EP121: Het nieuws van vandaag

Lisa: Kijk nou, Maarten, leg die krant eens weg. Ik wil je wat laten zien op mijn telefoon. Look, Maarten, put that newspaper away for a moment. I want to show you something on my phone. Maarten: Oh? Wat is er zo belangrijk dan? Ik was net een interessant artikel aan het lezen. Oh? What's so important then? I was just reading an interesting article. Lisa: Nou ja, belangrijk... het gaat over nieuws. Ik vroeg me af, lees jij nog elke dag de papieren krant? Well, important... it's about news. I was wondering, do you still read the physical newspaper every day? Maarten: Ja, meestal wel in het weekend. Doordeweeks lees ik 'm digitaal. Waarom? Yes, usually on weekends. During the week I read it digitally. Why? Lisa: Ik lees dus nooit meer een krant. Alleen als ik bij jou ben. Ik volg al het nieuws via apps. So I never read a newspaper anymore. Only when I'm with you. I follow all the news via apps. Maarten: Ja, dat verbaast me niks. Gewoon NU.nl en dat soort dingen? Yes, that doesn't surprise me. Just NU.nl and things like that? Lisa: Precies, en de NOS-app. Superhandig. Als er iets gebeurt, krijg ik meteen een melding. Dan ben ik direct op de hoogte van de actualiteit. Exactly, and the NOS app. Super handy. If something happens, I immediately get a notification. Then I'm directly up to date with current events. Maarten: Hm, dat lijkt me juist stressvol. Een constante stroom van berichten. Ik vind het juist wel prettig om op een vast moment, bijvoorbeeld tijdens het ontbijt of 's avonds bij het journaal, een overzicht te krijgen. Hm, that seems stressful to me. A constant stream of messages. I actually find it pleasant to get an overview at a fixed time, for example during breakfast or in the evening with the news broadcast. Lisa: Het journaal! Oh wacht, dat kijk jij dus echt nog? Ik heb daar het geduld niet voor. Echt niet. The news broadcast! Oh wait, you actually still watch that? I don't have the patience for that. Really not. Maarten: Haha, ja. De belangrijkste onderwerpen van de dag worden dan besproken. Het is overzichtelijk. Er wordt context gegeven door een verslaggever ter plaatse. Haha, yes. The most important topics of the day are then discussed. It's clear. Context is provided by a reporter on site. Lisa: Ja, oké, dat snap ik wel. Maar soms is het nieuws in de krant of op tv alweer oud. Online wordt alles zo snel bijgewerkt. Yes, okay, I get that. But sometimes the news in the newspaper or on TV is already old. Everything is updated so quickly online. Maarten: Dat is waar, maar in een goed artikel wordt vaak dieper op de zaak ingegaan. Er worden analyses geschreven, er worden experts geïnterviewd. Dat vind je niet in een pushbericht van twee zinnen. That's true, but a good article often delves deeper into the matter. Analyses are written, experts are interviewed. You won't find that in a two-sentence push notification. Lisa: Nee, dat is waar. De media is tegenwoordig zo breed. Het is soms lastig te bepalen wat betrouwbaar is. Er wordt online zoveel onzin beweerd. No, that's true. Media is so broad nowadays. It's sometimes difficult to determine what's reliable. So much nonsense is claimed online. Maarten: Precies mijn punt. Daarom vind ik het belangrijk dat er door journalisten kritische vragen worden gesteld. En dat hoor en wederhoor wordt toegepast. Exactly my point. That's why I think it's important that journalists ask critical questions. And that both sides of the story are heard. Lisa: Hoor en wederhoor? Wat betekent dat ook alweer precies? Hearing both sides? What exactly does that mean again? Maarten: Dat altijd beide kanten van een verhaal worden gehoord. Dat is een belangrijke journalistieke regel. Zo wordt het nieuws zo objectief mogelijk gebracht. That both sides of a story are always heard. That's an important journalistic rule. That way, the news is presented as objectively as possible. Lisa: Ah, ja precies. Lekker belangrijk wel. Ik zag laatst trouwens een hele uitzending over hoe nieuws gemaakt wordt. Erg interessant om te zien hoe een item tot stand komt. Ah, yes exactly. Quite important, actually. I recently saw an entire broadcast about how news is made, by the way. Very interesting to see how an item comes about. Maarten: Ja, er wordt vaak gedacht dat het heel makkelijk is, maar er gaat enorm veel werk in zitten, zeker bij onderzoeksjournalistiek. Yes, it's often thought to be very easy, but an enormous amount of work goes into it, especially with investigative journalism. Lisa: Zeker. Hey, wat is dat voor artikel dat je net las? Iets belangrijks? Definitely. Hey, what was that article you were just reading? Something important? Maarten: Het gaat over nieuwe plannen voor het onderwijs. Die werden gisteren gemeld door de minister. It's about new plans for education. They were reported yesterday by the minister. Lisa: Ah, jouw vakgebied. Gaat lekker dus. Is het goed nieuws? Ah, your field. So it's going well. Is it good news? Maarten: Nou ja, we zullen zien. Het moet allemaal nog besproken worden in de politiek. Maar het is wel een positief bericht. Well, we'll see. It all still needs to be discussed in politics. But it is a positive message. Lisa: Ik merk wel dat ik door die apps veel meer 'hapklare' stukjes nieuws lees en minder vaak een lang, diepgaand artikel. I do notice that because of those apps, I read much more 'bite-sized' pieces of news and less often a long, in-depth article. Maarten: En je scrolt er dan snel doorheen? And you scroll through it quickly then? Lisa: Ja, meestal wel. Tenzij een titel me echt grijpt. In jouw krant wordt de lay-out natuurlijk heel bewust bepaald. Wat groot is, is belangrijk. Yes, usually. Unless a title really grabs me. In your newspaper, the layout is, of course, very consciously determined. What is big, is important. Maarten: Eigenlijk wel. De redactie maakt die keuzes. Wat komt op de voorpagina, welk artikel krijgt een grote foto... Het helpt je om de belangrijkste zaken te herkennen. Actually, yes. The editorial staff makes those choices. What goes on the front page, which article gets a big photo... It helps you recognize the most important matters. Lisa: Dat mis ik soms wel een beetje in mijn oneindige tijdlijn vol berichten. Alles lijkt even belangrijk, of juist helemaal niet. I sometimes miss that a bit in my endless timeline full of messages. Everything seems equally important, or not at all. Maarten: Nou ja, elk medium heeft zijn voor- en nadelen, denk ik. Het belangrijkste is dat je bewust kiest wat je leest of kijkt. Well, every medium has its pros and cons, I think. The most important thing is that you consciously choose what you read or watch. Maarten: Dus je bent wel bezig met de betrouwbaarheid van de media. Dat je niet zomaar alle berichten gelooft. So you are concerned with the reliability of the media. That you don't just believe all messages. Lisa: Ja, zeker. En ik probeer ook de woorden te begrijpen. Zoals 'de actualiteit'. Dat is zo'n officieel woord, hè? Yes, definitely. And I also try to understand the words. Like 'de actualiteit' (the current events). That's such an official word, isn't it? Maarten: Haha, valt mee toch? Het betekent gewoon 'de gebeurtenissen van nu'. Al het nieuws dat op dit moment belangrijk is. Haha, not really, right? It just means 'the events of now'. All the news that is important at this moment. Lisa: Ja precies, eigenlijk heel logisch. En een 'uitzending' is dan gewoon een programma op tv of radio, zoals het journaal? Yes exactly, actually very logical. And a 'broadcast' is then just a program on TV or radio, like the news? Maarten: Ja, precies. En degene die het nieuws ter plekke vertelt, is de verslaggever. Simpel eigenlijk. Yes, exactly. And the one who reports the news on the spot is the reporter. Simple, really. Maarten: Dus, samenvattend: jij volgt het nieuws vooral snel en digitaal, en ik neem er wat meer de tijd voor met de krant en het journaal. So, in summary: you follow the news mainly quickly and digitally, and I take a bit more time for it with the newspaper and the news broadcast. Lisa: Ja, en we zijn het erover eens dat het belangrijk is om kritisch te blijven bij alles wat er door de media wordt gemeld en geschreven. Yes, and we agree that it's important to remain critical of everything that is reported and written by the media. Lisa: Nou, genoeg over het nieuws. Ik ga weer eens wat ontwerpen. Well, enough about the news. I'm going to design something again. Maarten: Is goed. We spreken elkaar snel weer. Alright. We'll talk again soon. Lisa: Ja, tot de volgende keer! Doei! Yes, until next time! Bye! Maarten: Hoi! Hi!