Lisa: Oh, Maarten, ik heb zó koude voeten!
Oh, Maarten, I have such cold feet!
Maarten: Echt? Hoe komt dat dan?
Really? How come?
Lisa: Mijn schoenen zijn niet meer waterdicht! Ik liep net door een plas en nu... natte sokken. Echt verschrikkelijk.
My shoes aren't waterproof anymore! I just walked through a puddle and now... wet socks. Truly terrible.
Maarten: Ah, ja. Dat is het nadeel van de herfst. Tijd voor nieuwe schoenen dus.
Ah, yes. That's the downside of autumn. Time for new shoes then.
Lisa: Ja, ik moet echt nieuwe laarzen kopen.
Yes, I really need to buy new boots.
Maarten: Goede, waterdichte laarzen zijn wel belangrijk hier, ja. Zeker in de herfst.
Good, waterproof boots are important here, yes. Especially in autumn.
Lisa: Precies! Maar het is zo lastig. 's Ochtends fiets ik naar mijn werk en dan is het koud en nat. En 's middags schijnt ineens dat zonnetje.
Exactly! But it's so difficult. In the morning I cycle to work and then it's cold and wet. And in the afternoon that sun suddenly shines.
Maarten: Ja, dat is typisch Nederlands weer. Je moet je altijd goed voorbereiden op vier seizoenen in één dag.
Yes, that's typical Dutch weather. You always have to prepare well for four seasons in one day.
Lisa: Ja, oh wacht, dat is zo waar! Ik kleed me daarom altijd in laagjes aan. Een hemdje, een T-shirt, een trui... en dan nog mijn jas.
Yes, oh wait, that's so true! That's why I always dress in layers. A camisole, a T-shirt, a sweater... and then my coat.
Maarten: Haha, ja, dat herken ik. Dan kun je altijd iets uittrekken als het te warm wordt. Heel praktisch.
Haha, yes, I recognize that. Then you can always take something off if it gets too warm. Very practical.
Lisa: Echt hè? Maar schoenen... die kun je niet zomaar uittrekken in de stad. Ik zoek dus laarzen die warm zijn, maar niet té warm.
Right? But shoes... you can't just take those off in the city. So I'm looking for boots that are warm, but not too warm.
Maarten: Dat is een uitdaging. En wat voor kleur zoek je? Zwart is altijd veilig, denk ik.
That's a challenge. And what color are you looking for? Black is always safe, I think.
Lisa: Ja, zwart of misschien donkerbruin. Iets dat overal bij past. Ik wil niet drie paar verschillende laarzen hoeven kopen.
Yes, black or maybe dark brown. Something that matches everything. I don't want to have to buy three different pairs of boots.
Maarten: Nee, precies. En heb je al een idee waar je gaat kijken?
No, exactly. And do you already have an idea where you're going to look?
Lisa: Ik denk dat ik gewoon de stad in ga. Ik hoop dat er ergens uitverkoop is. Of in ieder geval wat korting.
I think I'll just go into town. I hope there's a sale somewhere. Or at least some discount.
Maarten: De uitverkoop begint vaak pas later, toch? Maar soms heb je wel speciale acties.
Sales often only start later, right? But sometimes you do have special promotions.
Lisa: Ja, daar hoop ik op! Nieuwe schoenen zijn best duur. Zeker goede, waterdichte.
Yes, I'm hoping for that! New shoes are quite expensive. Especially good, waterproof ones.
Maarten: Dat is waar. En je moet ook nog de juiste schoenmaat vinden. Soms is die net uitverkocht.
That's true. And you also have to find the right shoe size. Sometimes it's just sold out.
Lisa: Oh ja, dat is het ergste! Dan vind je de perfecte schoen, maar niet in jouw maat. Ik heb maat 39, een heel normale maat.
Oh yes, that's the worst! Then you find the perfect shoe, but not in your size. I wear size 39, a very common size.
Maarten: Dat is inderdaad een populaire schoenmaat. Dan moet je je soms haasten om de laatste te pakken.
That is indeed a popular shoe size. Then sometimes you have to hurry to grab the last one.
Lisa: Nou, ik ga vanmiddag meteen. Ik kan zo niet langer doorlopen met natte voeten. Ik voel me er echt niet lekker bij.
Well, I'm going this afternoon right away. I can't keep walking around with wet feet like this. I really don't feel good about it.
Maarten: Groot gelijk. Een goede voorbereiding op de winter begint bij je voeten.
Absolutely right. Good preparation for winter starts with your feet.
Lisa: Oh wacht, jij zei net 'je voorbereiden'. Dat klinkt zo serieus.
Oh wait, you just said 'prepare yourself'. That sounds so serious.
Maarten: Nou ja, 'zich voorbereiden' is gewoon je klaarmaken. En dat doen we met kleding in 'laagjes'. Dat is toch super handig?
Well, 'preparing yourself' is just getting ready. And we do that with clothes in 'layers'. That's super handy, right?
Lisa: Zeker! Een laagje aan, een laagje uit. Vooral als dat kleine 'zonnetje' ineens doorkomt.
Definitely! A layer on, a layer off. Especially when that little 'sun' suddenly breaks through.
Maarten: Precies. Dan ben je op alles voorbereid. En dan is de dag meteen goed.
Exactly. Then you're prepared for everything. And then the day is immediately good.
Maarten: Dus, samengevat: jij gaat je haasten om waterdichte laarzen te vinden in de juiste schoenmaat.
So, in summary: you're going to rush to find waterproof boots in the right shoe size.
Lisa: Precies! Ik ga me goed voorbereiden op de herfst. Met laagjes en nieuwe schoenen. En hopelijk met korting.
Exactly! I'm going to prepare well for autumn. With layers and new shoes. And hopefully with a discount.
Maarten: Nou, veel succes dan in de stad!
Well, good luck in the city then!
Lisa: Dank je! Ik ga er meteen vandoor. Tot de volgende keer!
Thanks! I'm off right away. Until next time!
Maarten: Ja, doei!
Yeah, bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file