EP145: Kraamzorg - podcast episode cover

EP145: Kraamzorg

May 24, 20264 minEp. 145
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Parenting & Family Life - Part 1 — that's what Lisa and Maarten are talking about in this B1 lesson about parenting & family life. Listen and learn!

Grammar: nominalization
Culture: kraamzorg, childcare, and the dutch approach to parenting

Vocabulary:

    Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day!

    Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com

    Listen on other platforms:
    🎵 Spotify
    📺 YouTube
    🍎 Apple Podcasts

    Transcript

    Lisa: Hoi Maarten! Sorry, ik ben een paar minuten later. Ik kom net bij mijn collega vandaan, die is vorige week bevallen.
    Hoi Maarten! Sorry, I'm a few minutes late. I just came from my colleague, who gave birth last week.

    Maarten: Ah, geeft niet. Oh, wat leuk! Een jongen of een meisje?
    Ah, no problem. Oh, how nice! A boy or a girl?

    Lisa: Een meisje! En het was zo... hectisch daar. Overal lagen luiers en er liep een vrouw rond in een soort verpleegster-uniform die alles aan het regelen was.
    A girl! And it was so... hectic there. Diapers were everywhere and there was a woman walking around in a kind of nurse's uniform who was arranging everything.

    Maarten: Ja, dat zal de kraamhulp wel zijn geweest. Van de kraamzorg. Dat is inderdaad een wereld op zich.
    Yes, that must have been the maternity nurse. From the maternity care. That really is a world of its own.

    Lisa: Precies, de kraamzorg! Ik vind dat zoiets typisch Nederlands. Ze hielp met de borstvoeding, maakte de lunch en gaf tips. Is dat niet een beetje overdreven?
    Exactly, maternity care! I think that's so typically Dutch. She helped with breastfeeding, made lunch, and gave tips. Isn't that a bit excessive?

    Maarten: Nou ja, het is bedoeld als ondersteuning in die eerste week na de bevalling. Het is niet alleen praktisch, ze doet ook medische controles bij de moeder en de baby.
    Well, it's meant as support in that first week after childbirth. It's not just practical, she also performs medical checks on the mother and the baby.

    Lisa: Oh wacht, dat is waar. Mijn collega zei ook dat ze de baby elke dag woog. Maar toch, het voelt een beetje alsof je het niet zelf kan.
    Oh wait, that's true. My colleague also said she weighed the baby every day. But still, it feels a bit like you can't do it yourself.

    Maarten: Ik denk dat het juist veel onzekerheid wegneemt. De overgang naar het ouderschap is best groot. En na die week moet je het toch zelf doen.
    I think it actually removes a lot of uncertainty. The transition to parenthood is quite big. And after that week, you have to do it yourself anyway.

    Lisa: Ja, dan begint het echte opvoeden, hè? Pfoe. En dan heb je meteen dat consultatiebureau waar je naartoe moet. Ook zoiets.
    Yes, then the real parenting begins, right? Phew. And then you immediately have that child health clinic you have to go to. Another one of those things.

    Maarten: Ja, voor de vaccinaties en om de groei bij te houden. Dat is wel een fijn vangnet, vind ik. Het is allemaal onderdeel van de begeleiding hier.
    Yes, for the vaccinations and to monitor growth. That's a nice safety net, I think. It's all part of the guidance here.

    Lisa: Zeker. Maar dan, als die hele periode van zwangerschap en bevalling voorbij is, en je ouderschapsverlof is op... dan moet je kinderopvang regelen.
    Definitely. But then, when that whole period of pregnancy and childbirth is over, and your parental leave is up... then you have to arrange childcare.

    Maarten: Ja precies. En dat is pas echt een uitdaging. De wachtlijsten voor de kinderopvang zijn soms enorm lang.
    Yes, exactly. And that's a real challenge. The waiting lists for childcare are sometimes incredibly long.

    Lisa: Echt hè? Sommige mensen schrijven hun kind al in zodra ze weten dat ze zwanger zijn. Dat is toch bizar?
    Right? Some people register their child as soon as they know they're pregnant. That's bizarre, isn't it?

    Maarten: Dat is waar. Het plannen van dat soort dingen is bijna een fulltime baan. Maar het is wel belangrijk voor de ontwikkeling van een kind, om met andere kinderen te spelen.
    That's true. Planning those kinds of things is almost a full-time job. But it is important for a child's development, to play with other children.

    Lisa: Absoluut. Maar het is gewoon zoveel om aan te denken. De hele opvoeding lijkt zo... gestructureerd in Nederland. Met allemaal instituten en regels.
    Absolutely. But it's just so much to think about. The whole upbringing seems so... structured in the Netherlands. With all sorts of institutions and rules.

    Maarten: Hm, misschien wel. Aan de andere kant geeft die structuur ook wel weer rust. Je weet waar je aan toe bent en waar je terechtkunt voor hulp.
    Hmm, maybe. On the other hand, that structure also provides peace of mind. You know what to expect and where you can go for help.

    Lisa: Dat is ook weer zo. Mijn collega was in ieder geval superblij met die kraamhulp. Ze zei dat ze anders niet had geweten waar ze moest beginnen met al die luiers en de flesvoeding.
    That's true again. My colleague was super happy with that maternity nurse anyway. She said she wouldn't have known where to start with all those diapers and bottle feeding otherwise.

    Maarten: Dat kan ik me goed voorstellen. Het is ook niet niks, zo'n kleintje. De verzorging kost enorm veel tijd en energie.
    I can well imagine that. It's no small feat, such a little one. The care takes an enormous amount of time and energy.

    Lisa: Nou, inderdaad. Ik heb diep respect voor alle ouders. En voor die kraamverzorgenden. Wat een bijzonder beroep.
    Well, indeed. I have deep respect for all parents. And for those maternity care providers. What a special profession.

    Lisa: Je had het net over 'de opvoeding'. Dat is eigenlijk een heel mooi woord. Het is veel meer dan alleen 'parenting'. Het omvat alles, hè?
    You just mentioned 'de opvoeding'. That's actually a very beautiful word. It's much more than just 'parenting'. It encompasses everything, doesn't it?

    Maarten: Ja, precies. Het gaat over normen, waarden, hoe je met elkaar omgaat... het is een heel breed begrip.
    Yes, exactly. It's about norms, values, how you interact with each other... it's a very broad concept.

    Lisa: En je hebt ook allemaal van die typische termen, zoals dat 'consultatiebureau' en 'ouderschapsverlof'. Die zijn best lastig te vertalen, denk ik.
    And you also have all those typical terms, like 'consultatiebureau' (child health clinic) and 'ouderschapsverlof' (parental leave). I think those are quite difficult to translate.

    Maarten: Dat klopt. Ze zijn echt verbonden met het Nederlandse systeem. Net als de kraamzorg zelf eigenlijk.
    That's right. They are really connected to the Dutch system. Just like matern...

    Transcript

    Lisa

    Hoi Maarten! Sorry, ik ben een paar minuten later. Ik kom net bij mijn collega vandaan, die is vorige week bevallen.

    Maarten

    Ah, geeft niet. Oh, wat leuk! Een jongen of een meisje?

    Lisa

    Een meisje! En het was zo... hectisch daar. Overal lagen luiers en er liep een vrouw rond in een soort verpleegster-uniform die alles aan het regelen was.

    Maarten

    Ja, dat zal de kraamhulp wel zijn geweest. Van de kraamzorg. Dat is inderdaad een wereld op zich.

    Lisa

    Precies, de kraamzorg! Ik vind dat zoiets typisch Nederlands. Ze hielp met de borstvoeding, maakte de lunch en gaf tips. Is dat niet een beetje overdreven?

    Maarten

    Nou ja, het is bedoeld als ondersteuning in die eerste week na de bevalling. Het is niet alleen praktisch, ze doet ook medische controles bij de moeder en de baby.

    Lisa

    Oh wacht, dat is waar. Mijn collega zei ook dat ze de baby elke dag woog. Maar toch, het voelt een beetje alsof je het niet zelf kan.

    Maarten

    Ik denk dat het juist veel onzekerheid wegneemt. De overgang naar het ouderschap is best groot. En na die week moet je het toch zelf doen.

    Lisa

    Ja, dan begint het echte opvoeden, hè? Pfoe. En dan heb je meteen dat consultatiebureau waar je naartoe moet. Ook zoiets.

    Maarten

    Ja, voor de vaccinaties en om de groei bij te houden. Dat is wel een fijn vangnet, vind ik. Het is allemaal onderdeel van de begeleiding hier.

    Lisa

    Zeker. Maar dan, als die hele periode van zwangerschap en bevalling voorbij is, en je ouderschapsverlof is op... dan moet je kinderopvang regelen.

    Maarten

    Ja precies. En dat is pas echt een uitdaging. De wachtlijsten voor de kinderopvang zijn soms enorm lang.

    Lisa

    Echt hè? Sommige mensen schrijven hun kind al in zodra ze weten dat ze zwanger zijn. Dat is toch bizar?

    Maarten

    Dat is waar. Het plannen van dat soort dingen is bijna een fulltime baan. Maar het is wel belangrijk voor de ontwikkeling van een kind, om met andere kinderen te spelen.

    Lisa

    Absoluut. Maar het is gewoon zoveel om aan te denken. De hele opvoeding lijkt zo... gestructureerd in Nederland. Met allemaal instituten en regels.

    Maarten

    Hm, misschien wel. Aan de andere kant geeft die structuur ook wel weer rust. Je weet waar je aan toe bent en waar je terechtkunt voor hulp.

    Lisa

    Dat is ook weer zo. Mijn collega was in ieder geval superblij met die kraamhulp. Ze zei dat ze anders niet had geweten waar ze moest beginnen met al die luiers en de flesvoeding.

    Maarten

    Dat kan ik me goed voorstellen. Het is ook niet niks, zo'n kleintje. De verzorging kost enorm veel tijd en energie.

    Lisa

    Nou, inderdaad. Ik heb diep respect voor alle ouders. En voor die kraamverzorgenden. Wat een bijzonder beroep. Je had het net over 'de opvoeding'. Dat is eigenlijk een heel mooi woord. Het is veel meer dan alleen 'parenting'. Het omvat alles, hè?

    Maarten

    Ja, precies. Het gaat over normen, waarden, hoe je met elkaar omgaat... het is een heel breed begrip.

    Lisa

    En je hebt ook allemaal van die typische termen, zoals dat 'consultatiebureau' en 'ouderschapsverlof'. Die zijn best lastig te vertalen, denk ik.

    Maarten

    Dat klopt. Ze zijn echt verbonden met het Nederlandse systeem. Net als de kraamzorg zelf eigenlijk. Dus, we hebben het gehad over de hele wereld die opengaat na de geboorte van een kind. Van de unieke Nederlandse kraamzorg tot de uitdaging van de kinderopvang.

    Lisa

    Ja, en over het consultatiebureau, ouderschapsverlof en eigenlijk de hele structuur rondom het krijgen en opvoeden van kinderen hier.

    Maarten

    Eigenlijk best een indrukwekkend systeem, als je er zo over nadenkt.

    Lisa

    Zeker! Nou, ik moet weer door. Ik ga nog even een cadeautje voor die kleine kopen.

    Maarten

    Leuk! Doe je collega de groeten. Tot de volgende keer!

    Lisa

    Zal ik doen, doei!

    Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
    For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android