Lisa: Hoi Maarten! Oh, wat eet je? Pepernoten?
**Lisa:** Hi Maarten! Oh, what are you eating? Pepernoten?
Maarten: Hoi Lisa. Ja, kruidnoten eigenlijk. Ik heb ze net gekocht. Het is bijna Sinterklaas, hè.
**Maarten:** Hi Lisa. Yes, kruidnoten actually. I just bought them. It's almost Sinterklaas, right?
Lisa: Jaaa, zo'n zin in! Echt de gezelligste tijd van het jaar. Gaan jullie het vieren dit jaar?
**Lisa:** Yesss, so excited! Really the coziest time of the year. Are you going to celebrate it this year?
Maarten: Jazeker. Het is een belangrijke traditie in mijn familie.
**Maarten:** Absolutely. It's an important tradition in my family.
Lisa: Leuk! En wat gaan jullie precies doen op pakjesavond?
**Lisa:** Nice! And what exactly are you going to do on pakjesavond?
Maarten: Nou, wij trekken altijd lootjes. Iedereen koopt een klein cadeautje, een pakje, voor één persoon.
**Maarten:** Well, we always draw names. Everyone buys a small gift, a present, for one person.
Lisa: Oh ja, met een surprise en een gedicht erbij?
**Lisa:** Oh yes, with a surprise and a poem?
Maarten: Ja precies. Ik zal dit jaar een heel creatieve surprise moeten maken. En een gedicht schrijven is altijd het moeilijkste deel.
**Maarten:** Yes, exactly. I'll have to make a very creative surprise this year. And writing a poem is always the hardest part.
Lisa: Haha, ja, dat snap ik. Wij doen dat eigenlijk nooit. Wij geven elkaar gewoon cadeautjes op 5 december. Lekker makkelijk.
**Lisa:** Haha, yes, I get that. We actually never do that. We just give each other presents on December 5th. Nice and easy.
Maarten: Dat kan natuurlijk ook. Maar ik vind de voorbereiding juist leuk. Bedenken wat je gaat knutselen.
**Maarten:** That's an option too, of course. But I actually enjoy the preparation. Thinking about what you're going to craft.
Lisa: Dat is waar. Zette jij vroeger ook je schoen?
**Lisa:** That's true. Did you also put out your shoe when you were little?
Maarten: Natuurlijk. Elke zaterdag. Met een wortel erin voor het paard van Sinterklaas.
**Maarten:** Of course. Every Saturday. With a carrot inside for Sinterklaas's horse.
Lisa: Oh wacht, Amerigo heet dat paard toch? Of was het Ozosnel?
**Lisa:** Oh wait, that horse is called Amerigo, right? Or was it Ozosnel?
Maarten: Eh, dat weet ik eigenlijk niet precies. Het verandert weleens. Maar hij eet sowieso graag wortels.
**Maarten:** Uh, I don't actually know exactly. It changes sometimes. But he likes carrots anyway.
Lisa: En dan kreeg je de volgende ochtend een klein pakje of pepernoten in je schoen. Ik hoopte altijd op een chocoladeletter.
**Lisa:** And then the next morning you'd get a small present or pepernoten in your shoe. I always hoped for a chocolate letter.
Maarten: Een chocoladeletter is ook het beste cadeau. Ik kreeg altijd de letter M.
**Maarten:** A chocolate letter is also the best gift. I always got the letter M.
Lisa: Logisch. Ik de L. Die is lekker groot, met veel chocolade.
**Lisa:** Makes sense. I got the L. That one is nice and big, with lots of chocolate.
Maarten: Eigenlijk wel. De letter I is dan wel een beetje jammer.
**Maarten:** Indeed. The letter I is a bit of a shame then.
Lisa: Echt hè. Maar hoe dacht jij dat Sinterklaas binnenkwam? Via de schoorsteen?
**Lisa:** Totally. But how did you think Sinterklaas got in? Through the chimney?
Maarten: Ja, dat zeiden mijn ouders altijd. Ik snapte nooit hoe dat kon, want onze schoorsteen was heel klein.
**Maarten:** Yes, my parents always said that. I never understood how that was possible, because our chimney was very small.
Lisa: Haha, precies! Wij hadden niet eens een schoorsteen. Gaat lekker.
Haha, exactly! We didn't even have a chimney. That's going well.
Maarten: Dat is een goed punt. Misschien gebruikte hij de deur gewoon.
That's a good point. Maybe he just used the door.
Lisa: Een surprise, een gedicht... dat zijn wel echt typische woorden voor Sinterklaas, hè?
A 'surprise', a poem... those are really typical words for Sinterklaas, right?
Maarten: Ja, dat klopt. Een surprise is eigenlijk een Engels woord, maar we gebruiken het al heel lang in Nederland voor deze traditie.
Yes, that's right. A 'surprise' is actually an English word, but we've been using it for a very long time in the Netherlands for this tradition.
Lisa: En een gedicht is gewoon een 'poem', toch? Een verhaaltje dat rijmt.
And a 'gedicht' is just a 'poem', right? A little story that rhymes.
Maarten: Inderdaad. Het hoort echt bij het vieren van 5 december.
Indeed. It really belongs to celebrating December 5th.
Lisa: Dus, we hebben het gehad over de traditie van Sinterklaas vieren.
So, we've talked about the tradition of celebrating Sinterklaas.
Maarten: Precies. Over je schoen zetten, pakjesavond op 5 december en het maken van een surprise met een gedicht.
Exactly. About putting out your shoe, Pakjesavond on December 5th, and making a 'surprise' with a poem.
Lisa: En over chocoladeletters en pepernoten natuurlijk. Het belangrijkste!
And about chocolate letters and pepernoten, of course. The most important thing!
Maarten: Nou, ik ga maar eens beginnen met mijn gedicht. Dat zal wel even duren.
Well, I'm going to start on my poem. That will probably take a while.
Lisa: Succes! Niet zeggen voor wie het is, hè! Doei!
Good luck! Don't say who it's for, right! Bye!
Maarten: Doe ik niet. Tot de volgende keer.
I won't. Until next time.
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file