Lisa: Maarten, kijk nou naar de prijs van deze avocado's. Echt niet normaal.
Maarten, look at the price of these avocados. Seriously, it's ridiculous.
Maarten: Poeh, ja, die zijn wel heel duur geworden. Voor dat geld koop je op de markt een heel netje.
Phew, yes, they've become really expensive. For that money, you can buy a whole net at the market.
Lisa: Ja precies! Ik ben de laatste tijd echt aan het opletten. Waarom is alles in de supermarkt altijd duurder?
Yes, exactly! I've really been paying attention lately. Why is everything in the supermarket always more expensive?
Maarten: Goeie vraag. Het is een jungle van prijzen.
Good question. It's a jungle of prices.
Lisa: Ga jij wel eens naar een andere supermarkt? Zoals de Lidl of de Aldi?
Do you ever go to a different supermarket? Like Lidl or Aldi?
Maarten: Ja, zeker. Voor de basisboodschappen is dat vaak een stuk goedkoper. Melk, brood, dat soort dingen.
Yes, definitely. For basic groceries, it's often a lot cheaper. Milk, bread, that kind of stuff.
Lisa: Ik ook. Maar ik vind het aanbod daar soms wel wat kleiner. Als ik iets speciaals zoek, hebben ze het vaak niet.
Me too. But I find the selection there sometimes a bit smaller. If I'm looking for something special, they often don't have it.
Maarten: Dat is waar. De Albert Heijn is wel groter en heeft meer keuze. Maar voor groente en fruit ga ik het liefst naar de markt.
That's true. Albert Heijn is bigger and has more choice. But for fruit and vegetables, I prefer to go to the market.
Lisa: Ja, de markt is de beste! Alles is verser en de prijzen zijn veel beter. En de sfeer is ook leuker.
Yes, the market is the best! Everything is fresher and the prices are much better. And the atmosphere is also nicer.
Maarten: Precies. En je kan vaak proeven. Dan weet je dat de kwaliteit goed is. Dat kan hier in de supermarkt niet.
Exactly. And you can often taste. Then you know the quality is good. You can't do that here in the supermarket.
Lisa: Oh wacht, en je krijgt ook veel meer! Voor drie euro heb je een enorme zak appels. Hier krijg je er vier.
Oh wait, and you also get much more! For three euros, you get an enormous bag of apples. Here you get four.
Maarten: Haha, ja, dat verschil is soms echt groot. Probeer jij wel eens af te dingen op de markt?
Haha, yes, that difference is sometimes really big. Do you ever try to haggle at the market?
Lisa: Soms, aan het einde van de dag. Dan willen ze van hun spullen af. Dan lukt het wel eens.
Sometimes, at the end of the day. Then they want to get rid of their stuff. Then it sometimes works.
Maarten: Ik durf dat nooit. Ik voel me dan bezwaard. Ik ben daar heel slecht in.
I never dare to do that. I feel awkward then. I'm very bad at it.
Lisa: Ach, gewoon proberen. Maar oké, terug naar de supermarkt. Het huismerk versus het A-merk.
Oh, just try. But okay, back to the supermarket. The house brand versus the A-brand.
Maarten: Nou, ik ben een grote fan van het huismerk. Voor kaas, bijvoorbeeld. De jonge kaas van het AH-merk is prima. En veel goedkoper.
Well, I'm a big fan of the house brand. For cheese, for example. The young cheese from the AH brand is fine. And much cheaper.
Lisa: Echt? Ik vind de A-merken kaas toch vaak lekkerder. Die hebben meer smaak.
Really? I often find the A-brand cheese tastier. They have more flavor.
Maarten: Hm, misschien een klein beetje. Maar is dat het verschil in prijs waard? Dat is de vraag die je moet beantwoorden als je gaat kiezen.
Hm, maybe a little bit. But is that worth the difference in price? That's the question you have to answer when you're choosing.
Lisa: Ja, dat is het. Voor chocola en cola kies ik altijd het A-merk. Dat is gewoon een wereld van verschil.
Yes, it is. For chocolate and cola, I always choose the A-brand. That's just a world of difference.
Maarten: Oké, bij cola snap ik het. De smaak is echt anders. Maar voor pasta of rijst? Kom op.
Okay, with cola I get it. The taste is really different. But for pasta or rice? Come on.
Lisa: Nee, oké, dat is waar. Dan pak ik ook gewoon de goedkoopste. Maar ik had laatst van die goedkope koekjes... die waren zó vies. Echt zonde van het geld.
No, okay, that's true. Then I'll just grab the cheapest. But I recently had some cheap cookies... they were so disgusting. A real waste of money.
Maarten: Ja, dat heb je soms. Dan is goedkoper ook echt slechter. Dan heb je niks bespaard.
Yes, that happens sometimes. Then cheaper is really worse. Then you haven't saved anything.
Lisa: Precies! Dus je moet altijd een beetje... een balans vinden.
Exactly! So you always have to... find a balance.
Maarten: Ja, je moet constant dingen naast elkaar leggen en een keuze maken.
Yes, you constantly have to compare things and make a choice.
Lisa: Hoe noem je dat ook alweer? Als je kijkt wat beter of goedkoper is?
What's that called again? When you look at what's better or cheaper?
Maarten: Vergelijken.
Comparing.
Lisa: Oh ja, vergelijken! Ik ben dus de hele tijd aan het vergelijken. Wat is het verschil in kwaliteit, wat is het verschil in prijs... pff, boodschappen doen is een serieuze taak.
Oh yes, comparing! So I'm comparing all the time. What's the difference in quality, what's the difference in price... pff, grocery shopping is a serious task.
Maarten: Haha, ja, zeker als je op je geld wilt letten.
Haha, yes, especially if you want to watch your money.
Lisa: Dus, onze conclusie: de markt is het goedkoopst en het best voor verse dingen.
So, our conclusion: the market is the cheapest and best for fresh things.
Maarten: En in de supermarkt moet je goed vergelijken tussen het huismerk en een A-merk.
And in the supermarket you have to compare well between the private label and a name brand.
Lisa: En soms is duurder echt beter, en dat is dan maar zo. Haha.
And sometimes more expensive is really better, and that's just how it is. Haha.
Maarten: Precies. Nou, zullen we dan maar eens wat gaan kiezen voor vanavond?
Exactly. Well, shall we choose something for tonight then?
Lisa: Ja, kom op. Ik heb honger. Tot de volgende!
Yes, come on. I'm hungry. See you next time!
Maarten: Doei!
Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file