Lisa: Hoi Maarten! Pfoe, wat een ochtend. Ik moest zo vroeg opstaan en ik ben nu alweer moe.
Lisa: Hi Maarten! Phew, what a morning. I had to get up so early and I'm already tired again.
Maarten: Hey Lisa. Oh, dat klinkt niet best. Alles goed verder?
Maarten: Hey Lisa. Oh, that doesn't sound good. Is everything else okay?
Lisa: Ja hoor, maar ik ben helemaal vergeten boodschappen te doen. Mijn koelkast is leger dan leeg.
Lisa: Yes, but I completely forgot to do groceries. My fridge is emptier than empty.
Maarten: Haha, oei. Ga je dan naar de markt of naar de supermarkt?
Maarten: Haha, oops. Are you going to the market or the supermarket then?
Lisa: Naar de markt natuurlijk! Dat is veel gezelliger dan de supermarkt. En de groenten zijn daar verser.
Lisa: To the market, of course! That's much more pleasant than the supermarket. And the vegetables are fresher there.
Maarten: Nou ja, ik vind de supermarkt makkelijker. Alles op één plek. Ik ga meestal gewoon naar de Albert Heijn om de hoek.
Maarten: Well, I find the supermarket easier. Everything in one place. I usually just go to the Albert Heijn around the corner.
Lisa: Echt? Maar de sfeer op de markt is toch veel beter? Al die verschillende kramen…
Lisa: Really? But the atmosphere at the market is much better, isn't it? All those different stalls…
Maarten: Dat is waar. Het is wel gezelliger. Maar de supermarkt is sneller. En de Albert Heijn is de grootste, dus die heeft alles.
Maarten: That's true. It is more pleasant. But the supermarket is faster. And Albert Heijn is the biggest, so it has everything.
Lisa: Niet alles! De kaas van de kaasboer op de markt is duizend keer lekkerder dan de kaas uit de supermarkt. Dat is echt de allerlekkerste kaas.
Lisa: Not everything! The cheese from the cheese farmer at the market is a thousand times tastier than the cheese from the supermarket. That's really the most delicious cheese.
Maarten: Ja, oké, de kaas is een goed punt. Verse kaas van de markt is vaak beter. Maar voor mijn avondeten vind ik de supermarkt praktischer.
Maarten: Yes, okay, the cheese is a good point. Fresh cheese from the market is often better. But for my dinner, I find the supermarket more practical.
Lisa: Oh wacht, en het fruit! Het fruit van de markt is zoeter en vaak ook goedkoper. Zeker als je aan het einde van de dag gaat.
Lisa: Oh wait, and the fruit! The fruit from the market is sweeter and often cheaper too. Especially if you go at the end of the day.
Maarten: Is dat zo? Ik vind de prijzen in de supermarkt duidelijker. En ze hebben vaak aanbiedingen. Dan is het ineens het goedkoopst.
Maarten: Is that so? I find the prices in the supermarket clearer. And they often have offers. Then it's suddenly the cheapest.
Lisa: Ja, die bonuskaarten en zo. Dat is wel handig. Maar ik neem gewoon mijn eigen grote tas mee naar de markt en koop wat er het beste uitziet.
Lisa: Yes, those bonus cards and so on. That is handy. But I just take my own big bag to the market and buy whatever looks best.
Maarten: Dat is een betere strategie dan mijn strategie: met honger naar de Albert Heijn gaan. Dan koop ik altijd te veel.
Maarten: That's a better strategy than my strategy: going to Albert Heijn hungry. Then I always buy too much.
Lisa: Haha, ja, dat is de slechtste strategie die er is!
Lisa: Haha, yes, that's the worst strategy there is!
Maarten: Precies. Misschien moet ik toch vaker naar de markt. Het klinkt wel leuker als jij het zo vertelt.
Maarten: Exactly. Maybe I should go to the market more often after all. It does sound nicer when you tell it like that.
Lisa: Ja, moet je doen! Vooral voor de kaas. Ga gewoon naar de kraam van de kaasboer, die weet precies wat lekker is.
Lisa: Yes, you should! Especially for the cheese. Just go to the cheese farmer's stall, they know exactly what's delicious.
Maarten: Een kaasboer, ja. Dat klinkt al professioneler dan een vak in de supermarkt. En je zegt dat alles daar ook heel vers is.
Maarten: A cheese farmer, yes. That already sounds more professional than a shelf in the supermarket. And you say everything there is very fresh too.
Lisa: Ja, super vers! De groenten en het fruit komen vaak direct van het land. Dat is toch het beste?
Lisa: Yes, super fresh! The vegetables and fruit often come directly from the land. That's the best, isn't it?
Maarten: Ja, vers is wel het belangrijkst, eigenlijk. Misschien is de markt toch de betere keuze.
Maarten: Yes, fresh is the most important thing, actually. Maybe the market is the better choice after all.
Lisa: Dus, we hebben het gehad over de markt tegenover de supermarkt. De markt is gezelliger en heeft de lekkerste kaas.
So, we've been talking about the market versus the supermarket. The market is cozier and has the tastiest cheese.
Maarten: Ja, precies. En de supermarkt, zoals de Albert Heijn, is misschien makkelijker en sneller. En soms het goedkoopst met aanbiedingen.
Yes, exactly. And the supermarket, like Albert Heijn, might be easier and faster. And sometimes the cheapest with deals.
Lisa: Nou, ik ga nu maar eens naar de markt. Ik heb honger!
Well, I'm going to the market now. I'm hungry!
Maarten: Haha, succes! Eet niet alles meteen op. Tot de volgende keer!
Haha, good luck! Don't eat everything right away. Until next time!
Lisa: Doei!
Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file