Lisa: Maarten, ik ben er weer! Ik moest net mijn fiets in de fietsenstalling bij het station zetten. Man, wat een chaos.
Maarten, I'm here again! I just had to park my bike in the bike shed at the station. Man, what a chaos.
Maarten: Oh ja? Was het weer zo druk?
Oh really? Was it that busy again?
Lisa: Ja, echt niet normaal. Drie verdiepingen vol! Soms denk ik: waarom hebben we eigenlijk zo'n goed openbaar vervoer als iedereen toch de fiets pakt?
Yes, really not normal. Three floors full! Sometimes I think: why do we even have such good public transport if everyone takes their bike anyway?
Maarten: Haha, ja, dat is een goede vraag. Dat is wel typisch Nederlands, hè.
Haha, yes, that's a good question. That's quite typical Dutch, isn't it?
Lisa: Precies! We hebben het nu al een paar keer over het OV gehad, maar de fiets wint toch altijd.
Exactly! We've talked about public transport a few times now, but the bike always wins.
Maarten: Nou ja, voor korte stukjes wel. Maar als ik naar mijn ouders in Limburg ga, dan neem ik toch echt de trein. Dan stap ik in Utrecht op de trein en kom ik twee uur later aan.
Well, for short distances, yes. But if I go to my parents in Limburg, I really do take the train. Then I board the train in Utrecht and arrive two hours later.
Lisa: Dat is waar. Voor lange afstanden is de NS ideaal. Maar dan begint het al: je OV-chipkaart zoeken, genoeg saldo checken, en dan op tijd inchecken.
That's true. For long distances, NS is ideal. But then it already starts: finding your OV-chipkaart, checking for enough balance, and then checking in on time.
Maarten: Ja, dat inchecken moet je niet vergeten. En vooral het uitchecken niet.
Yes, you shouldn't forget to check in. And especially not to check out.
Lisa: Oh, hou op! Vorige maand vergat ik dat. Ik kwam in Rotterdam aan, had haast, en rende het station uit. Later zag ik de melding. Lekker belangrijk, dacht ik toen, maar het kost wel geld.
Oh, stop it! Last month I forgot that. I arrived in Rotterdam, was in a hurry, and ran out of the station. Later I saw the notification. "Big deal," I thought then, but it does cost money.
Maarten: Ja precies. Je moet altijd je reis afsluiten. Anders betaal je het instaptarief. Dat is zonde.
Yes, exactly. You always have to end your journey. Otherwise, you pay the boarding fare. That's a shame.
Lisa: En dan heb je nog de spits. Ik haat de spits. Iedereen wil tegelijk de trein in. Je moet je echt naar binnen duwen soms.
And then there's rush hour. I hate rush hour. Everyone wants to get on the train at the same time. You really have to push your way in sometimes.
Maarten: Dat is waar. Ik probeer de spits te vermijden. Ik ga liever iets vroeger weg of juist wat later. Dan kun je rustig zitten.
That's true. I try to avoid rush hour. I prefer to leave a bit earlier or a bit later. Then you can sit peacefully.
Lisa: En als je dan moet overstappen... Stress! Je stapt uit op het ene perron, en je moet rennen naar een ander perron omdat je volgende trein over twee minuten vertrekt.
And if you then have to transfer... Stress! You get off at one platform, and you have to run to another platform because your next train departs in two minutes.
Maarten: Haha, ja, dat herken ik wel. Maar meestal gaat het goed. De NS-app helpt daar wel bij. Die geeft precies aan van welk perron de trein vertrekt.
Haha, yes, I recognize that. But usually, it goes well. The NS app helps with that. It indicates exactly from which platform the train departs.
Lisa: Zeker. Maar toch, als ik in de stad ben, pak ik mijn fiets. Geen gedoe met inchecken, geen vertraging, geen conducteur die net komt als je je broodje eet.
Certainly. But still, when I'm in the city, I take my bike. No hassle with checking in, no delays, no conductor who just comes by when you're eating your sandwich.
Maarten: Eigenlijk wel. Op de fiets ben je je eigen baas. Je stapt op wanneer je wilt en je komt direct op je bestemming aan. Zonder overstappen.
Actually, yes. On the bike, you're your own boss. You get on whenever you want and you arrive directly at your destination. Without transferring.
Lisa: Exact! Je kan zelfs nog even een omweg maken als je wilt. Dat kan met de trein niet.
Exactly! You can even make a detour if you want. You can't do that with the train.
Maarten: Nee, de trein stopt niet zomaar. Die rijdt gewoon door.
No, the train doesn't just stop. It just keeps going.
Lisa: Er zijn wel veel van die werkwoorden in het Nederlands voor reizen, hè? Zoals 'inchecken' en 'uitchecken'. Dat klinkt best Engels, maar we gebruiken het de hele tijd.
There are a lot of those verbs in Dutch for traveling, aren't there? Like 'inchecken' and 'uitchecken'. That sounds quite English, but we use it all the time.
Maarten: Ja, dat klopt. En 'overstappen'. Dat is een heel duidelijk woord. Je stapt letterlijk over van de ene naar de andere trein.
Yes, that's right. And 'overstappen' (transfer). That's a very clear word. You literally step over from one train to another.
Lisa: En 'aankomen'! Dat vind ik ook een mooie. Je komt aan op je bestemming. Het klinkt zo... definitief.
And 'to arrive'! I think that's a nice one too. You arrive at your destination. It sounds so... definitive.
Maarten: Ja, dat is waar. Het is het einde van je reis.
Yes, that's true. It's the end of your journey.
Lisa: Dus, we hebben het gehad over de chaos bij de fietsenstalling, het gedoe met de OV-chipkaart en waarom reizen tijdens de spits niet fijn is.
So, we've talked about the chaos at the bike parking, the hassle with the public transport chip card, and why traveling during rush hour isn't pleasant.
Maarten: Ja, precies. En we hebben geconcludeerd dat ondanks de goede treinen van de NS, de fiets voor ons in de stad toch vaak de winnaar is.
Yes, exactly. And we've concluded that despite the good trains from NS, the bike is often the winner for us in the city.
Lisa: Helemaal mee eens!
Completely agree!
Maarten: Nou, ik ga weer eens. Ik moet de trein halen.
Well, I'm off again. I need to catch the train.
Lisa: Haha, natuurlijk. Vergeet niet in te checken! Tot de volgende keer!
Haha, of course. Don't forget to check in! Until next time!
Maarten: Komt goed. Doei!
Alright. Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file