Lisa: Wauw, wat een wind hier op het strand! Maar de zon is wel lekker, hè?
Wow, what a wind here on the beach! But the sun is nice, isn't it?
Maarten: Ja precies. Typisch Nederlands weer. Je weet nooit wat je krijgt. De ene minuut zon, de andere regen.
Yes, exactly. Typical Dutch weather. You never know what you'll get. One minute sun, the next rain.
Lisa: Nee, echt niet! Ik keek vanochtend naar buiten en dacht: het wordt een mooie dag.
No, really not! I looked outside this morning and thought: it's going to be a beautiful day.
Maarten: En nu is er ineens zo veel wind. Elk seizoen heeft wel wat, vind ik.
And now there's suddenly so much wind. Every season has something, I think.
Lisa: Oh ja, zeker. Wat is jouw favoriete seizoen?
Oh yes, definitely. What's your favorite season?
Maarten: Hm, ik denk de lente. Alles wordt weer groen. En Koningsdag is in de lente.
Hmm, I think spring. Everything turns green again. And King's Day is in spring.
Lisa: Jaaa, Koningsdag! Ik ga dit jaar naar een groot feest in Amsterdam met vrienden. Dat gaat zo leuk worden.
Yesss, King's Day! This year I'm going to a big party in Amsterdam with friends. That's going to be so much fun.
Maarten: Klinkt goed. Ik ga waarschijnlijk gewoon de stad in hier in Utrecht. Wat rustiger.
Sounds good. I'll probably just go into the city here in Utrecht. A bit quieter.
Lisa: Lekker belangrijk, rustig! Koningsdag moet je vieren! Wat ga je precies doen dan?
Who cares about quiet! King's Day is for celebrating! What exactly are you going to do then?
Maarten: Nou ja, gewoon een beetje over de vrijmarkt lopen, wat drinken. Geen grote plannen.
Well, just walk around the flea market a bit, have a drink. No big plans.
Lisa: Oké, oké. Ik hou toch meer van de zomer. Lange dagen, lekker warm, tot laat op een terrasje zitten...
Okay, okay. I prefer summer though. Long days, nice and warm, sitting on a terrace until late...
Maarten: De zomer is fijn, maar soms is het te warm voor mij. Dertig graden is echt de limiet.
Summer is nice, but sometimes it's too warm for me. Thirty degrees is really the limit.
Lisa: Echt? Ik vind dat heerlijk! Dan ga ik de hele dag zwemmen. Maar de herfst... nee. Alleen maar regen.
Really? I love that! Then I'll go swimming all day. But autumn... no. Just rain.
Maarten: De herfst heeft ook mooie kanten. De kleuren van de bomen zijn prachtig. En de wind is soms ook wel fijn.
Autumn also has its beautiful sides. The colors of the trees are beautiful. And the wind is sometimes nice too.
Lisa: Ja, oké, dat is waar. En Sinterklaas is natuurlijk wel heel gezellig in die periode.
Yes, okay, that's true. And Sinterklaas is of course very cozy during that period.
Maarten: Zeker! Op school is dat de leukste tijd van het jaar. De kinderen zullen weer helemaal gek worden van de spanning.
Definitely! At school, that's the most fun time of the year. The children will go absolutely crazy with excitement again.
Lisa: Oh, dat geloof ik meteen. En de winter dan? Vind je dat wat?
Oh, I believe that immediately. And winter then? Do you like that?
Maarten: Als er sneeuw ligt wel. Schaatsen op de grachten is fantastisch. Maar meestal is het gewoon koud en nat.
If there's snow, yes. Skating on the canals is fantastic. But usually, it's just cold and wet.
Lisa: Precies! Gewoon koud. Geef mij maar de zon. Altijd.
Exactly! Just cold. Give me the sun. Always.
Maarten: Jij bent een echt zomermens dus.
So you're a real summer person.
Lisa: Absoluut. Ik ga in de zomer waarschijnlijk op vakantie naar Italië. Daar zal het weer wel goed zijn.
Absolutely. I'm probably going on holiday to Italy in the summer. The weather will probably be good there.
Maarten: Een goede keuze. Ik blijf denk ik gewoon in Nederland dit jaar.
A good choice. I think I'll just stay in the Netherlands this year.
Lisa: Kijk die wolk! Hij lijkt een beetje op een konijn, vind je niet?
Look at that cloud! It looks a bit like a rabbit, don't you think?
Maarten: Haha, ja, nu je het zegt. Eigenlijk wel. Laten we hopen dat het geen regenwolk is.
Haha, yes, now that you mention it. It really does. Let's hope it's not a rain cloud.
Lisa: Oh wacht, ik heb de voorspelling gecheckt! De... wat is dat woord ook alweer?
Oh wait, I checked the forecast! The... what's that word again?
Maarten: De weersvoorspelling? Dat is wat ze denken dat het weer gaat doen.
The weather forecast? That's what they think the weather is going to do.
Lisa: Ja, die! Die zei dat het droog blijft. Elk seizoen heeft zijn eigen voorspelling, denk ik.
Yes, that one! It said it would stay dry. Every season has its own forecast, I guess.
Lisa: Haha, grappig hoe we van het weer naar alle seizoenen en feestdagen gaan.
Haha, funny how we go from the weather to all seasons and holidays.
Maarten: Ja, precies. Dus we hebben het gehad over de lente met Koningsdag, de warme zomer, de herfst met Sinterklaas...
Yes, exactly. So we talked about spring with King's Day, the warm summer, autumn with Sinterklaas...
Lisa: ... en de koude winter. En natuurlijk de zon, de regen en de wind.
... and the cold winter. And of course the sun, the rain and the wind.
Maarten: Het hele jaar in een paar minuten.
The whole year in a few minutes.
Lisa: Nou, ik ga nog even een stukje lopen. Ga je mee?
Well, I'm going for a short walk. Are you coming along?
Maarten: Nee, ik ga naar huis. Ik voel de eerste regendruppels al, denk ik. Tot de volgende keer!
No, I'm going home. I think I already feel the first raindrops. Until next time!
Lisa: Oh nee! Oké, is goed! Doei!
Oh no! Okay, alright! Bye!
Maarten: Doei!
Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file