Lisa: Maarten! Hé! Heb je het weer gezien? De zon schijnt!
Maarten! Hey! Have you seen the weather? The sun is shining!
Maarten: Hey Lisa. Ja, ik zie het. Het ziet er mooi uit vanachter het raam.
Hey Lisa. Yes, I see it. It looks beautiful from behind the window.
Lisa: Vanachter het raam? Ik ga zo naar buiten! Eindelijk!
From behind the window? I'm going outside soon! Finally!
Maarten: Nou, ik hoop dat je een dikke jas aantrekt. Het is nog steeds koud, hoor.
Well, I hope you put on a thick coat. It's still cold, you know.
Lisa: Ja, ja, tuurlijk. Maar toch! Een zonnetje! Ik heb me meteen vrolijk aangekleed.
Yes, yes, of course. But still! A bit of sun! I immediately dressed cheerfully.
Maarten: Haha, wat heb je dan aan?
Haha, what are you wearing then?
Lisa: Nou, een T-shirt, een vest en een dunne jas. En mijn zonnebril, natuurlijk!
Well, a T-shirt, a cardigan, and a thin jacket. And my sunglasses, of course!
Maarten: Ja precies. Je hebt je goed voorbereid op het Nederlandse weer. Met laagjes.
Yes, exactly. You've prepared well for the Dutch weather. With layers.
Lisa: Precies! Laagjes! Dat is de beste uitvinding ooit. Als het te warm is op het terras, doe ik mijn jas uit.
Exactly! Layers! That's the best invention ever. If it's too warm on the terrace, I'll take off my jacket.
Maarten: Als je een plekje op een terras kunt vinden. Iedereen gaat naar buiten als de zon ook maar een beetje schijnt.
If you can find a spot on a terrace. Everyone goes outside if the sun shines even a little bit.
Lisa: Dat is waar. Het is zo grappig om te zien. Iedereen zit met een dikke sjaal om, maar wel met een zonnebril op.
That's true. It's so funny to see. Everyone is wearing a thick scarf, but also sunglasses.
Maarten: Dat is de Nederlandse lente. Je kleedt je aan voor de zon, maar je moet je ook beschermen tegen de koude wind.
That's the Dutch spring. You dress for the sun, but you also have to protect yourself against the cold wind.
Lisa: Oh wacht, ik heb mijn sjaal nog niet. Goed dat je het zegt. Die moet ik ook meenemen.
Oh wait, I don't have my scarf yet. Good thing you mentioned it. I need to bring that too.
Maarten: Zie je wel. Het is makkelijk om je te vergissen in de temperatuur.
See? It's easy to be mistaken about the temperature.
Lisa: Ja, dat is echt zo. Gisteren dacht ik: het is warm! En ik had alleen een trui aan. Nou, ik had het zó koud.
Yes, that's really true. Yesterday I thought: it's warm! And I only had a sweater on. Well, I was so cold.
Maarten: Ik zie dat elke dag bij de kinderen op school. Ouders kleden hun kinderen 's ochtends te warm aan. En dan 's middags is het te koud.
I see that every day with the children at school. Parents dress their children too warmly in the morning. And then in the afternoon, it's too cold.
Lisa: Echt? Arme kinderen.
Really? Poor kids.
Maarten: Nou ja, daarom zijn laagjes dus zo handig. Dan kunnen ze zelf iets uitdoen als ze het warm hebben.
Well, that's why layers are so handy. Then they can take something off themselves if they're warm.
Lisa: Slim. Dus eigenlijk bereiden we ons altijd voor op vier seizoenen in één dag.
Smart. So, actually, we always prepare for four seasons in one day.
Maarten: Eigenlijk wel, ja. Dat is een goede samenvatting.
Actually, yes. That's a good summary.
Lisa: Jij gebruikt vaak dat woord, 'laagjes'. Ik vind dat een grappig woord. Het klinkt zo… praktisch.
You often use that word, 'layers'. I find that a funny word. It sounds so... practical.
Maarten: Het is ook heel praktisch. Een T-shirt is één laagje, een vest is het tweede laagje, een jas het derde.
It is also very practical. A T-shirt is one layer, a cardigan is the second layer, a jacket the third.
Lisa: En dan zeg je ook 'je voorbereiden'. Dat klinkt zo serieus. 'Ik bereid me voor op het weer'. Alsof het een gevecht is!
And then you also say 'to prepare yourself'. That sounds so serious. 'I'm preparing myself for the weather'. As if it's a fight!
Maarten: Soms is het ook een gevecht, met die wind. 'Je aankleden' is gewoon wat je elke dag doet, maar 'je voorbereiden' is met een plan.
Sometimes it is a fight too, with that wind. 'Getting dressed' is just what you do every day, but 'preparing yourself' is with a plan.
Lisa: Haha, een plan. Een kledingplan.
Haha, a plan. A clothing plan.
Maarten: Precies.
Exactly.
Lisa: Oké, dus we hebben het gehad over hoe blij we worden van een beetje zon. En dat je je goed moet aankleden.
Okay, so we've talked about how happy a little sun makes us. And that you should dress well.
Maarten: Ja, en dat laagjes heel belangrijk zijn. Een jas, een sjaal, een zonnebril… je moet je gewoon goed voorbereiden.
Yes, and that layers are very important. A jacket, a scarf, sunglasses... you just have to prepare yourself well.
Lisa: Dat is waar. Nou, ik ga mijn sjaal pakken en dan ga ik dat terras zoeken!
That's true. Well, I'm going to grab my scarf and then I'm going to look for that terrace!
Maarten: Haha, veel plezier. Ik blijf nog even binnen.
Haha, have fun. I'll stay inside for a bit longer.
Lisa: Oké, nou, tot de volgende keer hè!
Okay, well, until next time!
Maarten: Ja, tot dan. Doei!
Yes, until then. Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file