Lisa: Maarten, ik moet je wat vertellen. Ik stond vanochtend bij de bakker en ik wilde betalen...
Maarten, I have to tell you something. This morning I was at the bakery and I wanted to pay...
Maarten: Ja...
Yes...
Lisa: Maar ik kon niet betalen! Ik had alleen contant geld bij me. En de bakker zei: 'Sorry, alleen pinnen'. Alleen pinnen! Bij een bakker!
But I couldn't pay! I only had cash with me. And the baker said: 'Sorry, card payments only'. Card payments only! At a bakery!
Maarten: Oh ja, dat zie je nu overal. Wel een beetje onhandig soms.
Oh yes, you see that everywhere now. A bit inconvenient sometimes.
Lisa: Echt hè? Ik moest dus zonder brood weggaan. Ik dacht echt: vroeger moest je juist altijd contant geld hebben. Nu is het andersom.
Right? So I had to leave without bread. I really thought: in the past, you always had to have cash. Now it's the other way around.
Maarten: Ja precies. Ik heb bijna nooit meer contant geld. Ik pin alles met mijn bankpas. Of met mijn telefoon.
Yes, exactly. I almost never have cash anymore. I pay for everything with my debit card. Or with my phone.
Lisa: Ik ook eigenlijk. Maar soms is het handig. Vorige week was ik op de markt. Daar wilde ik kaas kopen. Gelukkig mocht ik daar wel contant betalen.
Me too, actually. But sometimes it's useful. Last week I was at the market. I wanted to buy cheese there. Luckily, I was allowed to pay with cash there.
Maarten: Op de markt is het vaak nog wel normaal, ja. Maar had je dan geld opgenomen bij een automaat?
At the market, it's often still normal, yes. But did you withdraw money from an ATM then?
Lisa: Nee, ik had toevallig nog wat in mijn portemonnee. Geld opnemen doe ik bijna nooit meer. Ik kan me de laatste keer niet herinneren.
No, I happened to still have some in my wallet. I almost never withdraw money anymore. I can't remember the last time.
Maarten: Ik ook niet. En als je met vrienden bent, dan betaalt er één en de rest stuurt een Tikkie.
Me neither. And when you're with friends, one person pays and the rest send a Tikkie.
Lisa: Oh ja, Tikkies! Dat is zó makkelijk. Geen gedoe meer met geld. Laatst gingen we uit eten en de rekening was best hoog. Eén iemand heeft betaald...
Oh yes, Tikkies! That's so easy. No more hassle with money. Recently we went out for dinner and the bill was quite high. One person paid...
Maarten: En toen kregen jullie een Tikkie voor het precieze bedrag.
And then you got a Tikkie for the exact amount.
Lisa: Precies! Superhandig. Ik vind het wel lastig voor oudere mensen soms. Mijn oma snapt er niks van. Die wil gewoon haar boodschappen contant betalen.
Exactly! Super handy. I do find it difficult for older people sometimes. My grandma doesn't understand any of it. She just wants to pay for her groceries with cash.
Maarten: Dat is waar. Voor hen is die verandering wel heel snel gegaan. Vroeger moest je naar de bank om geld over te maken, nu doe je het in een seconde op je telefoon.
That's true. For them, that change has happened very quickly. In the past, you had to go to the bank to transfer money, now you do it in a second on your phone.
Lisa: Ja, even inloggen en klaar. Soms geef ik daardoor wel makkelijker geld uit. Als je het niet echt ziet, voelt het anders.
Yes, just log in and done. Sometimes I spend money more easily because of that. If you don't actually see it, it feels different.
Maarten: Hm, dat is een goed punt. Dan is sparen misschien ook moeilijker.
Hm, that's a good point. Then saving might also be harder.
Lisa: Nou, dat sparen... daar moeten we het een andere keer over hebben, haha.
Well, saving... we'll have to talk about that another time, haha.
Maarten: Haha, ja. Maar over dat Tikkie, dat is eigenlijk gewoon een betaalverzoek, hè?
Haha, yes. But about that Tikkie, that's actually just a payment request, right?
Lisa: Oh wacht, ja. Een betaalverzoek. Dat is het officiële woord. 'Tikkie' is gewoon de naam van de app. Maar iedereen zegt Tikkie.
Oh wait, yes. A payment request. That's the official word. 'Tikkie' is just the name of the app. But everyone says Tikkie.
Maarten: Ja, precies. En als je betaalt, dan ben je geld aan het overmaken van de ene rekening naar de andere.
Yes, exactly. And when you pay, you're transferring money from one account to another.
Lisa: Ja, 'overmaken'. Dat klinkt zo serieus. Ik zeg gewoon: 'ik heb je Tikkie betaald'.
Yes, 'transferring money'. That sounds so serious. I just say: 'I paid your Tikkie'.
Maarten: Nou ja, we hebben het dus gehad over pinnen en dat je bijna nergens meer contant kunt betalen.
Well, we've been talking about debit card payments and how you can hardly pay with cash anywhere anymore.
Lisa: Ja, en over geld opnemen dat we nooit meer doen. En over de makkelijkste uitvinding ooit: het Tikkie. Of dus, het betaalverzoek.
Yes, and about withdrawing money, which we never do anymore. And about the easiest invention ever: the Tikkie. Or, well, the payment request.
Maarten: Eigenlijk wel.
Actually, yes.
Lisa: Nou, ik ga nu toch echt proberen ergens een broodje te scoren. Met mijn bankpas deze keer.
Well, I'm really going to try to grab a sandwich somewhere now. With my debit card this time.
Maarten: Haha, succes. Ik spreek je later!
Haha, good luck. Talk to you later!
Lisa: Doei!
Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file