Lisa: Hé Maarten! Zo, ik ben er. Sorry, ik ben iets later.
Lisa: Hey Maarten! Right, I'm here. Sorry, I'm a bit late.
Maarten: Hoi Lisa, geen probleem. Alles goed?
Maarten: Hi Lisa, no problem. Is everything okay?
Lisa: Nou, ja en nee. Ik had net een telefoongesprek, maar de verbinding was zó slecht. Echt, ik werd er gek van. De hele tijd viel het weg.
Lisa: Well, yes and no. I just had a phone call, but the connection was so bad. Seriously, it was driving me crazy. It kept cutting out all the time.
Maarten: Oh, dat is vervelend. Ligt dat aan je telefoon of aan je provider?
Maarten: Oh, that's annoying. Is that due to your phone or your provider?
Lisa: Pfoe, goeie vraag. Ik denk mijn provider. Ik heb hier binnen gewoon heel slecht bereik. Misschien moet ik een nieuw abonnement.
Lisa: Phew, good question. I think my provider. I just have really bad reception in here. Maybe I should get a new subscription.
Maarten: Ja, dat kan helpen. Bij wie zit je nu?
Maarten: Yes, that could help. Who are you with now?
Lisa: Ik ga de naam niet noemen, haha. Maar het is een van de goedkopere. Ik dacht dat het een goed idee was, omdat ik dan geld kon besparen.
Lisa: I'm not going to mention the name, haha. But it's one of the cheaper ones. I thought it was a good idea because I could save money then.
Maarten: Ja precies, maar dan heb je soms dus slecht bereik. Ik heb zelf KPN. Dat is misschien iets duurder, maar ik heb eigenlijk nooit problemen.
Maarten: Exactly, but then sometimes you have bad reception. I have KPN myself. That might be a bit more expensive, but I actually never have problems.
Lisa: Echt? Nooit? Ook niet als je in de trein zit?
Lisa: Really? Never? Not even when you're on the train?
Maarten: Nou ja, in de trein is het altijd een beetje minder. Dat is waar. Maar thuis is de verbinding altijd goed. Ik wil gewoon dat het werkt.
Maarten: Well, on the train it's always a bit less. That's true. But at home, the connection is always good. I just want it to work.
Lisa: Oh wacht, KPN is toch ook voor internet thuis? Wij hadden vroeger thuis Ziggo, geloof ik.
Lisa: Oh wait, KPN is also for home internet, right? We used to have Ziggo at home, I think.
Maarten: Klopt, je hebt vaak dezelfde grote bedrijven voor telefoon en voor internet. KPN, Ziggo, Odido... dat zijn de bekendste.
Maarten: That's right, you often have the same big companies for phone and for internet. KPN, Ziggo, Odido... those are the best known.
Lisa: Toen ik in Utrecht kwam wonen, vond ik dat zo'n gedoe. Een contract kiezen, alles installeren… Ik heb een vriend gevraagd of hij me wilde helpen.
Lisa: When I came to live in Utrecht, I found that such a hassle. Choosing a contract, installing everything... I asked a friend if he wanted to help me.
Maarten: Haha, ja, dat snap ik. Ik vind dat juist wel leuk om uit te zoeken. Ik kijk altijd goed welk abonnement het beste bij mij past.
Maarten: Haha, yes, I understand that. I actually enjoy figuring that out. I always look carefully at which subscription suits me best.
Lisa: Natuurlijk vind jij dat leuk. Jij bent georganiseerd. Ik kies gewoon iets en hoop dat het goed is. En dan is mijn databundel na twee weken al op.
Lisa: Of course you like that. You're organized. I just choose something and hope it's good. And then my data bundle is already used up after two weeks.
Maarten: Dan moet je een abonnement met onbeperkt internet nemen. Dat heb ik ook. Dan hoef je je daar nooit zorgen over te maken.
Maarten: Then you should get a subscription with unlimited internet. I have that too. Then you never have to worry about that.
Lisa: Onbeperkt? Is dat niet superduur?
Lisa: Unlimited? Isn't that super expensive?
Maarten: Valt wel mee. Zeker als je bedenkt dat je nooit extra hoeft te betalen.
Maarten: Not too bad. Especially when you consider that you never have to pay extra.
Lisa: Hm. Misschien moet ik dat maar eens doen als mijn contract is afgelopen. Ik heb de klantenservice al een paar keer gebeld over een storing, maar ze doen er niks aan.
Lisa: Hm. Maybe I should do that once my contract is over. I've already called customer service a few times about a disruption, but they're not doing anything about it.
Maarten: Dat is de belangrijkste reden om over te stappen, denk ik. Als de service slecht is.
Maarten: That's the most important reason to switch, I think. If the service is bad.
Lisa: Ja precies! Oh, je praat zo makkelijk over 'provider' en 'databundel'. Ik vergeet soms wat die woorden betekenen.
Speaker 1: Yes, exactly! Oh, you talk so easily about 'provider' and 'data bundle'. I sometimes forget what those words mean.
Maarten: Haha, nou, een provider is gewoon het bedrijf dat je telefoon- of internetservice geeft. Dus KPN of Ziggo, bijvoorbeeld.
Speaker 2: Haha, well, a provider is just the company that gives you your phone or internet service. So KPN or Ziggo, for example.
Lisa: Ah ja. En een databundel?
Speaker 1: Ah yes. And a data bundle?
Maarten: Dat is de hoeveelheid internet die je elke maand mag gebruiken. Als die 'op' is, wordt je internet heel traag of moet je betalen.
Speaker 2: That's the amount of internet you're allowed to use each month. If it's 'used up', your internet becomes very slow or you have to pay.
Lisa: Juist. En een 'storing' is gewoon als er een probleem is en het internet niet werkt?
Speaker 1: Right. And an 'outage' is just when there's a problem and the internet isn't working?
Maarten: Ja, precies. Dan ligt het er even uit.
Speaker 2: Yes, exactly. Then it's down for a bit.
Lisa: Oké, duidelijk. Dus we hebben het gehad over slechte verbindingen, verschillende providers en waarom jij zo'n praktisch abonnement hebt gekozen.
Speaker 1: Okay, clear. So we've talked about bad connections, different providers, and why you chose such a practical subscription.
Maarten: Eigenlijk wel, ja. En dat jij misschien een nieuw contract nodig hebt.
Speaker 2: Pretty much, yes. And that you might need a new contract.
Lisa: Haha, ja. Ik ga er meteen naar kijken. Dankjewel voor de tip!
Speaker 1: Haha, yes. I'll look into it right away. Thank you for the tip!
Maarten: Graag gedaan. Nou, ik ga weer even verder.
Speaker 2: You're welcome. Well, I'm going to get back to it.
Lisa: Oké, tot de volgende keer!
Speaker 1: Okay, until next time!
Maarten: Tot dan, doei!
Speaker 2: See you then, bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file