EP133: LinkedIn netwerken

Lisa: Pfoe, ik word soms echt gek van al die meldingen op m'n telefoon. Net weer eentje. Phew, I sometimes really go crazy with all those notifications on my phone. Just got another one. Maarten: Oh? Iets belangrijks? Oh? Something important? Lisa: Nee, juist niet! Weer een of andere vage uitnodiging op LinkedIn. Iemand die ik vaag ken van een workshop van drie jaar geleden. Ik vraag me dan altijd af: moet ik dit nu accepteren? No, quite the opposite! Another vague invitation on LinkedIn. Someone I vaguely know from a workshop three years ago. I always wonder: should I accept this? Maarten: Haha, ja, dat is altijd de vraag. Ik accepteer ze meestal wel. Je weet nooit waar het goed voor is. Haha, yeah, that's always the question. I usually accept them. You never know what it might be good for. Lisa: Echt? Ik vind het soms zo ongemakkelijk. Dan voelt het alsof ik moet netwerken, maar ik wil gewoon mijn werk doen. Really? I sometimes find it so awkward. It feels like I have to network, but I just want to do my job. Maarten: Nou ja, het is wel handig. Ik kwam laatst een oud-studiegenoot tegen via LinkedIn. Die werkt nu bij een heel interessant bedrijf. Zo blijf je toch op de hoogte. Well, it is useful. I recently came across an old classmate via LinkedIn. They now work at a very interesting company. It's a way to stay up to date. Lisa: Ja, dat is waar. Maar dan moet je wel je profiel goed bijwerken. Oh wacht... ik geloof dat mijn laatste functie er nog niet eens op staat. Yeah, that's true. But then you do have to update your profile properly. Oh wait... I don't even think my last job is on there yet. Maarten: Ja precies. Ik werk mijn profiel ongeveer elke zes maanden bij. Ik vul dan nieuwe vaardigheden aan en voeg projecten toe waar ik trots op ben. Yes, exactly. I update my profile about every six months. I add new skills and projects I'm proud of. Lisa: Zie je, zo gestructureerd ben ik dus niet. Ik stel dat altijd uit. Ik heb het gisteren nog bekeken en dacht: 'morgen'. Maar die morgen is nog niet gekomen. See, I'm not that structured. I always put it off. I looked at it yesterday and thought: 'tomorrow'. But that tomorrow hasn't come yet. Maarten: Dat herken ik wel, hoor. Maar het is een kleine moeite. Wat ik wel vervelend vind, zijn die eindeloze berichten die mensen plaatsen over hoe succesvol ze zijn. I recognize that, though. But it's a small effort. What I do find annoying are those endless posts people make about how successful they are. Lisa: Oh ja, verschrikkelijk! Iedereen heeft het 'nederig' over zijn successen. 'Ik ben zo dankbaar dat ik werd uitgenodigd om te spreken...' Lekker belangrijk. Oh yeah, terrible! Everyone 'humbly' talks about their successes. 'I'm so grateful I was invited to speak...' Who cares. Maarten: Haha, ja. Eigenlijk is het net als met andere sociale media. Iedereen laat alleen de beste kant zien. Haha, yeah. Actually, it's just like with other social media. Everyone only shows their best side. Lisa: Precies! En dan heb je nog de WhatsApp-groepen. Dat is weer een heel ander universum. Exactly! And then you have the WhatsApp groups. That's a whole different universe. Maarten: Zeker. Ik heb de meldingen van de meeste groepen standaard uitgezet. Anders word ik de hele dag afgeleid. Definitely. I have the notifications for most groups turned off by default. Otherwise, I'd be distracted all day. Lisa: Ik ook! Vooral die van de familie-app. Die gaat de hele dag door. Me too! Especially the family app. That goes on all day. Maarten: Oh ja, die ken ik. Bij ons delen ze vooral foto's van de kleinkinderen. Dat is nog wel schattig. Oh yeah, I know that one. In our group, they mostly share photos of the grandchildren. That's still cute. Lisa: Bij ons gaat het over politiek. Dan haak ik meteen af. Maar de buurt-app is het ergst. Iemand had laatst een heel A4'tje geplaatst over een verkeerd geparkeerde fiets. In our group, it's about politics. I immediately tune out then. But the neighborhood app is the worst. Someone recently posted a whole A4 page about a wrongly parked bicycle. Maarten: Nee! Daar doe ik dus echt niet aan mee. Zonde van de energie. Ik verliet laatst ook zo'n groep. No! I really don't participate in that. A waste of energy. I also left such a group recently. Lisa: Echt hè. Ik heb de groep verlaten, maar mijn buurvrouw voegde me meteen weer toe. Super ongemakkelijk. Right? I left the group, but my neighbor immediately added me back. Super awkward. Maarten: Dat is wel heel direct. Dan moet je de beheerder even een berichtje sturen of opbellen om het uit te leggen. That's very direct. Then you should send a message to the admin or call them to explain. Lisa: Wat ik wel grappig vind op LinkedIn, is dat mensen elkaar kunnen 'aanbevelen' voor een vaardigheid. Wat voegt dat nou toe? What I do find funny on LinkedIn is that people can 'endorse' each other for a skill. What does that really add? Maarten: Eigenlijk bevestigt iemand dan dat jij die vaardigheid hebt. Het is een soort digitale referentie. Wel handig als je op zoek bent naar een nieuwe baan. Actually, someone then confirms that you have that skill. It's a kind of digital reference. Quite handy if you're looking for a new job. Lisa: Hm, misschien moet ik een paar mensen gaan aanbevelen dan. Het gaat er dus om dat je je professionele kring uitbreidt en onderhoudt. Hm, maybe I should start endorsing a few people then. So it's about expanding and maintaining your professional network. Maarten: Ja, je kring is belangrijk. Maar het moet wel relevant blijven. Je hoeft niet zomaar elke uitnodiging te bevestigen. Yes, your network is important. But it has to remain relevant. You don't have to just accept every invitation. Lisa: Nou, we hebben het dus weer over van alles gehad. Van ongemakkelijke LinkedIn-uitnodigingen en het bijwerken van je profiel tot de gekte van buurt-WhatsApp-groepen. Well, we've talked about all sorts of things again. From awkward LinkedIn invitations and updating your profile to the craziness of neighborhood WhatsApp groups. Maarten: Ja, eigenlijk over hoe we online contact onderhouden. En dat we allebei de meldingen uitzetten om niet afgeleid te worden. Yes, basically about how we maintain online contact. And that we both turn off notifications to avoid being distracted. Lisa: Goed, ik ga denk ik toch maar even mijn profiel bijwerken. Nu ik erover praat, moet het ook gebeuren. Bedankt voor de motivatie! Alright, I think I'll go update my profile after all. Now that I'm talking about it, it needs to be done. Thanks for the motivation! Maarten: Haha, geen probleem. Succes ermee! Tot de volgende keer. Haha, no problem. Good luck with it! Until next time. Lisa: Ja, tot dan! Doei! Yes, see you then! Bye!