le pays. Traduction: A woman in the UK gives birth to a girl after receiving a uterus transplant from her sister, a medical first in the country. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La justice française suspend un parc éolien à Aumelas après la mort de 160 oiseaux protégés, une première décision pénale contre des exploitants. Traduction: French court suspends Aumelas wind farm after 160 protected birds die, marking a first criminal ruling against operators. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
L'armée israélienne intensifie ses frappes à Gaza, encerclant Rafah et provoquant des pertes civiles importantes. Traduction: The Israeli army intensifies strikes in Gaza, encircling Rafah and causing significant civilian casualties. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Les États-Unis et l'Iran reprennent des discussions nucléaires à Oman, mais les exigences mutuelles freinent tout progrès significatif. Traduction: The U.S. and Iran resume nuclear talks in Oman, but mutual demands hinder substantial progress. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Les marchés mondiaux s'effondrent après l'annonce de nouveaux droits de douane américains, provoquant une panique boursière et des pertes massives. Traduction: Global markets plummet following new U.S. tariffs, triggering a stock market panic and significant losses. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
De plus en plus de Français utilisent ChatGPT au quotidien : courriels, révisions, cuisine… L’outil s’impose comme un réflexe numérique dans la vie moderne. Traduction : More and more French users rely on ChatGPT daily—for emails, studying, even cooking. It's becoming a go-to digital tool in everyday life. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le pape a surpris les fidèles en apparaissant place Saint-Pierre, offrant une bénédiction inattendue et renforçant le lien avec les pèlerins. Traduction: The pope surprised the faithful by appearing in St. Peter's Square, offering an unexpected blessing and strengthening the bond with pilgrims. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Israël a annoncé avoir ciblé des membres du Hezbollah lors d'une frappe au Liban, coïncidant avec la visite d'une émissaire américaine. Traduction: Israel announced targeting Hezbollah members in a strike in Lebanon, coinciding with a U.S. envoy's visit. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le président américain Donald Trump impose de nouveaux tarifs douaniers, atteignant des niveaux inégalés depuis un siècle, exacerbant les tensions commerciales internationales. Traduction: U.S. President Donald Trump imposes new tariffs, reaching levels unseen in a century, exacerbating international trade tensions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Condamnée par la justice française, Marine Le Pen qualifie sa condamnation de "chasse aux sorcières", dénonçant une persécution politique à son encontre. Traduction: Convicted by French courts, Marine Le Pen describes her sentence as a "witch hunt," alleging political persecution against her. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
