EP117: Online boodschappen

Lisa: Maarten, ik word hier echt helemaal gek van. Maarten, this is really driving me crazy. Maarten: Zo, wat is er aan de hand? Je klinkt gestrest. So, what's going on? You sound stressed. Lisa: Ik probeer al een kwartier online boodschappen te bestellen. Maar de website laadt zo ontzettend traag! Elke keer als ik op iets klik, moet ik een halve minuut wachten. I've been trying to order groceries online for fifteen minutes. But the website loads so incredibly slowly! Every time I click on something, I have to wait half a minute. Maarten: Oh, dat is vervelend. Ligt dat aan de website van de supermarkt, of denk je dat het jouw internet is? Oh, that's annoying. Is that because of the supermarket's website, or do you think it's your internet? Lisa: Ik denk mijn internet. Ik word gek, omdat de verbinding zo slecht is. Echt niet normaal. I think it's my internet. I'm going crazy because the connection is so bad. It's really not normal. Maarten: Hm, ja, dat is irritant. Welke provider heb je ook alweer? Hm, yeah, that's annoying. Which provider do you have again? Lisa: Oh wacht... Ik zit bij de goedkoopste die ik kon vinden toen ik hier kwam wonen. Ik dacht: dat is lekker makkelijk. Oh wait... I'm with the cheapest one I could find when I moved here. I thought: that'll be nice and easy. Maarten: Ja, ik snap het. Toen ik op mezelf ging wonen, heb ik ook eerst gekeken wat het goedkoopste was. Maar dan merk je snel dat de snelheid niet altijd goed is. Yeah, I get it. When I moved out, I also first looked at what was cheapest. But then you quickly notice that the speed isn't always good. Lisa: Precies! Ik kan niet eens een filmpje kijken terwijl ik mijn boodschappen probeer te doen. Exactly! I can't even watch a video while I'm trying to do my groceries. Maarten: Nee, dat is niet handig. Ik heb zelf Ziggo. Dat is misschien iets duurder, maar ik heb eigenlijk nooit problemen. De verbinding is bijna altijd stabiel. No, that's not convenient. I have Ziggo myself. That might be a bit more expensive, but I actually never have problems. The connection is almost always stable. Lisa: En KPN dan? Ik zie die naam overal. Is dat ook goed? And KPN then? I see that name everywhere. Is that good too? Maarten: Ja, KPN is de andere grote. Je hebt ook kleinere providers. Je moet gewoon even online vergelijken welke het beste bij jou past. Yes, KPN is the other big one. You also have smaller providers. You just have to compare online which one suits you best. Lisa: Dat moet ik echt eens doen. Misschien moet ik een monteur bellen om te kijken wat er mis is? I really should do that. Maybe I should call a technician to see what's wrong? Maarten: Ik denk niet dat een monteur veel kan doen als je abonnement gewoon te langzaam is. Je moet waarschijnlijk je abonnement veranderen. I don't think a technician can do much if your subscription is just too slow. You probably need to change your subscription. Lisa: Oh ja, dat is waar. Pff, al dat gedoe. Het is net als met mijn telefoon. De batterij is ook altijd leeg. Dan moet ik hem de hele tijd opladen. Oh yeah, that's true. Pff, all that hassle. It's just like with my phone. The battery is always dead too. Then I have to charge it all the time. Maarten: Dat is ook zo'n ding, ja. Als mijn batterij bijna leeg is, word ik altijd een beetje zenuwachtig. Vooral als ik ergens naartoe moet en de weg niet weet. That's also one of those things, yeah. When my battery is almost dead, I always get a bit nervous. Especially if I have to go somewhere and don't know the way. Lisa: Ik ook! Dan kan ik ook geen bericht sturen als er iets is. Of een foto posten op mijn profiel. En ik kan niet zien wat de mensen die ik volg allemaal doen. Lekker belangrijk, haha. Me too! Then I can't send a message if something's wrong. Or post a photo on my profile. And I can't see what all the people I follow are doing. So important, haha. Maarten: Nou ja, voor jou wel blijkbaar. Ik vind het vooral vervelend omdat ik dan niet bereikbaar ben. Well, apparently for you it is. I find it especially annoying because then I'm not reachable. Lisa: Ja, dat ook. Heb jij eigenlijk veel van die slimme apparaten thuis? Die hebben ook allemaal internet nodig, toch? Yes, that too. Do you actually have many of those smart devices at home? They all need internet too, right? Maarten: Een paar. Het is wel handig dat je het licht met je telefoon aan kan doen. Maar het moet wel werken, natuurlijk. Als de verbinding slecht is, doet je slimme lamp het ook niet. A few. It is handy that you can turn on the light with your phone. But it has to work, of course. If the connection is bad, your smart lamp won't work either. Lisa: Oh wacht, dus dan zit je in het donker omdat je internet het niet doet? Haha, echt niet! Oh wait, so you're in the dark because your internet isn't working? Haha, no way! Maarten: Nou ja, je kan de knop aan de muur ook nog gewoon gebruiken hoor. Well, you can still just use the button on the wall, you know. Lisa: Oké, dus, ik ben in de war. Wat is het verschil ook alweer tussen de provider en de monteur? Ik haal die altijd door elkaar. Okay, so, I'm confused. What's the difference again between the provider and the technician? I always mix those up. Maarten: De provider is het bedrijf, zoals KPN of Ziggo. Zij leveren je internet. En de verbinding is de connectie die je van hen krijgt. The provider is the company, like KPN or Ziggo. They supply your internet. And the connection is the link you get from them. Lisa: Juist. En de monteur is de persoon die komt als er iets echt kapot is. En het abonnement is het contract dat ik betaal. Right. And the technician is the person who comes when something is really broken. And the subscription is the contract that I pay. Maarten: Ja, precies. Je hebt het helemaal. Yes, exactly. You've got it completely. Lisa: Dus, we hebben het gehad over mijn slechte internet, over providers, en dat mijn batterij altijd leeg is. Een en al technische problemen vandaag. So, we've talked about my bad internet, about providers, and that my battery is always dead. All technical problems today. Maarten: Eigenlijk wel. Het is best belangrijk dat alles gewoon goed werkt tegenwoordig. Je merkt pas hoeveel je het gebruikt als het niet werkt. Actually, yes. It's quite important that everything just works well nowadays. You only notice how much you use it when it doesn't work. Lisa: Dat is waar! Nou, ik ga het nog één keer proberen met die boodschappen. Doei! That's true! Well, I'm going to try it one more time with those groceries. Bye! Maarten: Succes ermee. Tot de volgende keer. Good luck with it. Until next time.