Lisa: Hoi Maarten! Pfoe, ik ben net terug.
Lisa: Hi Maarten! Phew, I just got back.
Maarten: Hoi Lisa. Terug van waar? Je klinkt een beetje buiten adem.
Maarten: Hi Lisa. Back from where? You sound a bit out of breath.
Lisa: Van de supermarkt. Ik heb net boodschappen gedaan voor de hele week. Echt niet leuk op zaterdag, het was het drukste moment van de dag.
Lisa: From the supermarket. I just did the groceries for the whole week. Really not fun on a Saturday, it was the busiest time of the day.
Maarten: Ja, zaterdagmiddag is nooit een goed idee. Waarom ga je dan niet naar de markt?
Maarten: Yeah, Saturday afternoon is never a good idea. Why don't you go to the market then?
Lisa: Nou ja, de Albert Heijn is gewoon dichterbij. En het is makkelijker, je hebt alles op één plek.
Lisa: Well, Albert Heijn is just closer. And it's easier, you have everything in one place.
Maarten: Dat is waar. Maar de groente en het fruit zijn op de markt vaak veel verser.
Maarten: That's true. But the vegetables and fruit at the market are often much fresher.
Lisa: Ja, dat klopt wel. De tomaten uit de supermarkt zijn soms wat waterig. Maar de markt is ook duurder, toch?
Lisa: Yeah, that's true. The tomatoes from the supermarket are sometimes a bit watery. But the market is also more expensive, right?
Maarten: Hm, dat denk ik niet. Ik vind de markt juist goedkoper voor seizoensgroenten. En de kaas is daar het allerlekkerst.
Maarten: Hmm, I don't think so. I actually find the market cheaper for seasonal vegetables. And the cheese there is the tastiest of all.
Lisa: Oh ja, de kaas! Daar heb je een punt. Ik koop gewoon een stuk jonge kaas bij de Appie als die in de aanbieding is.
Lisa: Oh yeah, the cheese! You have a point there. I just buy a piece of young cheese at the Appie when it's on offer.
Maarten: Jonge kaas? Nee, ik vind oude kaas veel lekkerder. Die heeft meer smaak, meer karakter.
Maarten: Young cheese? No, I find old cheese much tastier. It has more flavor, more character.
Lisa: Lekker belangrijk. Jonge kaas is zachter en smelt beter op een tosti. Dat is het beste voor mij!
Lisa: Who cares. Young cheese is softer and melts better on a grilled cheese sandwich. That's best for me!
Maarten: Oké, voor een tosti is jonge kaas misschien beter. Maar op een boterham is oude kaas de duidelijke winnaar.
Maarten: Okay, for a grilled cheese sandwich, young cheese might be better. But on a slice of bread, old cheese is the clear winner.
Lisa: Haha, prima. Maar die rij bij de kassa in de supermarkt... vreselijk. Langer dan vorige week, en toen was het al lang.
Lisa: Haha, fine. But that queue at the checkout in the supermarket... terrible. Longer than last week, and it was already long then.
Maarten: Ja precies. Op de markt is het ook druk, maar het voelt gezelliger. De sfeer is beter, mensen praten met elkaar.
Maarten: Exactly. It's also busy at the market, but it feels cozier. The atmosphere is better, people talk to each other.
Lisa: In de supermarkt kijkt iedereen alleen maar naar zijn telefoon. Het is de meest ongezellige plek van Utrecht, denk ik.
Lisa: In the supermarket, everyone just looks at their phone. It's the least cozy place in Utrecht, I think.
Maarten: Haha, dat is misschien een beetje overdreven. Gebruik je dan niet de zelfscan?
Maarten: Haha, that might be a bit exaggerated. Don't you use the self-scan then?
Lisa: Jawel, maar dan krijg je een controle. En dan moet je wachten op een medewerker. Dat duurt soms nog langer.
Lisa: Yes, but then you get a check. And then you have to wait for an employee. That sometimes takes even longer.
Maarten: Dat is het nadeel, ja. Ik ga soms ook gewoon naar de bakker of de slager hier in de straat. Dat is het allermakkelijkst.
Maarten: That's the downside, yes. Sometimes I just go to the baker or the butcher here on the street. That's the easiest of all.
Lisa: Oh wacht, ik ben de melk vergeten! Echt waar. Nu moet ik weer terug...
Lisa: Oh wait, I forgot the milk! Seriously. Now I have to go back...
Maarten: Haha, typisch. Misschien is de supermarkt toch niet de makkelijkste optie.
Maarten: Haha, typical. Maybe the supermarket isn't the easiest option after all.
Lisa: Mijn **tas** was ook zo zwaar. Ik had een enorme zak aardappels. En de **rij** bij de kassa was dus echt niet normaal.
My bag was also so heavy. I had an enormous bag of potatoes. And the queue at the checkout was really not normal.
Maarten: En dan prop je al je **groente** en **fruit** in die ene tas? Wordt het dan niet helemaal zacht?
And then you cram all your vegetables and fruit into that one bag? Doesn't it get all soft then?
Lisa: Jawel! En daarom koop ik dus simpele **kaas** in de **supermarkt**. Die kan wel tegen een stootje. En met **korting** is het lekker goedkoop.
Yes, it does! And that's why I buy simple cheese in the supermarket. That can take a beating. And with a discount, it's nice and cheap.
Maarten: Ja precies. Ieder zijn eigen strategie voor boodschappen doen.
Yes, exactly. Everyone has their own strategy for grocery shopping.
Maarten: Dus, samengevat: de supermarkt is makkelijker en heeft meer keuze, maar is soms druk en ongezellig.
So, in summary: the supermarket is easier and has more choice, but is sometimes busy and unpleasant.
Lisa: Ja, en de markt is gezelliger en heeft versere producten. En volgens jou de lekkerste kaas van Nederland.
Yes, and the market is cozier and has fresher products. And according to you, the tastiest cheese in the Netherlands.
Maarten: Eigenlijk wel, ja.
Actually, yes.
Lisa: Nou, ik ga die melk maar even halen bij het kleine winkeltje op de hoek. Gaat lekker zo.
Well, I'm just going to get that milk at the small shop on the corner. This is working out nicely.
Maarten: Haha, goed plan. Succes ermee. Tot de volgende keer!
Haha, good plan. Good luck with it. Until next time!
Lisa: Tot dan, doei!
Until then, bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file