Lisa: Maarten! Hoi! Kom snel verder, we gaan naar buiten! Je moet mijn tuin zien.
Maarten! Hi! Come in quickly, we're going outside! You have to see my garden.
Maarten: Hoi Lisa. Rustig, rustig. Wauw. Dit is... een echte tuin.
Hi Lisa. Calm down, calm down. Wow. This is... a real garden.
Lisa: Ja, hè? Ik kan het nog steeds niet geloven. Ik ben zo blij, omdat ik nu eindelijk een eigen plek heb om gewoon te zitten.
Yeah, right? I still can't believe it. I'm so happy, because now I finally have my own place just to sit.
Maarten: Ja, precies. Het is heel fijn dat we nu gewoon zo in een tuin kunnen zitten. Dus, wat zijn de grootse plannen?
Yes, exactly. It's really nice that we can just sit in a garden like this now. So, what are the big plans?
Lisa: Oh, de plannen! Nou, kijk. Hier, waar de zon schijnt, wil ik een terras. Een kleine tafel met stoelen, zodat we koffie kunnen drinken.
Oh, the plans! Well, look. Here, where the sun shines, I want a patio. A small table with chairs, so we can drink coffee.
Maarten: Dat klinkt goed. Een terras is altijd fijn, zeker als de zon schijnt.
That sounds good. A patio is always nice, especially when the sun shines.
Lisa: En daar, naast die lelijke schutting, wil ik allemaal hoge planten en gekleurde bloemen. Echt een explosie van kleur.
And there, next to that ugly fence, I want lots of tall plants and colorful flowers. Really an explosion of color.
Maarten: Hm, een explosie. Weet je al welke planten je wilt? Wat je daar plant is best belangrijk voor de sfeer.
Hm, an explosion. Do you already know which plants you want? What you plant there is quite important for the atmosphere.
Lisa: Nee, nog niet echt. Ik wil gewoon iets moois. Ik ga naar het tuincentrum wanneer ik een vrij weekend heb.
No, not really yet. I just want something beautiful. I'll go to the garden center when I have a free weekend.
Maarten: Oké, maar je moet wel een beetje een plan hebben. Sommige planten hebben veel zorg nodig.
Okay, but you do need a bit of a plan. Some plants need a lot of care.
Lisa: Ach, een beetje water geven en dan komt het wel goed, toch? Ik wil er vooral van genieten.
Oh, just give it a little water and it'll be fine, right? I mainly want to enjoy it.
Maarten: Nou ja, soms moet je ook... dingen doen. Kijk naar het gras bijvoorbeeld. Dat moet je wel regelmatig maaien.
Well, sometimes you also have to... do things. Look at the grass, for example. You do have to mow that regularly.
Lisa: Ja, dat zie ik. Dat is klusje nummer één. Ik vind het niet erg, omdat het resultaat zo fijn is: een mooi groen gazon.
Yes, I see that. That's chore number one. I don't mind, because the result is so nice: a beautiful green lawn.
Maarten: Dat is waar. Maar je hebt echt geluk, hoor. Ik ken zoveel mensen die zoeken naar een huis, en een tuin is bijna onmogelijk.
That's true. But you're really lucky, you know. I know so many people looking for a house, and a garden is almost impossible.
Lisa: Ik weet het. Ik heb ook zo lang gezocht. Dit huis is niet perfect, de keuken is oud, maar de tuin... dat was de reden dat ik 'ja' zei.
I know. I also searched for so long. This house isn't perfect, the kitchen is old, but the garden... that was the reason I said 'yes'.
Maarten: Dat snap ik helemaal. Een plek om buiten te zijn is goud waard in de stad. Je kan de hele zomer genieten.
I totally get that. A place to be outside is worth gold in the city. You can enjoy it all summer.
Lisa: Precies! Geen overvol park meer voor mij. Ik ga hier lekker zitten met een boek en een drankje.
Exactly! No more overcrowded park for me. I'm going to sit here nicely with a book and a drink.
Maarten: Heerlijk. Als je hulp nodig hebt met de zware dingen, moet je het zeggen hè.
Lovely. If you need help with the heavy stuff, you have to say so, okay?
Lisa: Lief! Dank je. Ik weet alleen niet zo goed waar ik moet beginnen.
Sweet! Thank you. I just don't really know where to start.
Maarten: Nou, misschien eerst met die grote groene struiken daar. Weet je wat dat is?
Well, maybe first with those big green bushes over there. Do you know what that is?
Lisa: Die... groene muur? Geen idee. Het is wel een goede afscheiding.
That... green wall? No idea. It is a good partition though.
Maarten: Dat is een heg. Die moet je wel een of twee keer per jaar snoeien.
That's a hedge. You do have to prune it once or twice a year.
Lisa: Oh, snoeien. Dat is met zo'n grote schaar de takjes eraf knippen, toch?
Oh, pruning. That's cutting off the twigs with a big pair of shears, right?
Maarten: Ja, precies. En die stroken grond langs de randen, dat zijn de borders. Daar kun je heel mooi je bloemen in planten.
Yes, exactly. And those strips of land along the edges, those are the borders. You can plant your flowers beautifully in there.
Lisa: Ah, een heg, snoeien en de borders. Ik leer al veel vandaag. Handig.
Ah, a hedge, pruning and the borders. I'm already learning a lot today. Useful.
Lisa: Oké, dus even samenvatten. Ik moet een plan maken voor de borders, het gras maaien, en ik moet leren snoeien.
Okay, so to summarize. I need to make a plan for the borders, mow the lawn, and I need to learn to prune.
Maarten: Ja, precies. En een grasmaaier kopen. En bedenken welke planten je wilt, omdat dat belangrijk is voor het plan.
Yes, exactly. And buy a lawnmower. And think about which plants you want, because that's important for the plan.
Lisa: Pfoe, een heel project. Maar ik heb er zin in. Bedankt voor je advies!
Phew, quite a project. But I'm looking forward to it. Thanks for your advice!
Maarten: Geen probleem. Ik kom snel weer kijken naar de vooruitgang. Succes!
No problem. I'll come back soon to check on the progress. Good luck!
Lisa: Leuk! Doeg!
Great! Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file