EP159: Online privacy

"Online privacy" — today Lisa and Maarten talk about social media & digital life at the B1 level. A great way to practice Dutch daily.

Today's grammar point is separable verbs in all tenses. Along the way, discover whatsapp groups, linkedin networking, and dutch online culture and how it shapes everyday Dutch.

Vocabulary:

Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons.

Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hey Maarten!
Hey Maarten!

Maarten: Hoi Lisa, alles goed?
Hi Lisa, everything good?

Lisa: Nou, ik werd vanmorgen wakker en toen had iemand me weer toegevoegd aan een nieuwe WhatsApp-groep. Ik word er gek van!
Well, I woke up this morning and someone had added me to a new WhatsApp group again. It's driving me crazy!

Maarten: Oh nee, welke nu weer? De 'buurt-bbq-commissie'?
Oh no, which one now? The 'neighborhood BBQ committee'?

Lisa: Haha, bijna! Het ging over een vage reünie. Maar het zette me wel aan het denken over online privacy enzo.
Haha, almost! It was about some vague reunion. But it did make me think about online privacy and stuff.

Maarten: Ja, precies. Voordat je het weet, zit je in twintig groepen en deelt iedereen ongevraagd foto's en informatie.
Yes, exactly. Before you know it, you're in twenty groups and everyone is sharing unsolicited photos and information.

Lisa: Exact! En dan nodigen ze je uit zonder eerst te vragen. Ik heb de meldingen meteen uitgezet. Dat doe ik eigenlijk altijd.
Exactly! And then they invite you without asking first. I immediately turned off the notifications. I actually always do that.

Maarten: Dat is wel verstandig. Ik verlaat de groepen gewoon als ze niet meer relevant zijn. Ik ruim ze regelmatig op.
That's smart. I just leave groups when they're no longer relevant. I clean them up regularly.

Lisa: Oh wacht, dat is een goed idee. Opruimen! Ik laat ze altijd maar gewoon staan. Mijn telefoon staat helemaal vol met groepen voor een eenmalig feestje van drie jaar geleden.
Oh wait, that's a good idea. Cleaning up! I always just leave them there. My phone is completely full of groups for a one-off party from three years ago.

Maarten: Haha, ja, die ken ik. Als leraar heb ik ook een appgroep met de ouders van mijn klas. Dat is soms... een uitdaging. Je moet echt grenzen aangeven.
Haha, yes, I know those. As a teacher, I also have an app group with the parents of my class. That's sometimes... a challenge. You really have to set boundaries.

Lisa: Oh nee, dat lijkt me vreselijk! Krijg je dan 's avonds laat nog berichtjes?
Oh no, that sounds terrible! Do you still get messages late in the evening?

Maarten: Soms wel, ja. Dan bel ik de volgende dag even terug als het belangrijk is. Maar de meesten snappen gelukkig wel dat ik na vijven niet meer reageer.
Sometimes, yes. Then I call back the next day if it's important. But most people fortunately understand that I don't respond after five.

Lisa: Goed dat je dat zo doet. Eigenlijk is dat met social media hetzelfde. Hoe ga jij om met je privacy-instellingen op bijvoorbeeld Instagram?
Good that you do that. Actually, it's the same with social media. How do you deal with your privacy settings on Instagram, for example?

Maarten: Ik kijk die instellingen elk halfjaar even na. Soms verandert een platform de voorwaarden en dan deel je ineens meer dan je dacht.
I check those settings every six months. Sometimes a platform changes the terms and conditions and then you suddenly share more than you thought.

Lisa: Slim. Ik heb mijn profiel een tijdje geleden helemaal privé gemaakt. Alleen vrienden kunnen mijn foto's zien. Ik wil mijn gegevens een beetje afschermen.
Smart. I made my profile completely private a while ago. Only friends can see my photos. I want to shield my data a bit.

Maarten: Ja, dat heb ik ook gedaan. Ik moest laatst wel mijn wachtwoord aanpassen, want ik kon nergens meer inloggen. Heel onhandig.
Yes, I did that too. I recently had to change my password because I couldn't log in anywhere anymore. Very inconvenient.

Lisa: Herkenbaar. En dan LinkedIn... dat is ook zoiets. Ik krijg de hele tijd verzoeken van mensen die ik totaal niet ken.
Relatable. And then LinkedIn... that's another one. I keep getting requests from people I don't know at all.

Maarten: Nou ja, dat is het idee van netwerken, toch? Al moet ik toegeven dat ik de meeste uitnodigingen ook negeer.
Well, that's the idea of networking, right? Although I have to admit that I ignore most invitations too.

Lisa: Precies! Gisteren stuurde een recruiter me een heel lang bericht. Ik had hem nooit toestemming gegeven om contact op te nemen. Ik vond het best opdringerig.
Exactly! Yesterday a recruiter sent me a very long message. I had never given him permission to contact. I found it quite pushy.

Maarten: Dat is waar. Ik had laatst juist wel een positieve ervaring. Een oud-collega raadde me via LinkedIn aan voor een freelance klus. Dat kwam dus goed uit.
That's true. I actually had a positive experience recently. An old colleague recommended me for a freelance job via LinkedIn. So that worked out well.

Lisa: Oh, kijk. Dan werkt het dus wel. Misschien moet ik mijn profiel eens bijwerken. Ik heb er al jaren niks meer aan gedaan.
Oh, look. So it does work. Maybe I should update my profile. I haven't done anything with it in years.

Maarten: Het kan geen kwaad. Maar je moet wel zelf de controle houden over wie je toelaat en wat je deelt. Je moet er bewust mee omgaan.
It can't hurt. But you do need to maintain control over who you let in and what you share. You have to be mindful about it.

Lisa: Zeker. Ik heb zijn verzoek toen afgewezen. Ik dacht: nee, hier houd ik niet van. Ik bepaal zelf wel met wie ik connect.
Definitely. I rejected his request then. I thought: no, I don't like this. I decide for myself who I connect with.

Maarten: Groot gelijk. Je moet altijd de voorwaarden goed doorlezen voordat je ergens aan meedoet, maar wie doet dat nou echt?
Absolutely right. You should always read the terms and conditions carefully before participating in something, but who really does that?

Lisa: Echt niet! Niemand toch? Je klikt gewoon op 'akkoord' en je gaat door. Lekker belangrijk, die lap tekst.
No way! Nobody, right? You just click 'agree' and move on. So important, that block of text.

Maarten: Haha, ja, eigenlijk wel. En achteraf kom je er dan pas achter wat je allemaal hebt weggegeven zonder erover na te denken.
Haha, yeah, actually. And afterwards, ...