EP152: Terugblik

"Terugblik" (Looking back) — in today's B1 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore future plans & dreams. You'll hear words like reflecteren, terugkijken, ervaring.

This lesson teaches you all grammar reviewed in context, plus you'll hear about what makes the netherlands unique and why it matters in the Netherlands.

Vocabulary:

• reflecteren —
• terugkijken —
• ervaring —
• geleerd —
• gegroeid —
• veranderd —

Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond.

Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Pfoe... ik ben echt buiten adem. Hoe kan jij zo rustig blijven?
Phew... I'm really out of breath. How can you stay so calm?

Maarten: Ik heb dit vaker gedaan. En ik heb een beter tempo gekozen dan jij.
I've done this before. And I chose a better pace than you.

Lisa: Lekker belangrijk. Kijk dan! Wauw, wat een uitzicht over Utrecht.
Big deal. Look! Wow, what a view over Utrecht.

Maarten: Ja, het blijft indrukwekkend. Je kunt bijna de hele provincie zien als het helder is.
Yes, it remains impressive. You can almost see the entire province when it's clear.

Lisa: Het is de perfecte plek voor een beetje reflectie, vind je niet? Zo boven alles.
It's the perfect place for a bit of reflection, don't you think? Like this, above everything.

Maarten: Ja, precies. Het geeft je letterlijk en figuurlijk een ander perspectief.
Yes, exactly. It gives you a different perspective, literally and figuratively.

Lisa: Exact. Als ik zo terugkijk op de laatste paar maanden... er is best veel gebeurd.
Exactly. When I look back at the last few months... quite a lot has happened.

Maarten: Zeker. We hebben over van alles en nog wat gepraat. Over werk, over wat ons bezighoudt.
Definitely. We've talked about all sorts of things. About work, about what's on our minds.

Lisa: Ja, en over typisch Nederlandse dingen. Weet je nog, over die fietscultuur? Als je vanaf hier naar beneden kijkt, zie je overal van die kleine mieren op fietsen.
Yes, and about typical Dutch things. Remember, about that cycling culture? If you look down from here, you see tiny ants on bikes everywhere.

Maarten: Haha, mieren ja. Dat is waar. Maar je ziet ook hoe georganiseerd het land is. Alles heeft een plek, alles is gepland. Dat is een ervaring die je pas echt krijgt als je het van boven ziet.
Haha, ants indeed. That's true. But you also see how organized the country is. Everything has a place, everything is planned. That's an experience you only truly get when you see it from above.

Lisa: Dat is zo. Ik heb het gevoel dat ik Nederland daardoor beter ben gaan begrijpen. Ik heb echt veel geleerd.
That's true. I feel like I've started to understand the Netherlands better because of it. I've really learned a lot.

Maarten: Wat heb je dan vooral geleerd, als ik vragen mag?
What have you mainly learned, if I may ask?

Lisa: Nou, dat die directheid van ons, waar buitenlanders soms over klagen, eigenlijk ook heel efficiënt is. En dat we creatief moeten zijn met onze kleine ruimte. Dat zie je hier perfect.
Well, that our directness, which foreigners sometimes complain about, is actually also very efficient. And that we have to be creative with our small space. You can see that perfectly here.

Maarten: Ja, dat klopt. Ik denk dat ik persoonlijk ook wel ben veranderd. Ik ben me bewuster geworden van de keuzes die ik maak, bijvoorbeeld met duurzaamheid, waar we het laatst over hadden.
Yes, that's right. I think I've also changed personally. I've become more aware of the choices I make, for example with sustainability, which we talked about recently.

Lisa: Oh ja! Ik probeer nu ook echt minder plastic te kopen. Het is lastiger dan ik dacht, maar ik heb mijn routines wel een beetje verbeterd.
Oh yes! I'm really trying to buy less plastic now too. It's harder than I thought, but I have improved my routines a bit.

Maarten: Elk klein beetje helpt, denk ik dan maar. En als je hier zo staat, droom je dan ook over de toekomst?
Every little bit helps, I guess. And when you're standing here like this, do you also dream about the future?

Lisa: Absoluut! Als ik de financiële middelen had, zou ik morgen mijn eigen ontwerpstudio beginnen. Geen twijfel over mogelijk.
Absolutely! If I had the financial means, I would start my own design studio tomorrow. No doubt about it.

Maarten: Dat zou echt iets voor jou zijn. Je hebt je de laatste jaren ook enorm ontwikkeld in je werk.
That would really be something for you. You've also developed enormously in your work in recent years.

Lisa: Dank je! En jij dan? Wat zou jij doen als alles mogelijk was?
Thank you! And you? What would you do if everything were possible?

Maarten: Hm, goede vraag. Ik denk dat ik een school zou willen oprichten die op een heel andere manier lesgeeft. Meer gericht op de talenten van elk kind. Dat zou een droom zijn die werkelijkheid wordt.
Hmm, good question. I think I'd want to found a school that teaches in a completely different way. More focused on the talents of each child. That would be a dream come true.

Lisa: Wauw, dat is ambitieus! Maar dat past wel bij je. Je zou een geweldige directeur zijn.
Wow, that's ambitious! But that suits you. You would be a great director.

Maarten: Nou ja, voorlopig ben ik heel gelukkig voor de klas. Het is een proces. Je bent nooit uitgeleerd.
Well, for now I'm very happy in the classroom. It's a process. You never stop learning.

Lisa: Nee, dat is waar. Je bent constant aan het groeien. Oh wacht! Ik bedenk me net dat ik soms ook denk aan een tijdje in het buitenland wonen. Om te ervaren hoe het is om ergens anders te wonen en werken.
No, that's true. You're constantly growing. Oh wait! It just occurred to me that sometimes I also think about living abroad for a while. To experience what it's like to live and work somewhere else.

Maarten: Dat lijkt me ook een waardevolle ervaring. Waar zou je dan naartoe willen?
That also seems like a valuable experience to me. Where would you want to go then?

Lisa: Misschien Kopenhagen. Die stad heeft zo'n geweldige design-scene. Dat zou fantastisch zijn voor mijn creatieve ontwikkeling.
Maybe Copenhagen. That city has such a great design scene. That would be fantastic for my creative development.

Maarten: Dus je hebt de afgelopen tijd niet alleen veel geleerd, je heb...