Lisa: Hoi Maarten! Pff, ik ben helemaal nat geregend op de fiets.
Lisa: Hi Maarten! Pff, I'm completely soaked from the rain on my bike.
Maarten: Hoi Lisa. Oh? Het regent nu toch niet?
Maarten: Hi Lisa. Oh? It's not raining now, is it?
Lisa: Nee, maar vanmorgen wel! Een enorme bui. En ik had natuurlijk mijn regenjas niet aan. Typisch.
Lisa: No, but it was this morning! A huge downpour. And of course, I wasn't wearing my rain jacket. Typical.
Maarten: Ja, je moet je altijd goed voorbereiden op het Nederlandse weer, hè.
Maarten: Yeah, you always have to be well-prepared for Dutch weather, right?
Lisa: Precies! Ik vergis me er altijd in. Gaat lekker zo.
Lisa: Exactly! I always get it wrong. Going great, this.
Maarten: Hoe kleed jij je 's ochtends dan aan? Kijk je nooit naar de weersvoorspelling?
Maarten: How do you get dressed in the morning then? Don't you ever check the weather forecast?
Lisa: Nou, vanmorgen zag ik het zonnetje schijnen. Ik word daar zo blij van! Dus ik dacht: lekker weertje, geen dikke jas nodig.
Lisa: Well, this morning I saw the sun shining. It makes me so happy! So I thought: nice weather, no thick jacket needed.
Maarten: Haha, de klassieke fout. Dat is de Nederlandse obsessie met de zon. Zodra er één zonnestraal is, denken we dat het zomer is.
Maarten: Haha, the classic mistake. That's the Dutch obsession with the sun. As soon as there's one sunbeam, we think it's summer.
Lisa: Ja, echt wel! Dan wil ik meteen zonder jas naar buiten. Ik haastte me vanmorgen en dacht er niet bij na. En een uur later... regent het.
Lisa: Yeah, exactly! Then I immediately want to go outside without a jacket. I was in a hurry this morning and didn't think about it. And an hour later... it's raining.
Maarten: Ja precies. Daarom draag ik altijd laagjes. Dat is de beste oplossing.
Maarten: Yeah, exactly. That's why I always wear layers. That's the best solution.
Lisa: Oh ja, laagjes! Wat bedoel je daar precies mee?
Lisa: Oh yeah, layers! What exactly do you mean by that?
Maarten: Nou, gewoon een T-shirt, dan een trui en daaroverheen een jas. Ik heb verschillende jassen, een voor de regen, een voor de kou...
Maarten: Well, just a T-shirt, then a sweater, and a jacket over that. I have different jackets, one for the rain, one for the cold...
Lisa: Wauw, jij bent echt goed voorbereid. Ik heb gewoon 'de jas'. Eén jas voor alles.
Lisa: Wow, you're really well-prepared. I just have 'the jacket'. One jacket for everything.
Maarten: Dat is... optimistisch. Een goede regenjas is echt belangrijk hier.
Maarten: That's... optimistic. A good rain jacket is really important here.
Lisa: Ja, dat is waar. Maar dat van die laagjes is wel een goed idee. Als het warm is, doe je je trui uit. Als het koud is, doe je hem weer aan. Super slim eigenlijk.
Lisa: Yes, that's true. But that layering thing is a good idea. If it's warm, you take off your sweater. If it's cold, you put it back on. Super smart, actually.
Maarten: Precies. Zo kleed je je aan voor vier seizoenen in één dag.
Maarten: Exactly. That's how you dress for four seasons in one day.
Lisa: En een sjaal! Ik heb bijna altijd een sjaal in mijn tas. Soms zelfs handschoenen in de herfst. Die nemen niet veel plek in.
Lisa: And a scarf! I almost always have a scarf in my bag. Sometimes even gloves in autumn. They don't take up much space.
Maarten: Dat is een goede start. Ik heb zelf meestal een paraplu bij me. Die past ook in mijn tas.
Maarten: That's a good start. I usually carry an umbrella myself. That fits in my bag too.
Lisa: Oh wacht, een paraplu! Die vergeet ik dus altijd. Dan sta ik bij een winkel te wachten tot het stopt met regenen.
Lisa: Oh wait, an umbrella! I always forget that. Then I stand at a shop waiting for it to stop raining.
Maarten: Dat is niet heel handig. Het weer hier is zo onvoorspelbaar.
Maarten: That's not very practical. The weather here is so unpredictable.
Lisa: Ja, echt. Het ene moment zon, het andere moment regen en wind. Ik vind het soms best lastig om me goed aan te kleden.
Yes, really. One moment sun, the next moment rain and wind. I sometimes find it quite difficult to dress appropriately.
Maarten: Je went eraan. De weersvoorspelling op je telefoon helpt echt. Buienradar is mijn beste vriend.
You get used to it. The weather forecast on your phone really helps. Buienradar is my best friend.
Lisa: Haha, ja, dat zou ook mijn vriend moeten worden. Nu kijk ik gewoon naar buiten en hoop op het beste.
Haha, yes, that should become my friend too. Now I just look outside and hope for the best.
Maarten: Dat is een avontuurlijke manier van leven.
That's an adventurous way of life.
Lisa: Lekker belangrijk. Ik droog wel weer op. Maar die laagjes, dat ga ik onthouden. Een extra trui is nooit een slecht idee.
Who cares. I'll dry off eventually. But those layers, I'll remember that. An extra sweater is never a bad idea.
Maarten: Ja, het weer is echt... onvoorspelbaar.
Yes, the weather is really... unpredictable.
Lisa: Onvoorspelbaar, ja, dat is precies het goede woord. Je weet nooit wat je krijgt.
Unpredictable, yes, that's exactly the right word. You never know what you're going to get.
Maarten: En daarom is dat systeem van 'laagjes' zo handig. Het is de beste manier om je voor te bereiden op een dag in Nederland.
And that's why that 'layers' system is so handy. It's the best way to prepare for a day in the Netherlands.
Lisa: Precies, laagjes. Een trui, een sjaal, een jas... alles kan aan en uit. En altijd de weersvoorspelling checken, dus.
Exactly, layers. A sweater, a scarf, a jacket... everything can go on and off. And always check the weather forecast, then.
Maarten: Dus, we hebben het gehad over het onvoorspelbare Nederlandse weer.
So, we've talked about the unpredictable Dutch weather.
Lisa: Ja, en hoe je je het beste kunt aankleden. Met laagjes dus! En dat ik vaker de weersvoorspelling moet checken.
Yes, and how best to dress. With layers, then! And that I should check the weather forecast more often.
Maarten: En een paraplu moet meenemen. Dat is ook een goede tip.
And bring an umbrella. That's also a good tip.
Lisa: Dat is waar. Nou, ik ga maar eens een droge trui aantrekken. Tot de volgende keer!
That's true. Well, I'm going to put on a dry sweater. Until next time!
Maarten: Haha, is goed. Tot horens, doei!
Haha, alright. Talk to you later, bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file