EP154: Boven de vraagprijs - podcast episode cover

EP154: Boven de vraagprijs

Jun 02, 20265 minEp. 154
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Today's episode is called "Boven de vraagprijs" and it's all about renting & buying a home. Lisa and Maarten teach you B1 Dutch through a natural conversation.

Grammar: complex subclauses, conditional sentences
Cultural insight: housing crisis, makelaars, and why everyone bids above asking

Vocabulary:

    Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes!

    Pass the inburgering exam — study guides & practice at inburgeringprep.com

    Listen on other platforms:
    🎵 Spotify
    📺 YouTube
    🍎 Apple Podcasts

    Transcript

    Lisa: Pfoe, Maarten, ik ben helemaal gestrest.
    Phew, Maarten, I'm completely stressed out.

    Maarten: Oh? Door je werk weer?
    Oh? Because of your work again?

    Lisa: Nee, niet eens door mijn werk. Door een vriendin van me. Die is een huis aan het zoeken, nou, je wordt er toch helemaal gek van.
    No, not even because of my work. Because of a friend of mine. She's looking for a house, well, it's enough to drive you completely crazy.

    Maarten: Ah, de huizenmarkt. Ja, dan snap ik de stress wel.
    Ah, the housing market. Yes, then I understand the stress.

    Lisa: Ja, echt! Ze had zaterdag een bezichtiging, zo'n open huis, een kijkdag noemen ze dat geloof ik. Er stonden gewoon dertig andere koppels in de rij!
    Yes, seriously! She had a viewing on Saturday, one of those open houses, a viewing day, I think they call it. There were simply thirty other couples in line!

    Maarten: Dertig? Dat is veel. Dan weet je al dat je flink zult moeten overbieden.
    Thirty? That's a lot. Then you already know you'll have to overbid significantly.

    Lisa: Precies! En de vraagprijs was al niet mals. Ik snap dat hele principe van overbieden gewoon niet. Je biedt toch wat iets waard is?
    Exactly! And the asking price wasn't cheap already. I just don't understand that whole principle of overbidding. You bid what something is worth, right?

    Maarten: Nou ja, de waarde wordt bepaald door wat de gek ervoor geeft. En op dit moment zijn er heel veel gekken, om het zo maar te zeggen.
    Well, the value is determined by what the fool pays for it. And right now there are a lot of 'fools', so to speak.

    Lisa: Haha, ja, dat is waar. Maar haar makelaar zei dus: 'Als je een serieuze kans wilt maken, moet je minstens twintigduizend boven de vraagprijs gaan zitten'.
    Haha, yes, that's true. But her real estate agent said: 'If you want a serious chance, you have to go at least twenty thousand above the asking price'.

    Maarten: Ja, dat hoor je vaker. Het is een direct gevolg van de woningnood. Er is gewoon te weinig aanbod, waardoor de prijzen enorm stijgen.
    Yes, you hear that often. It's a direct consequence of the housing shortage. There's simply too little supply, causing prices to rise enormously.

    Lisa: Echt niet normaal. En dan moet je dus een bod uitbrengen, maar je hebt geen idee wat anderen bieden. Het is een soort stille veiling.
    It's really crazy. And then you have to make an offer, but you have no idea what others are offering. It's a kind of silent auction.

    Maarten: Een gesloten bieding, ja. Heel frustrerend. Je hoopt maar dat jouw bod het hoogste is, zonder dat je veel te veel betaalt.
    A closed bidding, yes. Very frustrating. You just hope your bid is the highest, without paying too much.

    Lisa: Oh wacht, en dan heb je nog de financiering! Stel nou dat je wint, hoe weet je dan zeker dat je de hypotheek rond krijgt voor dat bedrag?
    Oh wait, and then there's the financing! Suppose you win, how do you know for sure you'll get the mortgage for that amount?

    Maarten: Dat is het lastige. Daarom moet je eigenlijk al van tevoren bij de bank zijn geweest, zodat je weet wat je maximaal kunt lenen. Anders neem je een enorm risico.
    That's the tricky part. That's why you should actually have been to the bank beforehand, so you know what you can borrow at most. Otherwise, you take an enormous risk.

    Lisa: Pff, wat een gedoe. Je moet dus eerst je hypotheek regelen voordat je überhaupt een bod kan uitbrengen?
    Phew, what a hassle. So you have to arrange your mortgage first before you can even make an offer?

    Maarten: Niet per se regelen, maar je moet wel een goed idee hebben van je financiële mogelijkheden. Een financieel adviseur kan daarbij helpen.
    Not necessarily arrange it, but you do need to have a good idea of your financial possibilities. A financial advisor can help with that.

    Maarten: Het is bizar dat het woord 'overbieden' zo normaal is geworden. Het klinkt alsof je een fout maakt, terwijl het nu de enige manier is.
    It's bizarre that the word 'overbidding' has become so normal. It sounds like you're making a mistake, while now it's the only way.

    Lisa: Ja, precies! En de makelaar van de verkopende partij, die wrijft natuurlijk in z'n handen. Die drijft de prijs alleen maar verder op.
    Yes, exactly! And the real estate agent of the selling party, they're naturally rubbing their hands together. They just drive the price up even further.

    Maarten: Dat is zijn taak. Maar een aankoopmakelaar, dus jouw eigen makelaar, is ook goud waard. Die kan je helpen om een realistisch bod uit te brengen.
    That's their job. But a buying agent, so your own agent, is also worth their weight in gold. They can help you make a realistic offer.

    Lisa: Ja, die heeft zij ook. Maar die zei dus ook dat de vraagprijs tegenwoordig meer een 'vanaf-prijs' is. Een startpunt voor de biedingen.
    Yes, she has one too. But they also said that the asking price nowadays is more of a 'starting price'. A starting point for the bids.

    Maarten: Dat is een goede samenvatting van de huidige huizenmarkt, ja.
    That's a good summary of the current housing market, yes.

    Lisa: Die vriendin van mij is dus bang dat, zelfs als ze flink overbiedt, er iemand komt met eigen geld die helemaal geen hypotheek nodig heeft.
    So, my friend is afraid that, even if she bids significantly over the asking price, someone will come along with their own money who doesn't need a mortgage at all.

    Maarten: Ja precies, die kans bestaat ook. Verkopers kiezen vaak voor de koper met de minste voorwaarden, omdat dat de meeste zekerheid geeft.
    Yes, exactly, that possibility also exists. Sellers often choose the buyer with the fewest conditions, because that offers the most certainty.

    Lisa: Lekker belangrijk voor de verkoper, maar voor de starters is het een drama. Gaat lekker zo in Nederland.
    Great for the seller, but for first-time buyers, it's a disaster. Things are going great like this in the Netherlands.

    Maarten: Eigenlijk wel. Het is een heel stressvol proces. Ik ken mensen die er na een jaar zoeken gewoon even mee gestopt zijn omdat ze er mentaal doorhee...

    Transcript

    Lisa

    Pfoe, Maarten, ik ben helemaal gestrest.

    Maarten

    Oh? Door je werk weer?

    Lisa

    Nee, niet eens door mijn werk. Door een vriendin van me. Die is een huis aan het zoeken, nou, je wordt er toch helemaal gek van.

    Maarten

    Ah, de huizenmarkt. Ja, dan snap ik de stress wel.

    Lisa

    Ja, echt! Ze had zaterdag een bezichtiging, zo'n open huis, een kijkdag noemen ze dat geloof ik. Er stonden gewoon dertig andere koppels in de rij!

    Maarten

    Dertig? Dat is veel. Dan weet je al dat je flink zult moeten overbieden.

    Lisa

    Precies! En de vraagprijs was al niet mals. Ik snap dat hele principe van overbieden gewoon niet. Je biedt toch wat iets waard is?

    Maarten

    Nou ja, de waarde wordt bepaald door wat de gek ervoor geeft. En op dit moment zijn er heel veel gekken, om het zo maar te zeggen.

    Lisa

    Haha, ja, dat is waar. Maar haar makelaar zei dus: 'Als je een serieuze kans wilt maken, moet je minstens twintigduizend boven de vraagprijs gaan zitten'.

    Maarten

    Ja, dat hoor je vaker. Het is een direct gevolg van de woningnood. Er is gewoon te weinig aanbod, waardoor de prijzen enorm stijgen.

    Lisa

    Echt niet normaal. En dan moet je dus een bod uitbrengen, maar je hebt geen idee wat anderen bieden. Het is een soort stille veiling.

    Maarten

    Een gesloten bieding, ja. Heel frustrerend. Je hoopt maar dat jouw bod het hoogste is, zonder dat je veel te veel betaalt.

    Lisa

    Oh wacht, en dan heb je nog de financiering! Stel nou dat je wint, hoe weet je dan zeker dat je de hypotheek rond krijgt voor dat bedrag?

    Maarten

    Dat is het lastige. Daarom moet je eigenlijk al van tevoren bij de bank zijn geweest, zodat je weet wat je maximaal kunt lenen. Anders neem je een enorm risico.

    Lisa

    Pff, wat een gedoe. Je moet dus eerst je hypotheek regelen voordat je überhaupt een bod kan uitbrengen?

    Maarten

    Niet per se regelen, maar je moet wel een goed idee hebben van je financiële mogelijkheden. Een financieel adviseur kan daarbij helpen. Het is bizar dat het woord 'overbieden' zo normaal is geworden. Het klinkt alsof je een fout maakt, terwijl het nu de enige manier is.

    Lisa

    Ja, precies! En de makelaar van de verkopende partij, die wrijft natuurlijk in z'n handen. Die drijft de prijs alleen maar verder op.

    Maarten

    Dat is zijn taak. Maar een aankoopmakelaar, dus jouw eigen makelaar, is ook goud waard. Die kan je helpen om een realistisch bod uit te brengen.

    Lisa

    Ja, die heeft zij ook. Maar die zei dus ook dat de vraagprijs tegenwoordig meer een 'vanaf-prijs' is. Een startpunt voor de biedingen.

    Maarten

    Dat is een goede samenvatting van de huidige huizenmarkt, ja.

    Lisa

    Die vriendin van mij is dus bang dat, zelfs als ze flink overbiedt, er iemand komt met eigen geld die helemaal geen hypotheek nodig heeft.

    Maarten

    Ja precies, die kans bestaat ook. Verkopers kiezen vaak voor de koper met de minste voorwaarden, omdat dat de meeste zekerheid geeft.

    Lisa

    Lekker belangrijk voor de verkoper, maar voor de starters is het een drama. Gaat lekker zo in Nederland.

    Maarten

    Eigenlijk wel. Het is een heel stressvol proces. Ik ken mensen die er na een jaar zoeken gewoon even mee gestopt zijn omdat ze er mentaal doorheen zaten.

    Lisa

    Dat snap ik helemaal. Je wordt er moedeloos van. Je ziet een leuk huis, je fantaseert er al over en dan wordt het voor je neus weggekaapt.

    Maarten

    En heb je zelf wel eens nagedacht over kopen, Lisa?

    Lisa

    Ja, tuurlijk! Maar als ik dit allemaal zo hoor, dan blijf ik voorlopig nog wel even lekker huren in Utrecht, denk ik. Ook al is dat ook niet goedkoop.

    Maarten

    Nee, dat is de andere kant van de medaille. De huurprijzen zijn ook enorm gestegen, juist omdat kopen zo moeilijk is. Het is een vicieuze cirkel.

    Lisa

    Ja, precies. Je hebt het gevoel dat je, wat je ook doet, financieel klem zit. Of je betaalt een hoge huur, of je betaalt een torenhoge koopprijs.

    Maarten

    Dat is waar. Het vereist een lange adem en een beetje geluk, denk ik.

    Lisa

    Dus, samengevat: je gaat naar een bezichtiging met dertig anderen, je moet flink overbieden op een al hoge vraagprijs, en hopen dat je financiering en je bod beter zijn dan de rest.

    Maarten

    Ja, dat is het wel zo'n beetje. Een stressvolle puzzel met een onzekere uitkomst.

    Lisa

    Nou, ik ga haar zo maar even bellen om haar een hart onder de riem te steken. Wat een toestand.

    Maarten

    Doe dat. Succes voor haar. En voor jou met het aanhoren van alle stress.

    Lisa

    Haha, dank je. Ik spreek je snel weer! Doei!

    Maarten

    Tot horens, doei.

    Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
    For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android