EP094: Boodschappen doen

Lisa: Pfoe, ik ben er weer. Ik kom net uit de supermarkt. Wat was het druk! Phew, I'm back. I just came from the supermarket. It was so busy! Maarten: Oh ja? Welke supermarkt? De Albert Heijn op de hoek? Oh really? Which supermarket? The Albert Heijn on the corner? Lisa: Ja, precies die. Echt niet normaal. Ik denk dat het de drukste dag van de week was. Yes, exactly that one. Really not normal. I think it was the busiest day of the week. Maarten: Nou ja, het is ook bijna etenstijd. Dan doen de meeste mensen boodschappen. Well, it's also almost dinner time. That's when most people do their groceries. Lisa: Ja, dat is waar. Maar toch... ik word daar zo chaotisch van. Yes, that's true. But still... it makes me so chaotic. Maarten: En, heb je alle boodschappen gevonden die je wilde? And, did you find all the groceries you wanted? Lisa: Ja, bijna alles. Maar ik vind de Albert Heijn soms wel duurder dan andere supermarkten. Yes, almost everything. But I do find Albert Heijn sometimes more expensive than other supermarkets. Maarten: Dat is waar. De Lidl is vaak het goedkoopst. Maar de AH heeft wel meer keuze, vind ik. That's true. Lidl is often the cheapest. But AH does have more choice, I think. Lisa: Ja precies! Vooral bij de kaasafdeling. Oh, ik hou van kaas. Ik heb een stuk oude kaas gekocht, die is altijd het lekkerst. Yes, exactly! Especially at the cheese department. Oh, I love cheese. I bought a piece of aged cheese, that's always the tastiest. Maarten: Oude kaas is inderdaad lekker. Is dat jouw favoriete kaas? Aged cheese is indeed delicious. Is that your favorite cheese? Lisa: Ja, ik denk het wel. Of nee, wacht. Geitenkaas vind ik ook heerlijk. Maar oude kaas is het makkelijkst om te kopen. Yes, I think so. Or no, wait. I also love goat cheese. But aged cheese is the easiest to buy. Maarten: Ik vind jonge kaas beter. Die is zachter dan oude kaas. I prefer young cheese. That's softer than aged cheese. Lisa: Echt? Nee, oude kaas heeft veel meer smaak! Veel intenser. Really? No, aged cheese has much more flavor! Much more intense. Maarten: Dat is waar. Maar de kaas van de markt is vaak nog beter. Veel verser. That's true. But the cheese from the market is often even better. Much fresher. Lisa: Eens. De kaasboer op de markt is de beste. Die heeft ook de meeste soorten. Maar ja, ik had geen tijd voor de markt vandaag. Agreed. The cheese vendor at the market is the best. They also have the most varieties. But yeah, I didn't have time for the market today. Maarten: Gebruik je dan de zelfscan of ga je naar een gewone kassa? Do you use the self-checkout or do you go to a regular checkout? Lisa: Meestal de zelfscan, dat is sneller. Maar vandaag was de rij daar zelfs langer dan bij de gewone kassa's! Usually the self-checkout, that's faster. But today the queue there was even longer than at the regular checkouts! Maarten: Oh, dat is zeldzaam. Dan is het echt heel druk. Oh, that's rare. Then it's truly very busy. Lisa: Ja! Dus ik ging naar een kassière. En ik was mijn bonuskaart vergeten. Lekker handig. Yes! So I went to a cashier. And I forgot my loyalty card. How convenient. Maarten: Typisch. Had je wel aanbiedingen dan? Typical. Did you get any deals then? Lisa: Ja, voor fruit. De aardbeien. Twee bakjes voor de prijs van één. Gelukkig kon ik de kaart van de vrouw achter mij lenen. Yes, for fruit. The strawberries. Two punnets for the price of one. Luckily, I could borrow the card from the woman behind me. Maarten: Kijk, dat is aardig. Dan is de Albert Heijn ineens goedkoper. Look, that's nice. Then Albert Heijn is suddenly cheaper. Lisa: Haha, ja, soms wel. Oh wacht, ik wilde ook nog speciale Franse kaas, maar die was echt te duur. Misschien wel de duurste van de hele winkel. Haha, yes, sometimes it is. Oh wait, I also wanted special French cheese, but that was really too expensive. Maybe even the most expensive in the whole store. Maarten: Dan laat je die maar liggen inderdaad. Je kan niet alles hebben. Then you just leave it, indeed. You can't have everything. Lisa: Nee, precies. De rij was dus superlang. Ik denk dat mijn rij de langzaamste was. No, exactly. So the queue was super long. I think my queue was the slowest. Maarten: Dat denk je altijd, Lisa. You always think that, Lisa. Lisa: Haha, is ook zo. Maar de kassière was wel heel vriendelijk. Haha, that's true. But the cashier was very friendly. Maarten: Je had het net over een 'aanbieding'. Dat is een goed woord. Het betekent dat iets goedkoper is dan normaal, toch? You just mentioned an 'aanbieding' (offer/deal). That's a good word. It means something is cheaper than usual, right? Lisa: Ja precies! Een speciale prijs. Ik kijk altijd naar de aanbiedingen. Vooral voor dure dingen zoals wasmiddel of goede olijfolie. Yes, exactly! A special price. I always look at the offers. Especially for expensive things like laundry detergent or good olive oil. Maarten: En je zei dat de kaas op de markt 'verser' is. Wat is voor jou het verschil tussen vers en gewoon 'goed'? And you said the cheese at the market is 'fresher'. What's the difference for you between fresh and just 'good'? Lisa: Hm, goede vraag. Verse groente ziet er beter uit, het is sappiger en smaakt intenser. Het is gewoon... ja, de beste kwaliteit. Hmm, good question. Fresh vegetables look better, they're juicier and taste more intense. It's just... yes, the best quality. Maarten: Dus, we hebben het gehad over de drukste supermarkten, de duurste kaas en de beste aanbiedingen. So, we've talked about the busiest supermarkets, the most expensive cheese, and the best deals. Lisa: Ja, en dat de kaas van de markt eigenlijk altijd lekkerder is dan die uit de supermarkt. En over de lange rij bij de kassa. Yes, and that the cheese from the market is actually always tastier than the one from the supermarket. And about the long queue at the checkout. Maarten: Eigenlijk wel, ja. Een complete supermarkt-ervaring. Pretty much, yes. A complete supermarket experience. Lisa: Nou, ik ga koken met mijn verse groente! Spreek je snel weer. Well, I'm going to cook with my fresh vegetables! Talk to you soon. Maarten: Eet smakelijk! Ja, tot de volgende keer. Doei! Enjoy your meal! Yes, until next time. Bye!